К счастью для него, было несколько вещей, которые он мог сделать, чтобы отвлечься. Для начала, это была еда. Вчера вечером миссис Уислер заказала суши, и они были великолепны. Анджеле это понравилось, и, хотя Леонардо не привык к некоторым вкусам, они показались ему интересными. Однако на следующий день на завтрак не было ничего, кроме белого риса с яйцом, что было странно, потому что он заглянул в кладовую, где было полно еды. А на обед были какие-то полуфабрикаты из магазина. Анджела ела без жалоб, и хотя Леонардо делал то же самое, его это беспокоило. Затем, чтобы отвлечься, он занялся домом. Он прибрался в своей комнате, и Анджела сказала, что сделала то же самое в своей, но в остальном доме по-прежнему царил беспорядок. В каждой неиспользуемой комнате была пыль, и Леонардо чувствовал себя неуютно.
Когда обед закончился, Анджела быстро извинилась и вышла из дома, чтобы прогуляться по городу, а миссис Уислер сказала, что ей нужно уладить кое-какие дела, и тоже ушла. Однако, со своей стороны, Леонардо решительным шагом направился в кладовую, схватил все необходимые ему принадлежности для уборки и принялся за работу.
Он вымыл каждый коридор, каждую комнату, пустую или нет (за исключением спален миссис Уислер и Анджелы), столовую, кухню и все ванные комнаты. Это заняло у него время с 14:00 до 19:00. Пять часов напряженной, эффективной работы, и он даже не вспотел. Возможно, это было здание побольше, но он привык к такой уборке. Это расслабляло и занимало его.
Он уже собирался приступить к работе над своим вторым проектом, когда миссис Уислер вернулась домой с новой порцией продуктов из магазина. Ему пришлось подавить стон.
- О боже, - ахнула миссис Уислер, увидев, как все чисто. Деревянный стол слегка поблескивал, как и полы в прихожей, кухня была тщательно вычищена, даже от последнего зернышка риса, забытого на полу, а в самой столовой было тщательно подметено даже за каждым предметом мебели. - Это Вы все это сделали, мистер Леонардо?
- ...Сегодня мне больше нечем было заняться, - сказал он с легкой застенчивой улыбкой.
Когда Анджела вошла в столовую, она никак не прокомментировала уборку, но ее взгляд с удивлением скользнул по комнате. Леонардо хотелось верить, что это произвело на нее впечатление, но он не затаил дыхание.
Они снова сели за стол и ели в тишине, и Леонардо не мог не думать о еде. Не то чтобы она была плохой, но и не особенно вкусной тоже. Он не осмеливался спросить, но это начинало проясняться.
У миссис Уислер были деньги, но она не умела готовить. Неужели она действительно питалась такой едой? Если бы это было все, что они когда-либо ели, он бы не смог этого вынести. И снова он поел без жалоб, но на следующее утро рано принялся за работу.
Он встал в 5:30 утра, как обычно, теперь, когда ему не нужно было задерживаться на работе допоздна. Он принял душ, оделся и заглянул в кладовую. Там было полно упаковок с рисом, лапшой и всевозможными консервами, даже мясными. Но они никогда ничего этого не использовали? Это была такая гребаная трата продуктов! Он начинал раздражаться.
Он нашел время, чтобы посмотреть видео на своем телефоне, и взял все необходимое из кладовой и холодильника. Там было все необходимое, как будто миссис Уислер купила все к их приезду, а потом вспомнила, что не умеет готовить.
Он положил рис в рисоварку, прежде чем приступить к приготовлению основного блюда.
Он приготовил приправу из соевого соуса, сахара, воды и других ингредиентов, которые никогда не использовал в кулинарии, таких как саке и что-то под названием бонито, и добавил ее в смесь из четырех взбитых яиц. Он оставил кипеть воду в кастрюле с ламинарией и хлопьями скумбрии, а когда вода закипела, вынул их. Он нарезал капусту и морковь и добавил их в суп. Пока он готовился, он разогрел сковороду и выложил на нее смесь из яиц и приправ, раскатывая лопаткой, пока она не затвердела. Он готовил тамагояки, который представлял собой свернутый в рулет омлет. В разогретый суп он добавил мисо-пасту и помешивал, пока она полностью не растворилась. Попробовав, он заметил, что суп немного солоноватый. В следующий раз он добавит меньше. Он бросил несколько сосисок на освободившуюся сковороду и разрезал омлет на три равные части.
Он впервые прилагал столько усилий к завтраку, поэтому на это у него ушло около часа. К тому времени, как он закончил, он услышал шаги двух своих соседей по дому. Миссис Уислер, вероятно, только что проснулась, когда он услышал шаги, доносящиеся из левого крыла, которые определенно принадлежали Анджеле.
Он разложил рис по тарелкам и сделал то же самое с мисо-супом. Он нарезал сосиски и разложил их по тарелкам вместе с омлетом. Он как раз ставил все это на стол, когда вошла Анджела.
Она удивленно приподняла бровь, увидев, что завтрак готов.
- Это ты сделал? - спросила она.
- Это было здесь, когда я проснулся, - ответил он с усмешкой.
- Очень забавно, - улыбнулась она в ответ. - Но почему?
- Я устал от магазинных блюд, а в кладовой полно продуктов, которые могут пропасть даром.
- Но почему именно японский завтрак?
Он пожал плечами. “Когда в Риме...”
Когда Анджела села и с радостной улыбкой посмотрела на стол, уставленный едой, Леонардо снова захотелось поверить, что ему удалось произвести на нее впечатление. Он делал это не для этого, но… да. Вскоре вошла миссис Уислер, и ее глаза засияли при виде еды на столе.
- Мистер Леонардо! Как Вам это удалось? - спросила она, улыбаясь от уха до уха.
- У меня есть опыт работы на кухне, - сказал он. - Я только посмотрел видео, чтобы узнать, что здесь едят.
- Верно, - сказала она. - Вы жили один. Значит, Вы готовили себе сами?
Леонардо кивнул. - Если Вы не возражаете, я бы хотел позаботиться о ланче и ужине.
- Ну, разве ты не инициативен? - спросила Анджела. Она попробовала суп ложкой и непонимающе заморгала. Затем она попробовала омлет и сделала то же самое. Она ухмыльнулась. - Вот дерьмо. Ты действительно хорошо готовишь.
- Значит, возражений нет?
- Я не привередлива в еде, - сказала Анджела. - Но я предпочитаю вкусные блюда. Ты не услышишь от меня жалоб.
- Не возражаю, дорогой, - с теплой улыбкой согласилась миссис Уислер, попробовав суп.
Они втроем съели завтрак, который Леонардо так тщательно приготовил. Он готовил его для себя, но было приятно видеть, насколько он им понравился. Анджела даже попросила добавки, поэтому он дал ей немного супа и риса, которые еще оставались.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1194/143484
Готово:
