Готовый перевод Seijin suruto shio ni naru sekai de ikinokoru hanashi / История выживания в мире, где все взрослые люди исчезли: Эпизод 5: 'Попытка побега' / Тишина вызывает тревогу. (Часть 4)

— Все хорошо, просто я увидел торговый автомат.

«Тот факт, что торговый автомат уже вскрыли и забрали все охладительные напитки говорит мне о кое-чем: нет смысла искать еду в близлежащих домах, так как их подчистую обчистили, но... раз их обчистили, то значит в этот район никто больше не придет. А это мне на руку.»

— ... Мы делаем небольшую остановку. — Проговорил парень вслух, надеясь услышать что-то в ответ от Юи, но девушка молчала и, судя по её лицу, пыталась привести мысли в порядок и успокоиться.

Плавно поворачивая руль, Юя слегка задрифтил на мокром асфальте, но смог без проблем заехать на круглосуточную платную стоянку. Благо шлагбаум был поднят, а человека, наверняка взрослого, ответственного за это место, здесь нет и не будет. Еще не до конца освоившись с управлением и вспоминая свои часы проведенные за симулятором вождения, на полупустой парковке, он сделал небольшой поворот в сторону, где нет машин и начал нажимать ногой на педаль тормоза, попутно поднимая ногу с педали газа. Когда машина начала останавливаться, он щелкнул по коробке передач и поставил машину на ручник. Двигатель тихонько затух и шум бьющихся о машину капель дождя теперь стал отчетливо слышен внутри салона маленького седана.

— Я хочу осмотреться в городе на всякий случай, чтоб понимать обстановку. Можешь подождать меня в салоне автомобиля?

— Э-э-эм... я... а где мы сейчас?

— Где-то в километре на запад от наших домов. — Ответил парень, доставая через задние сидения среднего размера рюкзак и попутно поглядывая на пустое личико Юи.

Услышав ответ Юи девушка слегка облегченно вздохнула, но, наверное, вспомнив о том, что Ниидзаки все еще в плену ублюдков, сразу запаниковала и судорожно потянулась руками в сторону парня. Она не пыталась своими пустыми глазами посмотреть на него, но обратилась к нему со страхом в голосе.

— П-поняла... но вы... вы ведь не бросите меня здесь? — Спросила она, боясь услышать худшего.

— Если бы я хотел бросить тебя одну, то не оставлял бы сидеть в салоне машины, а также... — Щелкнув рюкзаком, он договорил. — ... не ломал себе голову, думая как связываться с тобой, пока мы будем на расстояние друг от друга. — Ответив на её глупую додумку, Юя вытащил из рюкзака две маленькие рации.

И прежде чем протянуть одну из раций в руку девушки, парень принялся настраивать обе на одну волну. Сейчас в верхнем углу горела цифра семь, которая говорила о том, что они сейчас сидели на седьмом канале связи, но, чтобы быть уверенными, что их не подслушивают, Юя настроил на другую: для этого он тянул маленькие антенки, листал точки связи с помощью ползунка и все же присвоил обоим рациям одну волну связи. Возясь с рацией, Юя понял, что агрегат в его руках мог ловить до двадцати каналов связи, но сейчас его выбор остановился на четырнадцатом.

— Прием-прием.

— А?! Что это?!.. Вы слышали этот голос Юя-сан... ах... это же рация?

— Она самая. Она неожиданно громко передала мой голос, а еще даже без нажатия кнопки. Похожу она ориентировалась на любой громкий звук. — Удивившись такому стечению обстоятельств, Юя преподнес одну из рацией к своему рту и уже чуть тише проговорил в рацию вновь «прием». В тот же момент его голос раздался с другой рации, которую Юи держала обеими руками.

— Это VOX[1]-рация. Как только она улавливает голос человека, то сразу переходит в режим передачи сообщения на другие рации в своей точке связи — они автоматически переходят в режим приема сообщения. Благодаря VOX-системе в рации, ей можно пользоваться не нажимая тангенту[2].

[1] VOX-система — управляемый голосом переключатель, произносится «вокс». В аппаратуре радиосвязи система, которая автоматически переключает радиостанцию в режим передачи, как только оператор начинает говорить в микрофон, и возвращает в режим приема, когда оператор делает определенную паузу (обычно несколько десятых долей секунды). VOX повышает оперативность работы, избавляет оператора от необходимости нажимать тангенту или педаль при передаче, позволяет прослушивать эфир в паузах между своими репликами.

[2] Тангента — кнопка или клавиша переключения с приема на передачу на переговорном устройстве, телефонном аппарате или радиостанции.

— Откуда ты знаешь об этом?

— Когда я ослепла, то... моя мама купила мне такую рацию... — Договорив, девушка тут же помрачнела, вспомнив о своей матери, которую забрал «неясный инцидент, приключившийся с миром».

«Все же в одно мгновение потерять мать... такое не легко пережить и девушка, наверное много думала об этом.» — Заключил парень, выкидывая из головы мысли о том, что тоже самое постигло и его маму. Натянуто улыбнувшись самому себе, он продолжил слушать девушку.

— Лучше переключить на Тангентную-систему, чтобы рация не срабатывала по пустякам и не слишком быстро тратилась батарея. Это сделать легко, должна быть кнопка... — Юи попыталась вслепую найти её.

— Прости-прости, сейчас я настрою её правильно и отдам тебе, хорошо?

— Х-хорошо!.. — Отозвалась она.

Парень взял рацию, быстро переключил её на Тангентную-систему и вернул девушки. По её лицу было видно, что сейчас она спокойна. Парень прекрасно понимал, что может воспользоваться девушкой как сам того пожелает и, возможно, она даже не будет возражать, ведь беспомощна выйти против него, но... ему подобного именно сейчас не хотелось. Хотя её третий размер иногда привлекал его внимание на девушку.

«Но сейчас не время думать о том, как расслабиться.»

Юя сейчас лишь думал о том, как защитить себя, девушку и спасти Ниидзаки при помощи имеющегося оружия. К тому же пользоваться чьим-то доверием и играть на чьем-то бессилие даже в переменившимся мире он считал не самым лучшим решением. Какой тогда толк от командной работы, доверия?

В голове парня было много мыслей и пытаясь найти на них ответы, он засунул электрошокер в рюкзак, а к карману прицепил рацию.

— Откинься на водительское кресло или просто ляжь, чтоб тебя не было видно внутри салона.

— П-поняла.

Закрывая дверь за собой, Юя еще раз обратился к девушке и спросил «как она». Услышав в ответ «Х-хорошо, не переживайте», он закрыл дверь. На дворе еще шел дождь и если в течение трех минут он не найдет чем прикрыть тело от дождя или не забежит под крыльцо, то непременно промокнет.

— ... И куда мне идти? — Юя выдвинулся из круглосуточно парковки, не думая о капля дождя, касающихся его тела.

Если верить часам, сейчас 17:56. И хотя из-за дождя набежали тучи, стало темнее, Юя хотел закончить дело до того, как сядет за горизонт солнце.

http://erolate.org/book/119/18197