«Гость дискуссионного клуба».
В четверг, пока Эмили и Меган молча работали над заданиями, которые я им дал (определение элементов периодической таблицы Менделеева в повседневных предметах для Эмили и определение ключевых событий Первой мировой войны для Меган), я бегло просмотрел документ, который прислала мне мисс Оуэнс.
Пятничные дебаты были посвящены тому, следует ли снизить возраст для голосования, чтобы несовершеннолетние могли влиять на выборы. Это должно было быть интересно, и я уже мог придумать несколько аргументов и контраргументов «за» и «против», которые могли бы всплыть.
Чего я никак не ожидал увидеть, так это двух соперниц, свирепо смотревших друг на друга, как только я вошел в клубную комнату. Когда мисс Оуэнс сказала мне, что на этих дебатах будет решаться, кто будет капитаном команды, я начал понимать. Похоже, между двумя девушками было что-то вроде соперничества, которое, хотя и не перерастало в ненависть, все же вызывало серьезные трения между ними.
Я был одним из судей вместе с двумя другими девушками. Второкурсницы, которые, по-видимому, тоже хорошо учились на уроке английского у мисс Оуэн. Кажется, я им не очень понравился, если судить по их презрительным взглядам, но я и не ожидал, что они будут ко мне благосклонны.
После последнего совета мисс Оуэнс «не проявлять милосердия» дебаты начались с девушки, которая представилась как Кэтрин Браун. Это была великолепная рыжеволосая девушка с длинными волосами, стройным, соблазнительным телом и слегка веснушчатым лицом. Ее грудь, скрытая толстым свитером, казалась маленькой, а по сравнению с грудью ее оппонентки – даже еще больше. Она говорила уверенно и бегло, знакомя аудиторию (судей, других членов клуба и преподавателя) с темой дебатов, своей позицией в дискуссии и определяя ключевые понятия. Она проделала отличную работу.
Следующей была ее соперница с пышной грудью, София Джонсон. У нее были темные волнистые волосы до плеч, полные губы, которые напоминают мне губы Эммы, и бедра лишь немного шире талии, а также пухлая попка. В целом, она была удивительной красавицей, как Кэтрин, и, по-видимому, такой же способной. Она начала излагать свои аргументы четко и по существу, не вдаваясь ни в какие объяснения и не тратя впустую свое время. Все, что она говорила, имело определенную цель, с той лишь оговоркой, что ее слова звучали немного… роботизировано или монотонно.
Я внимательно слушал, как Кэтрин излагала свои аргументы, затем София привела свои контраргументы, за которыми снова последовала Кэтрин, прежде чем обе они закончили со своими выводами по теме. Зал зааплодировал, как и я.
Чтобы мое мнение не затерялось в комментариях двух моих старших коллег, мисс Оуэнс использовала систему голосования, при которой каждый судья по очереди высказывал свое мнение о том, кто победил, используя свои собственные аргументы и отзывы. К сожалению, я шел последним, и, имея по одному голосу за каждую девушку, я должен был определить победительницу.
Не самое приятное положение, на самом деле. Обе девушки уставились на меня с такой силой, что, казалось, прожгут меня насквозь.
Я немного подумал, но, рассмотрев все, я был вынужден отдать свой голос Софии. Темноволосая девушка замахала кулачками, в то время как я практически почувствовал, как рейтинг привязанности Кэтрин резко падает до отметки -50.
- «Что?? Этого не может быть! Объясни!», - немедленно потребовала рыжеволосая. Самодовольная ухмылка Софии, вероятно, взбудоражила ее еще больше.
- «Я как раз к этому и подхожу», - сказал я, стараясь, чтобы это прозвучало как можно более рационально: – «Хотя ты безупречно представила свое вступление, некоторым твоим аргументам не хватало подтверждающих доказательств. Утверждение о том, что «увеличение числа избирателей приведет к более длительному и сложному процессу голосования», могло бы быть обоснованным, если бы у него было больше подтверждающих доказательств. Контраргумент мисс Джонсон на это, который вы сформулировали так: «это требует больше работы, поэтому это «плохо», был точным. Я бы сказал, что твои навыки изложения однозначно хороши, а может быть, даже лучше, и, безусловно, на уровне, превышающем тот, который я видел на реальных соревнованиях, но мисс Джонсон лучше справилась с контраргументацией и подкрепила свои аргументы источниками».
Кэтрин перевела взгляд с меня на мисс Оуэнс. Преподаватель кивнула, по-видимому, одобряя мои рассуждения. Мне также пришлось прокомментировать презентацию Софии, рассказав ей о том, как улучшение ее сценического присутствия и подачи аргументов поможет ей добиться успеха.
- «В академических исследования возможность ошибок очень важна, но в дебатах лучше, если ты будешь на 100% уверена в том, что говоришь. Мы поняли, что ты боялась, что мисс Браун найдет пробелы в твоих аргументах», - сказал я ей.
Улыбка Софии угасла, но она отнеслась к моему замечанию серьезно.
- «...Черт возьми!» Мы увидели разочарование в глазах Кэтрин, на которых выступили слезы. Она поспешно вышла из комнаты, не сказав больше ни слова. Я не мог не чувствовать себя ужасно. Похоже, это много значило для нее.
В обычных дебатах, не связанных с соревнованиями, редко бывают настоящие победители и проигравшие. Зрители решат, кто из них высказал больше всего здравого смысла. Если бы это были дебаты такого рода, то обе девушки были бы равны по силе. Но поскольку это была тренировка перед соревнованиями, кто-то должен был победить, а кто-то проиграть.
Мисс Оуэнс вздохнула и обратилась к Софии: - «Что ж, мисс Джонсон, поздравляю. Вы новый капитан команды по дебатам».
Темноволосая девушка посмотрела на учительницу с гордой улыбкой: - «Спасибо, мисс Оуэнс».
Ну, это было напряженно. Обе старшеклассницы ушли, попрощавшись со всеми, кроме меня. Когда я уже собирался подойти к мисс Оуэнс, чтобы тоже попрощаться, ко мне подошла София.
- «Извини, я не помню твоего имени», - сказала она. Она показалась мне достаточно общительной, поэтому я постарался вести себя как можно вежливее.
- «Дэвид Уокер. Ты - София Джонсон, верно?»
- «Верно. Я просто хотела поблагодарить тебя за участие в качестве судьи», - сказала она мне. Я видел, как она благодарила других девушек, поэтому тот факт, что она подошла ко мне сделать то же самое, многое говорит о ее характере: - «Кажется, ты хорошо разбираешься в дебатах. Ты был в дискуссионном клубе в старшей школе?»
- «Состоял. Мне это действительно нравилось, и думаю, что у меня это хорошо получалось», - признался я.
- «Ты присоединишься к этому клубу? Я буду рада тебя видеть, как новый капитан», - ее самодовольная ухмылка вернулась.
- «Не думаю. Это была бы плохая идея. Я чувствую, как другие участники сверлят меня взглядами, и не думаю, что твоя рыжеволосая подруга сейчас испытывает ко мне симпатию».
София тяжело вздохнула: - «Она скоро успокоится. Она всегда такая, когда проигрывает, но я не могу ее винить. Я была бы такой же, если бы проиграла». Она многозначительно посмотрела на меня: - «Спасибо за твой отзыв. Я постараюсь исправить проблемы, на которые ты указал. Если ты когда-нибудь надумаешь присоединяться, поговори с мисс Оуэнс. Мы сделаем все возможное, чтобы ты чувствовал себя желанным гостем».
- «Спасибо. Я подумаю об этом».
[Джонсон, София – Оценка привязанности: 27]
[Браун, Кэтрин - Оценка привязанности: -24]
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1184/141538
Готово:
