× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Seijin suruto shio ni naru sekai de ikinokoru hanashi / История выживания в мире, где все взрослые люди исчезли: Эпизод 4: 'Тот, кто подслушивает из тени' / Насколько сильно прогнили люди (Часть 3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— П-понял.

— Принял, братан.

Слушая команды своего разъяренного лидера, другие парни, ответив, приступили к делу. И хотя сейчас он открыто не кричал, но в его спокойном голосе можно было почувствовать злобу, ненависть и желание убить.

«Похоже, пришло всего порядка восьми человек во главе с Кузе. Если я правильно посчитал, на команду 'отнести труп мертвого' откликнулось четверо, на команду проверить мою квартиру еще двое, также он говорит с моим старым приятелем Сугитой...»

— Наото, расскажи-ка мне поподробнее об этом ублюдке Синомии. Со всеми известными тебе подробностями, понял меня?

— Да... п-п-п-онял... Синомия... он одиночка, у него не было друзей в школе. У-учился он... средне, не умный и не глупый. Л-лично мне не приходилось общаться... с ним.

— А по физическому телосложению он какой? Может у него телка есть? Или брат с сестрой?

— По физкультуре он не отличался какими-то удивительными способностями, хотя был более подготовленным чем другие. Вовремя сдачи кросса в апреля, он смог обогнать и меня и учеников из кружка легкой атлетики... э-это все, что я знаю. Насчет девушки, братьев и сестер мне неизвестно.... но он живет рядом с Ниидзаки и, я думаю, она много знает о нем!.. Как никак они учатся вместе еще со средней школы... — Сугита дрожащим голосом поведал Кузе все, о чем знал.

И пока я подслушивал их разговор, раздался громкий удар с ноги по железной двери.

«Похоже, они пытаются выбить мою дверь?»

— Хаято, Кёхей... Чё ваши дурные бошки удумали делать?!

— Мы же исполняем ваш приказ: проникуть в дом Синомии.

— Кёхей... пройдите в его дом через общий балкон. Хотя дверь в дом бабы кажется закрытой, но стоит потянуть за ручку, как она откроется.

— Ох, а ведь точно! Как и ожидалось, Кузе-сан очень умен!

Изначально Юя хотел запереть дом семьи Ниидзаки таким же способом, но времени у него не хватило. Если верить Юи, то все произошло в полночь, а потому большинство дверей в домах остались запертыми(все же не в каждой семье есть ребенок-подросток), потому способ с общим балконом сработает только лишь в случае живущих рядом двух подростков.

«Он действительно не так глуп, раз додумался воспользоваться этим, чтоб проникнуть в мой дом.»

— Все, что нужно — я узнал. Так что шагай обратно в школу, Сугита.

— А?.. А что если Синомия или Хондзё придут раньше меня и все расскажут другим?

— Ты же сам мне сказал, что о нем было ни слуху ни духу спустя две недели после случившегося, а? Он же не появлялся в школе, да и к тому же разве такому изгою как он кто-то будет всецело доверять из одноклассников? Да твоя морда там больше доверия заслуживает, чем его.

— Юи, не переживай. Они нас не достанут.

Только девушка услышала свое имя из уст одного бандита, как она в панике начала оглядываться, словно своим невидящим взором пыталась найти, куда бы спрятаться.

— И даже представим, что он действительно с той телкой побежал в школу, то, что он сделает? Кто подтвердит, что он не врет? Та слепошарая, которая, якобы, стала жертвой, а он героем?.. Все это будет выглядеть в глазах других, как минимум подозрительно, и появится много вопросов, на которые он вряд ли сможет ответить.

— Ох, и такое возможно... но что если он действительно вернется, а у него будут доказательства? Мы же тогда не сможем вернуться обратно в школу.

— Именно поэтому нам нужно самим найти Синомию. Черт побери, мы обязаны его найти — он положил одного из нас! А чтобы обезопасить свои дела, нам нужно от него избавиться! — Сказал Кузе сильным и низким голосом.

Юя теперь прекрасно понимал, что перед ним во главе целой шайки стоит не тупоголовый бандит, а тот кто заслуживает звания лидера, ведь своим умением анализировать ситуацию и руководить другими он может повести за собой единомышленников.

— Кузе-сан, мы открыли дверь!

— Вот и хорошо! А теперь осмотрите его хату и найдите фото рожи того ублюдка! У него в комнате должен лежать альбом выпускника средней школы.

— Понятно!

— Наото, а ты возвращайся в школу, и, с этого момента, на ежедневной основе по три раза связывайся с нами по беспроводной связи: нам нужно от тебя знать, как обстоят дела в школе. Запоминай: звонишь с пяти до шести утра, с двенадцати часов до часу дня и с пяти часов вечера до шести часов, понял? Ты не забыл наш канал связи? И только попробуй спалиться, я тебе лично бошку откручу тогда, понял?!

— Да... я все понял.

И тут голову Юи содрогнула одна мысль:

«Раз им так важно избавиться от меня, чтобы прикрыть свои дела, то Ниидзаки, которую мне нужно спасти, сейчас находится где-то с ними? Возможно, отрицать такой возможности нельзя.»

— Если за час свою тучную задницу ты не дотащишь до школы, то другие придут проверить, что здесь происходит. А если они нас найдут, то быть беде. Поэтому шевели свои булками, сними с нашей тачки велек и занимайся спортом так, словно от этого зависит твоя жизнь.

— Заниматься... спортом?

— Крути педали до школы, болван, у нас нет лишнего времени.

— ... Я все понял... так и сделаю!..

— И если все закончится так, как мне надо, сделаю вид, что ничего здесь не случилось, понял? А теперь шуруй отсюда!

— Ха! Уже бегу!

Кузе прикрикнул на Сугиту, отчего тот испуганно взвизгнул и побежал вниз по лестнице. Его шаги по ступенькам становились все тише и тише, а после я перестал слышать даже голос лидера группы.

«Похоже, они обыскивают мой дом.»

Юя повернулся к девушке и шепотом спросил:

— Юи, ты слышишь их голоса?

— Да, слабовато-то, но слышу.

— Если услышишь что-то важное, то непременно скажи мне.

И девушка в ответ неуверенно кивнула.

http://erolate.org/book/119/18191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода