«Неловкий момент».
Кэссиди встала, жестом попросив меня занять ее место, а сама бросилась обратно в лодку, в нашу комнату, чтобы принести нам напитки. Пока ее не было, разговор затих, и я заметил, что Кэтти некоторое время продолжавшая печатать, отложила телефон и взглянула на меня.
Я по-настоящему взглянул на нее только тогда, когда увидел, что она посмотрела в мою сторону, а она смотрела на меня, изогнув бровь, и постучала по своему телефону. Я пожал плечами и указал на палубу, вниз, на комнаты. Она скривилась.
- «Кэтти, все в порядке», - тихо сказал я. – «И ты действительно хорошо выглядишь. Мне особенно нравится твоя бейсболка».
- «Спасибо», - улыбнулась она, явно испытывая облегчение от того, что я не держу зла на нее за действия Хизер.
Кэссиди поднялась снизу с парой бутылок холодного пива для нас из нашего холодильника и телефоном в руке. Она легко скользнула ко мне на колени, прижимаясь ко мне спиной, и протянула мне одну из бутылок. – «Твое здоровье, Тигр», - сказала она и чокнулась со мной горлышком бутылки. Затем она включила свой телефон и показала мне групповое сообщение, которое Кэтти, видимо, отправила нам троим. Сообщение было длинным - длиннее, чем я хотел бы читать в данный момент. Я положила руку на телефон, прося Кэссиди опустить его, и поцеловал свою невесту в щеку.
- «Тебе было весело?» - тихо шепнула мне Кэссиди.
[Кэссиди "Касс" Пайнс]
- «Это было приятно», - сказал я. – «По-разному. И я могу сказать, что на некоторых «Мидас» действовал лучше, чем на других».
- «Конечно, это имеет смысл», - пробормотала она, быстро сделав глоток и прижавшись к моей груди, когда прошептала. – «Некоторым девушкам больше нравятся прикосновения, чем другим. Языки любви замысловаты».
Я улыбнулся и обнял ее. – «Да, это так», - сказал я.
Жужжание блендера в рубке стихло, и вскоре Хизер с важным видом вышла обратно с наполненной красным емкостью, ее грудь все еще была обнажена. Она обошла всех, предлагая коктейль, хотя я уверен, что она была немного раздражена тем, что мы с Кэссиди пили пиво вместо ее напитка. Или, может быть, дело было в том, что Кэссиди снова сидела в моих объятиях. У меня всегда были нейтральные отношения с Хизер, после знакомства на фестивалях, ни хороших, ни плохих, и я никогда раньше не улавливал от нее неоднозначных реакций. Эта поездка почему-то начала казаться мне другой.
- «Думаю, мне следует подменить Джей Си», - в конце концов шепнул я Кэссиди. Ванда и Хилс были увлечены своим разговором, а Терра, казалось, вежливо беседовала с Кэтти и Хизер.
Кэссиди сдвинулась со своего места, привстала, потягиваясь всем телом прямо передо мной. – «Хочешь, чтобы составила тебе компанию?» - спросила она.
- «Конечно», - улыбнулся ей, и мы направились в капитанскую рубку.
- «Время перерыва - первый помощник», - сказал я, входя. – «И я думаю, тебе понравится пейзаж снаружи».
Джей Си рассмеялся. – «Черт, пейзаж появлялась здесь всего на несколько минут. Там кто-то еще топлесс?»
- «Кэтти», - подсказала Кэссиди. – «По предложению Хизер. Терра также немного подразнила Робби, но снова оделась после того, как ей сорвали массаж».
Джей Си фыркнул и комично закатил глаза, когда она отошла в сторону, позволяя мне сесть за штурвал плавучего дома. – «Ага, похоже на мою девушку. Большая дразнилка».
- «Ты правда не против, что я массировал ее топлесс?» - уточнил у него.
- «Да, забей, если она доверяет тебе настолько, что позволяет это делать», - сказал Джей Си. – «Но, если ты когда-нибудь поставишь ее в неловкое положение, я привяжу к твоим ногам кирпич и выброшу за борт, но пока она не против, я тоже. Она на собственном горьком опыте научила меня тому, как правильно выражать свои мысли в отношении оголения - я отхуярил фотографа, который снимал ее в купальнике, и заигрывавшего с ней. Оказалось, что она много работала с ним, и ей просто было комфортно, если он прикасался к ней, и позировать так, как он предлагал. Мне пришлось долго извиняться перед ними обоими».
- «О, по крайней мере, это на самом деле мило», - сказала Кэссиди. – «Ты вписался за нее, когда посчитал, что ей это нужно».
- «Ну, я не говорил, что позже меня за это не вознаградили, но в тот момент лучше бы мамаша родила меня обратно», - засмеялся он.
- «Ладно, приятель», - сказал я, похлопав его по плечу. – «Иди отдохни и посмотри, не сможешь ли ты снова начать вечеринку. Я уверен, что Бекка, вероятно, пытается найти место, где мы могли бы остановиться на поздний ланч».
Он похлопал меня по спине и ушел, а Кэссиди, быстро вскочив, уселась на стойку бара, вытянув одну из ног и потянув за мои плавки пальцами ног. – «Что ты чувствуешь?» - спросила она.
- «Многое», - сказал я. – «Горжусь тобой. Доволен компанией, с которой мы в этой поездке. Раздражен. Все еще обижен и в печали. И чувствую вину, хотя знаю, что не должен. И немного возбужден».
- «О, Тайгер», - прошептала Кэссиди, соскальзывая со своего насеста и обнимая меня. – «Мне жаль».
- «Я знаю», - тихо ответил я.
- «Ладно», - сказала она. – «Ты хочешь узнать, что написала Кэтти? Потому что, думаю, мы должны ей ответить».
- «Конечно», - кивнул я.
Кэссиди снова уселась на стойку и открыла свой телефон.
[Кэссиди "Касс" Пайнс]
- «Ребят», - зачитала она тихо, чтобы нас не услышали за пределами нашего маленького пузыря. – «Мне так жаль за Хизер. Кэссиди, спасибо, что не обозвала ее, хотя она того заслуживала. Робби, спасибо, что не разозлился. Она не имела права говорить такие вещи, и я уверена, что, когда я поговорю с ней, она придумает тысячу отговорок о том, что, по ее мнению, ты доминируешь или что-то в этом роде. Я знаю, что это не так».
- «Она упоминала при тебе о проблемах с Хизер?» - спросил у Кэссиди.
- «Нет, но мы мало общались в последний месяц. Я думала, это потому, что мы собирались провести вместе целую неделю», - ответила Кэссиди. – «Подожди, она продолжает писать».
- «Касс, Робби намекнул мне на то, что происходит между вами. Я злюсь на тебя из-за него, но злюсь как сестра, которая знает, что ты знаешь, что я буду любить тебя, несмотря ни на что. Когда ты будешь готова поговорить, я хочу услышать подробности, потому что знаю, что тебе это нужно. И тебя, Робби, это тоже касается. Что бы ни случилось на этой неделе, я обожаю вас обоих. Мне так жаль, и я еще раз прошу прощения за Хизер. Я бы сказала, что думаю, что она возбуждена и пьяна, но я не знаю, о чем она думала. Я поговорю с ней. С любовью, Кэтти».
Между нами на мгновение повисла тишина, и я взглянул на Кэссиди. – «Ну, и о чем ты думаешь?»
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1188/141974
Готово:
