Билл ухмыльнулся, явно радуясь, что Драко ответил «да», и Драко было странно, что Билла это так волнует.
«Тебе действительно нужен дополнительный зачет?» возразил Билл.
«Нет», - ответил Драко, пожав плечами. «Но я должен был узнать, смогу ли я что-то получить».
«Вечный Слизерин, да?» - спросил Билл, и было видно, что он не хотел его обидеть. Драко почувствовал, как его губы подрагивают в ответ на заразительную улыбку Билла, и тут же вернулся к рунам, надеясь, что Билл не уловил промашку.
«У тебя есть основа для перевода?» - спросил Драко, снова изучая доску.
«Да», - ответил Билл. Он подошел к своему столу и достал блокнот, а затем бросил его Драко. Драко поймал его и перевернул первую страницу. Он уставился на блокнот, потом на Билла.
«Ты серьезно?» - спросил он. Он подошел к ближайшему столу и сел, перелистывая страницы. Он снова посмотрел на Билла. «Ты понимаешь, что предлагаешь?»
Билл улыбнулся, увидев выражение недоумения на его лице. "Как насчет того, чтобы рассказать мне, - сказал он.
«Если ты прав, значит, это ключ к расшифровке одиннадцати персидских рун», - сказал Драко. «Это может стать крупнейшей находкой десятилетия».
«Века», - поправил Билл. «Так я понимаю, вы заинтересованы?»
«Снейп ненавидит Поттера?» - спросил Драко, продолжая листать книгу. Когда Билл фыркнул от смеха, Драко поднял глаза и понял, что только что сказал это вслух. Он отвлек внимание Билла. «А это какой диалект?» - спросил он, указывая на тот, который видел раньше, но так и не выучил. «Похоже, это важно для вашего перевода, а я его не знаю».
Билл пододвинул к себе книгу, чтобы посмотреть на руны, а затем начал объяснять их ему.
----------------------------------------------------------------------
Билл наблюдал за тем, как парень смотрит на подарок, и хмурился. Как будто Драко никогда раньше не видел подарков, хотя Билл знал, что это не так, ведь родители Драко, несомненно, могли купить ему весь Лондон.
«Это какой-то праздник, о котором я не знаю?» спросил Драко.
Билл выдвинул стул из стола перед ним и сел на него. В серых глазах читалась настороженность.
«Он не кусается», - сказал Билл, слегка улыбнувшись, глядя на растерянное выражение лица мальчика.
«Что это?» спросил Драко, все еще не дотягиваясь до него.
Билл начал гадать, что за Рождество или дни рождения были у мальчика, чтобы не знать, что такое сюрприз.
«Для гения ты действительно иногда бываешь туповат», - сказал Билл. «Ты должен открыть его и узнать».
Он наблюдал за тем, как Драко берет пакет и переворачивает его. Бледные руки на мгновение замешкались, словно не зная, как снять бумагу, а затем Драко просунул палец под ленту, чтобы поддеть ее. Бумага отклеилась, и Драко уставился на книгу. Билл видел, как его глаза пробежали по рунам, словно он просто читал историю на английском, а не на древних рунах, а затем его рука провела по надписи и открыла книгу.
Драко поднял глаза, поймав взгляд Билла. Билл знал, что Драко не привык говорить «спасибо», и поэтому прервал его.
«Полагаю, тебе интересно, почему я хотел, чтобы ты провалил тест», - сказал он. «С сегодняшнего дня ты посещаешь дополнительные занятия по четвергам после уроков, потому что на летних курсах не были изучены все необходимые диалекты, поэтому ты и провалил тест».
«Неужели», - сказал Драко с вопросом в голосе.
"Так и есть, - сказал Билл, - но, конечно, это только прикрытие. На самом деле мы будем работать над моим небольшим проектом".
«Каким?» - спросил Драко властным тоном «приступайте к делу».
«Вот это», - ответил Билл, пряча улыбку, встал и достал доску. Он перевернул доску так, чтобы Древние Руны, которые он скопировал из своего блокнота, оказались напротив них.
Билл наблюдал, как Драко встал и подошел к доске, его серые глаза перебегали с одной руны на другую, а пальцы правой руки выстукивали друг с другом какой-то узор.
«Не переведено?» - спросил он Билла.
«Да», - ответил Билл, переключив внимание на доску.
«Когда их обнаружили?»
«Три года назад».
«Так недавно?» - спросил Драко, и в его голосе послышалось удивление.
«Я был на раскопках», - сказал Билл. «Я нашел их рядом с камерой сокровищ и скопировал их, но у меня не было возможности уделять этому время, так как моя работа отнимала у меня много времени».
«А теперь, когда ты стал учителем и шпионом, ты ожидаешь, что свободные часы будут появляться все чаще?» - спросил Драко, прищурив бровь. Билл улыбнулся язвительному комментарию.
«У меня в одном из классов есть один гениальный парень», - сказал Билл. «Он немного придурок и очень плохо себя ведет, но я надеялся, что он сможет помогать мне по четвергам после уроков».
Билл затаил дыхание, когда Драко замолчал, и рискнул взглянуть на мальчика. Серые глаза смотрели на доску, но не видели ее. Взгляд потемнел, пальцы Драко начали серьезно постукивать, и Билл заметил, что за серыми мутными глазами бушует какая-то внутренняя дискуссия.
Билл мог понять нерешительность; он даже понял бы, если бы Драко ушел прямо здесь и сейчас. Из разговора с Драко стало ясно, что парень запутался, когда речь зашла о войне и кровных линиях. Его интерес к Драко не был полностью связан с войной. Несмотря на то, что Драко был бы ценным сотрудником Ордена, если бы он так решил, Билл испытывал к парню что-то вроде братской привязанности. Поскольку у него было пять младших братьев, Биллу было легко играть роль наперсника, и он испытывал странное желание помочь Драко.
«Это засчитывается как дополнительный зачет?» спросил Драко.
Билл выдохнул и усмехнулся неожиданному вопросу.
«Тебе действительно нужен дополнительный зачет?» - возразил он.
«Нет», - ответил Драко, пожимая плечами. «Но я должен был проверить, смогу ли я что-то из этого извлечь».
«Вечный Слизерин, да?» - спросил Билл. Он улыбнулся, чтобы показать, что не обиделся, и готов поклясться, что увидел, как бледные губы Драко слегка дрогнули, прежде чем он снова повернулся к доске.
http://erolate.org/book/1196/143705
Готово:
