«Время для фильма».
Мы с Кэссиди переоделись в удобную одежду - оба в спортивные штаны, я напялил тонкий свитер, а она - толстовку с капюшоном на молнии, не заморачиваясь с топиком или лифчиком. У меня было ощущение, что она знала, что это будет заводить меня, и я не возражал.
Мы вышли в уютную гостиную плавучего дома. Наверху все еще играла музыка и слышались голоса. Мне было интересно, долго ли продолжалась игра после того, как мы ушли, и что мы, возможно, пропустили. Я быстро осмотрел кухню, пока Кэссиди включала телевизор и просматривала дерьмовую подборку DVD-дисков, которой была укомплектована яхта. В итоге я нашел в шкафу пару упаковок попкорна для микроволновки, и начал его готовить.
- «Как считаешь?», - спросила меня Кэссиди. – «Космический джем» или «Грязные танцы?»
- «Конечно – «Космический джем», - ответил ей. Если я правильно помню, хотя «Грязные танцы» были и интереснее и местами эротичнее, в нем также были некоторые сцены и персонажи, о которых я не хотел думать после всего сегодняшнего дня.
- «Хорошо», - радостно прощебетала Кэссиди, загружая диск в DVD-плеер, пока я открывал пакет с попкорном, от которого шел пар, и высыпал его в большую миску, чтобы переместиться с ним на диван. Кэссиди сидела с краю, поэтому я сел по центру, она сразу же прильнула ко мне, передавая пульт, когда я приобнял ее одной рукой. Мы даже не успели наброситься на попкорн, как услышали топот ног, спускающихся по лестнице, за стеклянными дверями.
Первой была явно пьяна Хиллс. За ней следовали Ванда и Хизер, выглядя так, словно отлично провели время.
- «Вот вы где!» - воскликнула Бахил. – «Иди сюда, ты единственный, с кем я не целовалась».
[Бахил «Хиллс» Малик]
Хиллс опустилась на колени передо мной еще до того, как я успел поставить фильм на паузу, и страстно засосала меня, атакуя меня своим язычком. Я почувствовал привкус алкоголя в ее дыхании, и, честно говоря, даже если бы я на самом деле ответил чем-то иным, кроме удивления, это был бы не очень хороший поцелуй. Она отстранилась, причмокивая губами, шевеля бровями, глядя на меня, пока я просто сидел в шоке, а потом забралась ко мне на колени.
- «Ещё один, напоследок!» - заявила она, и Кэссиди также пискнула от удивления, когда ее тоже схватили и поцеловали.
- «Прекрати», - попросила Кэссиди, отталкивая Хиллс.
- «Вот и все!», - отметила Каблучки, не обращая внимания на то, что, спотыкаясь, поднялась на ноги и, ухмыляясь, стояла посреди гостиной. – «Я официально поцеловала каждого в этой поездке, и это было здорово» - а затем она издала то, что, возможно, было одной из самых громких и звучных отрыжек, которые я когда-либо слышал. Назвать это «отрыжкой» было бы несправедливо по отношению к тому объему, который она произвела. После этого Хиллс снова причмокнула губами, устало моргая. – «Ладно, пора и баиньки».
- «Господи, Бахил», - сказала Ванда, качая головой. – «Хорошо, давай тебя спрячем».
Тем временем Кэссиди сжимала мою руку и тихо шептала мне: - «Робби, мне так жаль. Я не... я пыталась остановить ее...»
- «Успокойся…», - тихо прошептал я в ответ, взяв ее за руку и мягко сжав ее. – «…я знаю».
- «Эй, ребят, что вы смотрите?» - спросила нас Ванда, ведя Хиллс в спальню.
- «Космический джем», - ответил я. – «Можешь присоединиться, если хочешь».
- «Здорово! Мне нравится этот фильм», - согласилась она. – «Сейчас вернусь».
Хизер с кривой ухмылкой качала головой, наблюдая, как Ванда уводит Хиллс, а затем повернулась ко мне и Кэссиди. – «Я думала, что вы проводите время наедине. Только не говорите мне, что вы уже закончили».
[Хизер Адамс]
Подтекст был очевиден. – «Вообще-то…», - сказала Кэссиди. – «Учитывая, какой у нас был тяжелый день, мы намеренно ускорились. Но когда ты достаточно долго с кем-то в отношениях, кто действительно тебя знает и понимает, по-быстрому может приносить такое же удовлетворение, как и продолжительный…»
- «Ох, милая…», - покачала головой Хизер. – «Настоящее удовлетворение требует работы, таланта и усилий. И определенных качеств…» - она высунула язык, который, я согласен, был особенно длинным, когда она коснулась им нижней части подбородка.
[Хизер Адамс]
Кэссиди фыркнула и взяла меня за руку, целуя тыльную сторону ладони. – «Что ж, хорошо, что я выхожу замуж за самого одаренного, талантливого и трудолюбивого мужчину, которого я когда-либо встречала».
Хизер выглядела так, словно собиралась снова возразить, но ее прервала Кэтти, спускающаяся по лестнице, а за ней Джей Си с Террой.
- «Эй, дорогая…», - улыбнулась Кэтти, не обращая внимания на перепалку. Она подошла к Хизер и обняла ее за талию, мило улыбаясь своей высокорослой подружке с таким остекленевшим выражением лица, как у человека, у которого определенно был отличный день, полный бухлом.
Предполагаю, что Хизер решила воспользовалась возможностью покрасоваться, схватив Кэтти за задницу и притянув ее ближе, она начала целоваться с ней прямо там. Кэтти не возражала, прижавшись сиськами к еще большей груди Хизер.
- «На этой ноте, думаю, мы пойдем к себе», - бросил Джей Си, наблюдая за лесбийским поцелуем.
Терра рассмеялась, как и мы с Кэссиди. – «Почему ты не целуешь меня также, Хуан Карлос?» - спросила Терра у своего парня.
- «Потому что у меня нет сисек, к которым ты могла бы прижаться», - ответил он. – «Если бы у меня были такие же сиськи, я бы постоянно тискал тебя ими».
Терра, изобразив шок, шлепнула его по заднице. – «Извращенец!»
- «Ооо, да, можно мне еще, мамочка?» - рассмеялся Джей Си, и когда Терра притворилась, что отводит руку назад, чтобы шлепнуть его еще сильнее, он рассмеялся и побежал вниз в кубрик.
Терра усмехнулась, качая головой и закатывая глаза от выходки своего парня. Она подошла к нам с Кэсс. – «Вероятно, вы захотите прибавить немного громкости», - попросила она. – «Мы постараемся не слишком шуметь…»
- «В крайнем случае, мы что-нибудь придумаем», - отшутился я, и Кэссиди улыбнулась вместе со мной. – «Веселитесь».
- «Спасибо», - улыбнулась Терра, а затем она удивила меня, наклонившись и нежно поцеловав в губы, и также Кэссиди в лоб. – «Спокойной ночи, вам обоим».
[Лу-Энн «Терра» Уайт]
- «Спокойной ночи…», - улыбнулась Кэссиди.
В какой-то момент короткого разговора с Террой Хизер, должно быть, потащила Кэтти в спальню, так что, когда Терра ушла, мы с Кэссиди снова остались одни.
- «Ты ей нравишься», - улыбнулась Кэссиди.
- «И она мне…», - ответил я. – «Она и Джей Си кажутся хорошими людьми, с которыми можно подружиться».
- «Нет, я имею в виду, что она влюблена в тебя», - пояснила Кэссиди. – «Если бы не это, она бы не поцеловала тебя в губы».
- «Ну, дальше этого дело не зайдет», - сказал я. – «Я не...»
- «Я знаю, Тигр», - заверила Кэссиди. – «Я знаю. И с ней это не обязательно должно быть чем-то особенным. Просто прими тот факт, что такая красавица, как она, считает тебя привлекательным, и ты тоже можешь испытывать к ней влечение».
- «Ну да, это приятно…», - призналась я. – «Я не привык так думать. К примеру, очевидно, я могу объективно судить, привлекателен ли кто-то для меня, но я никогда не тратил время на размышления о том, привлекателен ли я для девушки или она для меня».
- «И это лишь одна из многих, многих, многих причин, из-за которых я люблю и не заслуживаю тебя», - немного грустно согласилась Кэссиди.
Я хотел ей что-нибудь сказать, но распахнулась дверь, и Джей Си выбежал обратно по коридору в одном полотенце. – «Чувак, я совсем забыл. Бекка попросила меня на ночь отшвартовать лодки друг от друга, потому что мы не должны оставаться состыкованными на всю ночь. Не мог бы ты...?»
- «ОК’ей, я понял», - ухмыльнулся ему. – «Иди и покажи своей великолепной женщине, как отлично провести время».
- «Спасибо, чувак», - ухмыльнулся он, направляясь обратно.
- «Я скоро вернусь», - сказал я, быстро целуя Кэссиди и вставая. – «Не начинай, без меня».
- «Хорошо», - улыбнулась она. – «Я люблю тебя».
- «Я тоже тебя люблю», - искренне ответил ей.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1188/141993
Готово:
