"Дэвид Уокер".
Я помню ту ночь. Прошёл всего месяц, а я уже думал, что готов покончить с собой. Ладно, это не совсем правда.
Я дам себе ещё хотя бы неделю.
Не слишком ли я драматизирую? Возможно, оглядываясь назад, но ситуация становилась невыносимой. Мои родители уехали за границу, и отец, будучи влиятельным человеком, использовал свои связи, чтобы устроить меня в престижную частную академию после окончания средней школы.
Обучение там дало бы мне прямой доступ в любой из столь же престижных университетов-партнёров после окончания школы. Мне это казалось пустой тратой двух лет, но я не знал, в какой университет пойти и что вообще буду изучать, поэтому не особо расстраивался из-за этих двух дополнительных лет на размышления. К тому же, учёба — единственное, что у меня хорошо получается, хотя мой старший брат всегда учился лучше меня. Я бы получил свою собственную комнату всего в 10 минутах ходьбы от академии, получил бы первоклассное образование в престижной школе и всю свободу, о которой только может мечтать здоровый 18-летний юноша. Довольно заманчивое предложение, правда?
Ага, как же...
Оказалось, меня зачислили в Академию Хейз, школу для женщин, от директрисы до учениц и уборщиц. Сначала я думал, что они начали принимать юношей и что я буду не один, но, увы, мой отец оказался настолько влиятельным, что, видимо, ему удалось убедить директрису принять меня. Только меня!
Академия Хейз славится своим качественным образованием, поэтому мой отец настаивал на моем поступлении сюда, но я проклинал его упрямство, его невежество и его имя с первого же дня в этом проклятом месте.
О чем он вообще думал, когда ему пришла в голову эта гениальная идея? Я всё время повторял себе, что он совсем не думал, потому что не предвидел ничего подобного. Во-первых, и это, наверное, к лучшему, в школе нет мужского общежития. Мне дали комнату в старом деревянном сарае. 6х8 метров, практически сарае. Ладно, размер не был проблемой. Мне пришлось потратить большую часть недели на уборку пыли и приведение его в более-менее приличное жилое пространство. По крайней мере, там были основные удобства. Односпальная кровать и кухонный уголок со старой электрической плитой уже занимали много места. Невероятно, но там была и ванная комната. Она была крошечной, унитаз был покрыт коричневой пылью, когда я поселился, а в душевой кабине не было ни стеклянной перегородки, ни даже занавесок. Вернувшись в… жилое пространство, я обнаружил там старую школьную парту, хлипкий пластиковый стул и деревянную полку, где раньше хранилось всё спортивное оборудование. Бетонный пол и маленькие дыры в деревянных стенах делали комнату постоянно холодной в это время года. Ещё одна приятная мелочь заключалась в том, что единственные два окна были зарешечены железными решётками, что придавало моему новому дому восхитительный тюремный вид.
Всё это было неплохо, на самом деле. Я привык к большей… роскоши, но здесь покрайней мере была горячая вода и электричество, так что я мог как-то с этим жить. По сравнению с самой школой, эта развалина была безопасным убежищем.
Да, НАСТОЯЩАЯ проблема была в моих одноклассницах!
И в директрисе!
И в уборщицах!
У меня аж сердце сжималось от одной мысли об этом. Каждый человек в этой школе ненавидел меня до глубины души по какой-то неизвестной причине, и я не преувеличиваю, когда говорю это. За первый месяц меня оскорбляли в лицо, угрожали, смеялись надо мной, издевались и даже плевали на меня пару раз, и я понятия не имела почему. Я почти ни с кем не разговаривал, в основном потому, что никто не хотел со мной разговаривать.
А еще была директриса и её очень прямая угроза. «Нарушишь хоть одно правило, и я позабочусь о том, чтобы у тебя больше никогда не было крыши над головой», — сказала она. И эта женщина якобы дружила с моим отцом? Тогда я не хочу встречаться с его врагами, которых, я уверен, у него предостаточно.
У меня не было никакой поддержки. Моя семья была далеко, учителя игнорировали меня, и несмотря на то, что директриса приняла меня в свою школу, она явно хотела, чтобы я ее покинул.
Я никогда не чувствовал себя настолько одиноким...
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1184/141519
Готово:
