Готовый перевод Harry Potter and the Curse's Cure / Гарри Поттер и Лекарство от Проклятия: 17. Приближение тьмы

На следующее утро Гарри заметил, что три ведьмы почти избегают друг друга. Хотя они не вышли из комнаты, когда вошел другой, они остановились, прежде чем полностью войти, и держались на расстоянии друг от друга. Сначала он подумал, не была ли между ними ссора, но румянец, который он заметил на их щеках, отговорил его от этого уведомления. После ленивого утра он решил загнать Гермиону в угол. Ему не хватало прежней близости.

«Гермиона ... почему ты избегаешь Сьюзен и Дафну?»

Гермиона напряглась, прежде чем покраснеть. "Я не ..." Она начала ...

"Да, вы." Мать оборвала ее, когда она вошла на кухню. «Я тоже заметил. Ты не живешь в том же пространстве, что и ты». На ее лице появилась печаль. «Что случилось? Было так приятно видеть тебя с близкими друзьями».

Румянец Гермионы был теперь почти таким же красным, как волосы Сьюзен. «Это ... неловко». Она прошептала полушепотом.

"Как?" - тихо подсказала Эмма.

Гермиона на мгновение взглянула на Гарри, прежде чем заговорить, понимая, что ни один из них не позволит ей бросить это. «Мы заметили, что когда ... один из нас ... целует или целует Гарри ... двое других чувствуют ... эхо этого».

Настала очередь Гарри краснеть, а бровь Эммы приподнялась.

"Почему?"

Гермиона пожала плечами. «Мы понятия не имеем, кроме того, что что-то еще произошло, когда мы излечили Гарри от его проклятия».

Эмма и Гарри обменялись недоуменными взглядами. "Но почему это вызывает проблемы сейчас?"

Лицо Гермионы теперь напоминало свеклу; что можно было увидеть за ее волосами, которые упали вперед, когда она наклонила голову. «Дафна ... прошлой ночью решила проверить, виноват ли это Гарри, или ... если ...»

«То же самое произошло бы, если бы вы двое поцеловались». Эмма закончила.

Гарри на мгновение задумался над тем, что только что было сказано. "О .... Ооооо!" Его глаза расширились, когда он понял, что, должно быть, произошло. «Кто из вас двое ...» - он остановился, прикрыв рот ладонью. Он не мог поверить, что только что задал этот вопрос вслух!

Гермиона подняла голову, чтобы взглянуть на него за то, что он это озвучил, но выражение шока и смущения на его лице подбодрило ее до такой степени, что она лишь слегка впилась взглядом, крохотная улыбка таилась в уголках ее рта. «Дафна ... ну, она застала меня врасплох».

Эмма усмехнулась, увидев на лицах обоих подростков. "Это был плохой поцелуй?"

Гермиона покачала головой. «Нет, я так не думаю, была слишком шокирована, чтобы по-настоящему сказать. Но ...» Она замолчала, снова опустив голову. «... остальная часть меня начала получать от этого удовольствие. Слишком много».

Пока Гарри вытаращил глаза, Эмма только вздохнула и похлопала дочь по плечу. «Как вы рассчитывали поддерживать четырехсторонние отношения с одним и тем же парнем?» - мягко спросила она, надеясь, что ее собственные смешанные чувства по поводу этих странных отношений были скрыты. Однако первостепенной ролью для Эммы Грейнджер была ее дочь, и она решила поддержать ее во всем, что бы она ни делала в этом вопросе, независимо от ее личных чувств.

Гермиона пожала плечами. «Я думала, что в конечном итоге мы будем испытывать сестринскую привязанность друг к другу. Не ... искренние любовники».

«Разве вы не стали любовниками, когда вылечили Гарри?» Гермиона резко подняла глаза на вопрос матери, прежде чем колеса начали заметно вращаться в ее голове.

"Я думаю, твоя правая мама". Она вздохнула. "Но что теперь?"

Эмма слегка усмехнулась. «Только вы трое можете разобраться в этом. Но избегание и отрицание проблемы ничего не решит». Она внимательно посмотрела на свою дочь. «Я не говорю, что вам троим следует начать делить кровать или вернуться к любовным отношениям». Когда она продолжила, на лице Гермионы отразилось облегчение. «Но вы должны поговорить с ними об этом».

Покорно кивнув, Гермиона встала и направилась к холлу, где Дафна и Сьюзен просматривали свои старые учебники в поисках полезных заклинаний или чар, которые можно было бы использовать, чтобы помочь им сразиться с последователями Волдеморта. Она остановилась в дверях.

«Гарри? Я думаю, ты тоже должен участвовать».

Гарри громко сглотнул, но последовал за ней. Эмма улыбнулась своим действиям. « Хороший звонок. Когда-нибудь он станет вашим мужем, если я вас правильно понял, так что включайте его во все ».

Гарри и Гермиона ворвались в гостиную, Гермиона на мгновение поколебалась, прежде чем войти. Гарри заметил, что, хотя Сьюзен и Дафна делили комнату, они сидели почти в противоположных ее концах. Как будто они пытались быть как можно дальше друг от друга.

«Сьюзен, Дафна ...» позвала Гермиона, побуждая обоих оторвать взгляд от учебников, которые они читали. Гарри заметил, что Дафна держала книгу с несколькими математическими символами на обложке, а Сьюзен держала их учебник по заклинаниям для пятого курса. Он также отметил, что оба слегка покраснели, когда подняли глаза.

Гермиона глубоко вздохнула. «Нам нужно ... поговорить о нашем течении и уйти от него ...» Она помахала между ними свободной рукой «... напряжении».

Двое других посмотрели друг на друга, а затем медленно кивнули. Отложив книгу, Сьюзен повернулась к Гермионе. "С чего мы начнем?"

Гермиона покраснела, когда она села на диван, Гарри рядом с ней. «Я думаю ... мы должны начать с того, о чем ты думала, Дафна?» Гермиона пристально посмотрела на нее. «Гарри знает, и мама тоже. Они ... только что загнали меня в угол из-за этого ...»

Дафна выругалась себе под нос. «Хорошо ... Я ...» Она заколебалась. Через несколько секунд она заговорила.

«Думаю, я впервые это заметила в прошлый понедельник. Гарри, всякий раз, когда ты целуешься ...» Ее щеки стали более красными. «... любой из нас, двое других чувствуют эхо».

«Гермиона уже сказала мне это». - вмешался Гарри, но запнулся от сурового взгляда Дафны.

«Просто позвольте мне объяснить, мистер! В любом случае, последние пару дней я периодически задавался вопросом, было ли это всего лишь вашим эффектом, или то же самое произойдет и с нами».

Гермиона поерзала на стуле. "Хорошо, но почему ты просто ... устроил засаду, меня?"

Дафна поерзала на сиденье. «Я ... ну, на самом деле это было несколько вещей. Я имею в виду, мы говорили об ... ну, вы знаете, об альтернативных отношениях, раньше». При его смущенном взгляде Дафна почувствовала, что ей нужно объяснять. «Гомосексуальные отношения Гарри».

Глаза Гарри расширились. "Вы имеете в виду ... мужчину с другим мужчиной?"

«Или женщина с женщиной». Сьюзан вмешалась. «Это то, что мы оба внушили нам еще до Хогвартса. Нет ... как таковых табу на такие ... отношения, но это, безусловно, осуждается». Рыжие стали ярко-красными. «Обычно ожидаемые отношения - это мужчина и женщина, когда они только близки друг с другом». Она ненадолго колебалась. "Бывают обстоятельства, когда две женщины вместе ... таким образом ... приемлемы, но об этом никогда не говорят открыто. И во всех этих случаях женщины, о которых идет речь, должны быть связаны с мужчинами или даже человек."

Гарри видел, что эта тема смущала всех трех ведьм, особенно Сьюзен и Дафну. Это тоже очень его вызывало, и они еще даже не вдавались в подробности!

Дафна, похоже, немного успокоилась. «Гарри, ты только что подарил нам три чудесных поцелуя, и я все еще чувствовал покалывание в губах». На мгновение она покраснела, но продолжила. «Как я уже сказал, мне было любопытно об этом и обо всем остальном ... Я понял, что, если я не подниму этот вопрос тогда, когда все было в моих мыслях, я никогда не стал бы».

«Я думаю, в конце концов, Гермиона могла бы». - прокомментировала Сьюзан.

"КАКИЕ?" Гермиона вскрикнула.

«У тебя не было такого же воспитания, как у Гермионы». Сьюзан объяснила. «И помни, ты был тем, кто предложил разделить с Гарри долгие отношения».

Гермиона покраснела, но выражение ее лица показало, что она много думала. Через минуту она медленно кивнула. «Я думаю, ты прав. Меня бы беспокоило то, что я не знаю, что происходит».

"Как и другие вещи, происходящие между нами?" - прокомментировала Дафна.

Гарри посмотрел на них троих. "А? Я что-то упустил ..."

Три ведьмы посмотрели друг на друга с вопросами в глазах. Через мгновение Сьюзен и Дафна нерешительно кивнули. Гермиона повернулась к нему. «Рано или поздно он должен был научиться, я полагаю ...»

«Гарри ... когда мы излечили тебя от этого проклятия ... было несколько ... побочных эффектов».

Гарри нервно сглотнул, пока она говорила.

«Ничего серьезного, что мы пока определили, но есть несколько вещей. Никто из нас ...» Ее рука махнула в сторону двух других, «... испытывали какое-то настоящее чувство ревности, когда вы с одним из других. Странно, тебе не кажется? "

"Откуда мне знать?" Гарри нервно ответил. Гермиона склонила голову набок, изучая его.

«Как насчет того, что вы чувствовали на четвертом курсе, когда вы болтали о Чо ... и узнали, что она встречается с Седриком?»

Гарри покраснел, но понимающе кивнул. Это имело смысл , хотя он не хотел бы, чтобы этот вопрос снова поднимался.

«Но мы этого не чувствовали». Гермиона продолжала. «Кроме того, мы уже упоминали о поцелуях». Она на мгновение заколебалась. "Что-то случилось с твоим шрамом ..."

"Какие?" Гарри был шокирован, но потом он вспомнил, как в последнее время смотрелся в зеркало, и это было не так сильно. Обычно он старался игнорировать это, когда брился или пытался причесаться.

Гермиона кивнула. «Оно издало пронзительный звук, и казалось, что внутри него горит темное пламя. После этого оно немного кровоточило, но теперь оно зажило, как и любой обычный порез». Она подняла руку и отодвинула прядь волос, которую он, как правило, свешивал, чтобы скрыть шрам. «Теперь он выглядит как старый порез. Глубокий и странной формы, но ничего волшебного или странного».

"Гарри?" Сьюзен слегка нахмурилась. «Есть ли у тебя с тех пор… той ночью… были какие-нибудь из тех чувств или видений от того-кого… я имею в виду, Во… Вольде…» Она не могла закончить имя.

Гарри нахмурился, вспоминая. «Теперь вы упомянули об этом, нет, я не слышал. Никаких кошмаров ... по крайней мере, ни один не заставил бы мой шрам гореть». Его палец провел по шраму, о котором идет речь.

Дафна выглядела обеспокоенной. «Кажется, твоя связь с ним пропала, Гарри. Но ...» Она разочарованно покачала головой. «Нам действительно нужен перфоратор, чтобы проверять воспоминания. Если крик, который мы услышали, когда он такой же, как тот, который вызвали в дневнике…»

Теперь все трое смотрели на нее. "Что такое Дафна?" - мягко спросила Сьюзен.

Дафна пожала плечами. "Не знаю, не совсем. Я знаю, что однажды я наткнулся на кое- что, что могло бы быть тем, чем был дневник, но я не могу вспомнить его название. Я помню, что это было указано как самая темная магия . "

«Но что это было в шраме Гарри?»

"Это вопрос, не так ли?" Дафна пристально посмотрела на Гермиону. «В любом случае, есть еще кое-что, Гарри ...»

Все три девушки покраснели.

"Какие?" Гарри снова чувствовал себя потерянным.

Гермиона вздохнула. «Гарри ... о какой части женского тела больше всего говорят мальчики?»

Гарри покраснел. Но она заметила, что его взгляд на мгновение упал на ее грудь. Она кивнула в ответ.

«И какая часть нашего тела, по вашему мнению, девушки чаще всего хотят, чтобы они могли измениться? Часто ... увеличиваться?» Глаза Гарри расширились, щеки Уизли покраснели.

"Ты имеешь в виду...?"

Гермиона кивнула. «Да. Мы все ... увеличились в размерах». Она встретилась глазами с двумя другими. «У каждого из нас разные суммы, но мы все стали ... больше».

Глаза Гарри теперь стали блестящими, мечтательными. "Ой..."

Сьюзан хихикнула. «Я думаю, ты сломала его, Гермиона».

Несмотря на смущение, Гермиона усмехнулась. «Я думаю, это больше из-за мысли о тебе с еще большей грудью, прежде чем он сломает его, Сьюзан».

Гарри заговорил в полусумлении. «О, твои тоже великолепны, Гермиона ...» Затем он ахнул, когда его глаза снова сфокусировались, лицо побледнело.

Гермиона застенчиво улыбнулась. «Спасибо, Гарри».

Пару минут они сидели тихо. В конце концов Дафна вздохнула. «Итак ... как мы собираемся справиться с нашим взаимным ... притяжением?»

Гермиона вздохнула в ответ. «В некотором смысле, я думаю, в долгосрочной перспективе это упростит жизнь. Как отметила моя мама, как мы рассчитывали поддерживать честные отношения с одним и тем же парнем? Если мы все близки друг с другом, мы» мы не собираемся ... остаться в стороне, если только мы не захотим ".

«Просто привыкнуть к идее быть… таким». - тихо сказала Сьюзен.

«Технически мы не были бы откровенными лесбиянками; мы были бы бисексуалами». Гермиона не могла не прокомментировать. «Но избегание друг друга ничего не решит».

Дафна снова вздохнула. «Ты, как всегда, прав. Давай просто не торопимся, хорошо?»

Сьюзен внезапно захотелось поднять настроение шуткой. «Итак ... я должен предупредить вас, когда у меня возникнет желание почувствовать, как вы проснулись, или вы бы предпочли, чтобы я просто целовался с вами?»

Все четверо рассмеялись, сняв напряжение. Хотя они не были полностью озабочены этим вопросом, они продвигались вперед с ним.

Остаток воскресенья и весь понедельник прошли спокойно, четверо подростков вновь обрели близость. Эмма отметила, что они, похоже, стали немного сближаться теперь, когда девочки признали тот факт, что их влечет друг к другу. К счастью, в остальном мире ничего серьезного не произошло, что позволило им сосредоточиться на построении динамики своих отношений.

К сожалению, это длилось недолго.

"О, МЕРЛИН!"

Панический вскрик Сьюзен привлек всеобщее внимание. "Сьюзен ... что это?" - спросила Гермиона, но рыжеволосая ведьма не ответила, просто уставившись на Ежедневный Пророк во вторник утром, она держала в руках с широко раскрытыми глазами. Дафна, ближайшая к ней, обняла ее, глядя на газету. Эмма только что подошла к паре, когда она воскликнула: «Пожиратели смерти напали на Дом Костей!»

За столом раздались вздохи. Оба старших Грейнджер сочли мадам Боунс интересной и увлекательной пожилой женщиной. Их непосредственность и чувство честной игры произвели на них впечатление, как и ее убеждения.

Однако Гарри действительно волновался. Мадам Боунс была одной из тех, кто с наибольшей вероятностью станет следующим министром магии, и единственной, с кем Гарри чувствовал себя комфортно. Она серьезно взялась бы за Пожирателей смерти, компенсируя Фаджа и его упорный подход к вещам. Очевидно, Волан-де-Морт решил убить ее ... как они и боялись.

Гермионе, нетерпеливой из-за того, что Дафна ничего не сказала, протянула руку и вырвала бумагу из упорных пальцев Сьюзен. Заголовок доминировал на первой странице над изображением горящей груды обломков. Окутанная дымом над горящим поместьем, Темная Метка вырисовывалась, как монстр, скрытый в тумане.

«НАПАДАЕТСЯ СЕМЬЯ КОСТИ!»

« Поместье Кости разрушено в результате атак по всей Британии!»

« Прошлой ночью по всей стране поступили сообщения о серии нападений предполагаемых Пожирателей смерти. Авроры были отправлены во все места, многие из которых были ложными тревогами или невинными ошибками. Однако были лица, неустановленные в то время, которые участвовали в преступных действиях и оказывали сопротивление силам авроров.

« В разгар этих неприятностей группа неизвестных напала на усадьбу Оссуарий, прародину Древнего и Благородного Дома Костей. Первым признаком этого было насильственное разрушение палат. К тому времени, как авроры были готовы ответить, Усадьба Кости превратилась в груду щебня и пламени. Первоначальные исследователи-авроры предполагают, что нападавшие использовали смесь взрывных и зажигательных проклятий, чтобы разрушить поместье. Аврор также обнаружил и был вынужден отключить защиту от привидений над землей, лежащую за границей владения.

« Судьба мадам Амелии Сюзанн Боунс, директора отдела магического правопорядка и кандидата на пост нового министра магии, а также ее племянницы Сьюзан Боунс, студентки Хогвартса и единственного оставшегося выпуска семьи Кости, остается загадкой. Однако присутствие Темной метки над руинами убедительно свидетельствует о том, что этот поистине древний дом был полностью разрушен.

Гермиона медленно опустила газету и посмотрела на Сьюзен, ее лицо стало бледным. «Сьюзен ... Я ...» начала она, когда Гарри обнял ее.

Звонок дверного звонка поразил всех. Натан, единственный, кто сейчас не привязан, поднялся, чтобы его схватить. Если это были эти надоедливые библейские бубны ... Его гнев умер, однако, когда он увидел через каменное стекло, что фигура у двери опиралась - фактически, прислонилась - к стене сбоку.

Открыв дверь, он с облегчением увидел, что это была потрепанная и заляпанная дымом - но живая - Амелия. "Слава богу, ты в порядке!"

Она устало подняла глаза. «Хорошо ... термин относительный». Она ответила, прерываемая кашлем.

Помогая ей войти, он повел ее на кухню. Их присутствие было замечено почти сразу после того, как они вошли.

"ТЕТУШКА!"

Сьюзен чуть не сбила тетю своим объятием, слезы прорезали следы в пепле и дыме, покрывавшем одежду пожилой женщины. Помогая ей сесть на стул, Натан кивнул жене, чтобы та принесла аптечку; он заметил кровь, которая медленно окрашивала ее одежду и стекала по руке.

Наконец, два доктора отступили, помогая ей очистить и оценить ее травмы. Вдыхание дыма, несколько проклятых ран и порезов, сломанные ребра и рука ... это было больше количество, чем качество. Не имея возможности лечить ее раны магическим способом, два дантиста воспользовались обучением по оказанию первой помощи, чтобы остановить кровотечение и сделать ее удобной, что позволило ей восстановить силы перед тем, как отправиться в больницу Святого Мунго. После того, как они уложили ее в кресло на диване, Гарри озвучил вопрос, который волновал всех. "Что случилось?"

Амелия медленно поставила чашку, глядя вдаль. «Моим первым предупреждением была тревога об обрушении внешних защит. Когда я добрался до балкона и выглянул наружу, я увидел две дюжины фигур в одежде Пожирателей смерти ... а также его самого».

Глаза Гарри сузились, когда старая ведьма вздрогнула. Итак, Волдеморт явился лично.

Я активировала защиту поместья ». На пустой взгляд Гарри и Грейнджеров, пояснила она.« Дома большинства древних и благородных магических семей защищены на более высоком уровне, чем обычные дома, включая активную защитную магию для отражения атак.

«Когда они увидели меня, несколько Пожирателей Смерти начали швырять мне проклятия, в то время как остальные отбивались от одушевленных стражей». Она многозначительно взглянула на Сьюзен, которая побледнела, но кивнула. Не было необходимости упоминать тот факт, что эти «Стражи» были ожившими скелетами, пережитком более темных времен. Хотя ирония судьбы, учитывая маски, которые носили Пожиратели смерти.

«Затем он вмешался, уничтожив один из двух узловых точек для стражей одним проклятием». Выражение ее лица говорило об этом достаточно.

«Я слышала истории, читала отчеты ... но на самом деле увидеть, как он разрывает защиты и другие меры, как будто они были бумагой ...» Она замолчала, шок все еще был ясен в ее глазах. Через пару минут она продолжила. «Он послал своих Пожирателей смерти в поместье, сказав им сжечь и убить все ...» Она заколебалась, на мгновение взглянув на Сьюзен, но промолчала.

Сьюзан ахнула. "Оскар и Тилли?" - тихо спросила она.

Амелия выглядела задумчивой. «Когда он уничтожил первый камень, я сказал им перенести все в хранилище семьи Кости в Гринготтсе. К тому времени, когда Пожиратели смерти вошли, они уже все опустошили. Они просто информировали меня об этом, когда нашли нас». Она грустно вздохнула. «Они нанесли Тилли в спину резкое проклятие, предназначенное для меня».

Сьюзен начала рыдать, и Гермиона и Дафна обняли ее.

«Никогда, за все мои годы или в каких-либо записях, которые я видел, я никогда раньше не слышал о том, чтобы домовые эльфы впадали в ярость». В голосе Амелии прозвучала нотка благоговения. «Он швырял их, как игрушки. По крайней мере трое умерли за столько же секунд». Ее глаза закрылись, в уголках выступили слезы. «Затем вошел Волдеморт. Он выглядел так, будто смирился, прежде чем он небрежно наложил серию Смертельных проклятий». Она вздрогнула, ясно вспомнив зрелище.

Через минуту она продолжила тихим голосом. «Оскар мог бы избежать всех проклятий, но он взял то, от которого я не могла уклониться, хотя я была ошеломлена, когда его ... когда он упал на меня». На мгновение она глубоко вздохнула. «Думаю, Волан-де-Морт решил, что я без сознания, потому что он просто дважды бросил Дьявольского огня в каждую сторону, прежде чем уйти».

На софе Сьюзен рыдала в объятиях Гермионы и Дафны, у которых на щеках были следы от слез. Гарри находил срыв Сьюзен немного нервным, поскольку до сих пор она была по-настоящему твердым и надежным членом их группы.

Через несколько минут, чтобы позволить всем прийти в себя, медленно спросил Натан. "Что теперь?"

Амелия вздохнула. «Мне нужно предупредить Министерство о том, что я все еще жив, прежде чем доложить об этом в больницу Святого Мунго. После этого ...» Она замолчала с выражением неуверенности на лице.

«Возможно, это не такая уж хорошая идея ...» Слова Гермионы привлекли к ней все внимание. Она продолжала идти, несмотря на потрясенные взгляды. «Волан-де-Морт только что пытался вытащить тебя. Как ты думаешь, что он сделает, когда узнает, что ты все еще жив?» Она продолжила, глядя на обеспокоенные взгляды, вызванные ее вопросом. «Может, лучше немного прилечь, пока ты не встанешь на ноги и не найдешь безопасное место для отдыха?»

Амелия выглядела так, будто она какое-то время будет спорить, но затем укол боли пронзил ее лицо, и она расслабилась, покорно кивнув.

Той ночью Гарри готовился ко сну, хмурясь на лбу, когда он размышлял о нападении на мадам Боунс, когда он услышал, как Сьюзен тихо говорила из дверного проема. "Гарри?"

Повернув голову, он посмотрел на нее. Она была одета для сна, нижний край ее ночной рубашки едва ли не закрыл колени. Ее лицо все еще явно выражало слезы. "Могу я ... остаться с тобой сегодня вечером?" - нервно спросила она. "Мне просто нужны обнимашки..."

Сдерживая внезапную нервозность, Гарри кивнул. "Конечно." Однако он был немного шокирован, когда вместо того, чтобы прижаться к нему, как он ожидал, Сьюзен залезла на него сверху, положив голову ему на ключицу. Он чувствовал, как она дрожит, заставляя его обнять ее.

Когда ее дыхание стало легче, легкий звук заставил его снова повернуть голову к двери. Он не был так удивлен, увидев, что Гермиона и Дафна стояли и смотрели внутрь. Казалось, что их общая связь позволила им всем узнать, когда один из них испытывает сильные эмоции. Без слов они оба двинулись, чтобы присоединиться к нему и Сьюзен, прижимаясь к нему, обнимая его и Сьюзен.

Прошло несколько минут, прежде чем кто-либо из них заговорил. «Спасибо ...» - голос Сьюзен был частично приглушен грудью Гарри. "Я извиняюсь, что..."

«Не за что извиняться». - сказал Гарри, нежно поглаживая ее по волосам. Он все еще не знал, что делать с плачущей девушкой, но решил, что в этой ситуации ему следует сделать то, что он всегда хотел, чтобы кто-то сделал в годы его учебы у Дурслей. Помогло то, что Гермиона и Дафна делали одно и то же, а именно просто нежно держали ее.

Следующей заговорила Гермиона. "Вы хотите поговорить об этом?"

Сьюзен фыркнула, но головы не подняла. «Оскар и Тилли ... были молодой парой домашних эльфов, связанной с моей семьей. После смерти моих родителей они вырастили меня. Тетя была моим Хранителем, но ее работа означала, что большую часть времени она не могла быть рядом». Она принюхалась, но через мгновение продолжила. «Я получил от них свою трудовую этику и пообещал, что, когда я стану следующей леди Боунс, я позволю им иметь собственных ... детей ...» Сьюзен снова расплакалась, а остальные трое просто обнял ее крепче, позволяя ей оплакивать потерю и сожаление.

Две ночи спустя Гарри лежал без сна в постели, глядя в потолок, но не замечая его. Вокруг него три ведьмы снова прижались к нему, обеспечивая утешение и поддержку на следующий день. Мысль о том, чтобы исполнить завещание Сириуса, даже если это было всего лишь предварительное слушание, тащила его весь день. Все они заметили и, наконец, признали, что во вторник вечером они спали намного лучше и крепче, когда спали вместе, чтобы утешить Сьюзен. К обеду в среду она вернулась к своему нормальному позитивному «я».

Думая о вчерашнем дне, Гарри был счастлив, что ему удалось скрыть свои действия от троих. Он был готов умолять Эмму позволить ему пойти с ней по магазинам, но она попросила его прийти, прежде чем он успел спросить. Пока три молодые ведьмы проводили глубокие исследования, которые, как они все знали, полностью потеряли бы Гарри, никто не жаловался и не выражал никаких подозрений.

Поездка позволила Гарри забрать три украшения, которые он зарезервировал во время последней поездки, но он был удивлен, когда Эмма привела его прямо в магазин. Она только что улыбнулась и передала свою кредитную карту в кассу, хотя и вздрогнула от общей суммы. Гарри был полон решимости отдать ей каждый пенни. Ему просто нужно было посетить Гринготт, чтобы проинструктировать гоблинов перевести достаточно денег на маггловские счета Грейнджеров из его доверительного хранилища. Он надеялся, что они смогут это сделать, управляя электронными счетами так же легко, как любой маггловский банк. Так всем было бы намного проще.

Завтра ... он глубоко вздохнул. Его мысли вернулись к Сириусу, гадая, что он изложил в своем завещании. Гарри понял, что это будет его последний контакт со своим крестным ... и это было больно. Глубоко. Горе и печаль попытались выйти наружу, но он почувствовал, как три молодые женщины вокруг него бормочут и ненадолго сжимают его, отбрасывая его назад. Помогло то, что в глубине души он знал, что не полностью его вина в том, что его крестный умер. Эту мысль Гермиона вбивала в него весь день. Нет, виноваты были и другие.

Беллатрикс была очевидной, но ... Гарри что-то вспомнил об этой битве, что-то, чего он не видел в первый раз. Сириус насмехался, почти играл со своим кузеном во время их дуэли в Отделе Тайн. В то время как тогда он сосредоточился на своем крестном, теперь он вспомнил выражение ее лица. Мрачный садистский взгляд немного поблек, как будто она действительно наслаждалась игрой с ним таким же образом.

Затем было проклятие, поразившее его. Он был красным, а не зеленым. Единственные красные заклинания, о которых он знал, а благодаря Гермионе он знал много боевых заклинаний, были оглушающие и обезоруживающие. Это определенно не было Смертельным проклятием. И на мгновение, когда она ударила его, ее глаза просветлели, а черты лица смягчились. Но затем ее глаза посмотрели за Сириус и расширились, и на мгновение во взгляде появился ... шок и ужас. Как будто она не собиралась его убивать! Взгляд исчез, когда она повернулась, чтобы защитить себя и сбежать из этого места, но Гарри снова увидел это в своей голове.

Но что это значило? Правда ли, что кровь гуще и сильнее, чем ее преданность Волан-де-Морту? Были ли они близки, когда были моложе? Сириус на самом деле не сказал, какими были его отношения с тремя его двоюродными братьями до Азкабана. Судя по тому, что Гарри слышал, он был ближе всего к Андромеде, матери Тонк, но о других он странно молчал. Он только упомянул, что Беллатрикс в настоящее время сошла с ума.

Остальные, кто виноват в его потере, были гораздо яснее. Волдеморт и Дамблдор. Первый был самым простым: если бы сумасшедший сумасшедший не обманом заставил его уйти, Сириус был бы жив. Это и целый ряд других болезней и преступлений можно было положить к его ногам. Однажды Волдеморт заплатит.

Однако Дамблдор был менее ясен. Было очевидно, что, если бы он не скрывал важную информацию, Гарри не удалось бы обмануть или, по крайней мере, не так легко обмануть. Но старый директор, казалось, не мог даже думать о раскрытии чего-либо, кроме ужасных обстоятельств.

Однако вопрос, который мучил Гарри, был мотивом Дамблдора. Был ли он таким же больным и злым, как Волан-де-Морт, или он просто заблуждался, бредовый дурак, которого следовало отправить в приют для престарелых много лет назад? Его отношение к Драко и его преступлениям против трех ведьм, которые были с ним ... Гарри почувствовал, как в нем поднялся гнев, но безжалостно подавил его, не желая их разбудить. Гермионе все еще требовалось много отдыха, чтобы полностью преодолеть проклятие, наложенное на нее тогда, а Сьюзен все еще пыталась справиться с потерей своего дома.

Каким бы образом он ни был, Гарри поклялся себе, что не позволит директору больше контролировать его. Гарри знал, что более чем вероятно, что у него еще есть многое, чем он может и должен поделиться с ними о Волдеморте, но заставить его сделать это будет проблемой. Каким бы болезненным играм он ни играл, теперь нужно положить конец.

Взглянув на трех молодых женщин, которые сидели с ним, Гарри также поклялся себе, что с этого момента он должен слушать их и больше не уходить наполовину взведенным. Гермиона чуть не умерла в прошлый раз. Ставки и риски становились все выше; он не мог позволить себе потерять сейчас никого.

Он знал, что они трое стараются уйти от них и своих друзей, чтобы тренироваться этим летом. Обычного опыта в Хогвартсе сейчас будет недостаточно. Им нужно было стать сильнее, быстрее, лучше, если они собирались выйти из этой войны целыми.

До сих пор он не мог видеть будущего за пределами Волдеморта. С тех пор, как Дамблдор наконец поделился содержанием Пророчества, казалось, что его единственная судьба - смерть. Теперь шанс на будущее, которого он отчаянно хотел, формировался, и Гарри схватился бы за него обеими руками, будь прокляты Волдеморт и Дамблдор!

В пятницу, 12-е, наступила ясная, но прохладная заря. И из-за мрачного настроения, охватившего Гарри, и из-за природы Волшебного мира Гермиона, Сьюзен и Дафна одевались консервативно, с длинными рукавами и брюками ... или, в случае Дафны, с длинной юбкой. Не было видно и низких вырезов, и обтягивающих топов. Хотя только Гарри и Гермиона собирались присутствовать на предварительном слушании завещания Сириуса, они решили устроить пикник. Пока еще слишком рано для Хогвартса припасы и книги, обе молодые женщины будут искать другие припасы ... припасы, более подходящие для их долгосрочной цели: победить Волдеморта. Хотя и у Сьюзен, и у Дафны были свои собственные хранилища, Гарри уступил им и сказал им, что он заплатит за все, что используется для победы над Волан-де-Мортом; это была его задача, нет причин для того, чтобы они обанкротились, помогая ему. Получить ключ от его хранилища от Молли Уизли было нелегко; ее первый ответ был по существу, что он не нуждался в этом прямо сейчас, и как он мог использовать это в Дурслей? Хотя он был доволен тем, что она понятия не имела, что он не со своими родственниками, он нашел ее покровительственный тон довольно ... оскорбительным. Ему надоело ее отношение на Гриммо-Плейс, постоянно отталкивая их от встреч, рассказывая Сириусу, что он делает или говорит.в собственном доме , и, как правило, он властен и контролирует, а не в хорошем смысле.

Состоялось краткое обсуждение транспорта: до Чаринг-Кросс-роуд было неплохо добраться на машине, но парковка была кошмаром. После первого посещения Эмма и Натан воспользовались поездом и метро, ​​чтобы отвезти Гермиону. В конце концов было решено, что Эмма бросит их на вокзале по дороге на работу. На обратном пути они решат, следует ли им вернуться тем же путем или воспользоваться рыцарским автобусом.

Сьюзен и Дафна держались рядом с Гермионой, следя за каждым ее движением и действием. Гарри также последовал ее примеру, поскольку Дурлси никуда его не утащили, когда им это сошло с рук. У Гермионы были различные чеки за покупки, которые они сделали на прошлой неделе, а также данные о банковских счетах Грейнджер. Гарри намеревался потребовать, чтобы гоблины перечислили средства непосредственно Грейнджерам. Хотя они могли принять предстоящий счет по кредитной карте, Гарри был полон решимости заплатить свою долю. Он улыбнулся, когда Эмма вытащила несколько маркеров и отметила, кто что получил. Это было делом Гермионы.

Спуск к метро заставил Сьюзен и Дафну занервничать. Они подошли к концу «Часа пик», когда тысячи людей, живших в пригородах, поехали на работу в Лондон. Четверо подростков держались вместе, отчаянно пытаясь не разлучиться. В метро было тесно, только стоячее место, но Гарри обвил рукой их обоих с того места, где он был загнан в угол, и его прикосновение успокаивало их, даже когда поезд мчался по туннелям. Гермиона только тепло улыбнулась, держась за одну из поручней над головой.

Однако все они почувствовали беспокойство, когда вошли в Дырявый Котел. Если не считать бармена Тома, в пабе было всего четыре человека, и они сгорбились за своими столиками. Воздух казался темнее, тяжелее.

Косой переулок был крупнейшим торговым центром Волшебной Британии. Поскольку транспорт был таким легким, не было необходимости в региональных торговых центрах. К этому времени Аллея должна была быть забита. Но это было не так. Вокруг было всего несколько ведьм и волшебников, и все они спешили, почти украдкой переходили из магазина в магазин, никогда не задерживаясь. Обмениваясь тревожными взглядами, четверо подростков двинулись по переулку. Они миновали несколько закрытых магазинов, а в открытых уже не было товаров. Чувство страха цеплялось за всех и вся.

Примерно на третьем пути Гарри остановился, прежде чем снова повернуть голову к единственному магазину. Как и другие, снаружи он не проявлял никаких признаков активности: окна были заколочены, дверь закрыта. Но над мантией подряд стояли три массивные буквы W. В данный момент голое дерево, но он легко мог вообразить их раскрашенными в яркие цвета. На досках было написано: «Скоро в продаже - волшебные хрипы Уизли!» плакаты повешены на них, там, где они не были закрыты листовками Министерства

"Близнецы?" - спросила Гермиона, когда увидела то, на что смотрел Гарри.

Гарри кивнул. «Я надеялся, что к настоящему времени у них что-то есть». Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. "У нас есть время?"

Гермиона посмотрела на часы, прежде чем кивнуть, слегка прикусив губу. Хотя она и не сказала этого, ее беспокоила семья Уизли. Над ними было слишком много вопросительных знаков, чтобы она могла доверять им всем, как раньше.

Гарри подвел квартет, ловко постучав в дверь. Через мгновение они услышали шаги, прежде чем засов был оттянут ... так же, как круглый шар на конце веревки упал из окна наверху, кроме уха. И Гарри, и Гермиона улыбнулись при виде Удлиненного Уха близнеца, когда дверь открылась.

«Извини, мы не опе ...» Узнаваемый голос раздался от двери, прежде чем затих, когда они вернули свое внимание к двери ... и увидели знакомое лицо.

"Алисия?"

«Гарри? Гермиона?» Законченная гриффиндорская охотница посмотрела на них с удивлением, прежде чем улыбка появилась на ее лице.

«Я вижу, что Фред и Джордж уже в деле». Он махнул в сторону подвешенного уха и шара, который теперь открылся, образуя голубой глаз. На мгновение он безумно закрутился, прежде чем наконец «взглянуть» на Гарри.

Алисия засмеялась. «Да, они все еще прячутся от матери».

Гарри ухмыльнулся. "Они получают ревуна?"

Старшая девушка вздрогнула. «В последнее время почти по одному разу в неделю. Они дошли до того, что достали сундук с глушителем, чтобы их заводить».

« Мы все еще можем ее слышать». Один из голосов близнецов раздался из голосовой трубы рядом с дверью.

« Устанавливает рекорд по объему».

« И настойчивость».

" Не поймите нас неправильно ..."

" Мы любим ее ..."

" Но она идет ..."

" ... снова и снова ..."

" ... и так далее ..."

" ... и дальше ..."

«То, что унаследовали вы двое». Гарри оборвал их, улыбаясь. Сьюзен хихикала, в то время как Гермиона и Дафна были смешаны с удивлением и раздражением. Алисия только вздохнула, прежде чем пригласить их внутрь.

Внутри магазина все еще было пусто, хотя на полу поставили стеллажи и проходы. Алисия провела их в тыл, мимо прилавка в заднюю часть магазина. Здесь было ясно, где близнецы производят и хранят свои продукты. Лестница вела в квартиру над магазином: Гарри старался не смотреть на задницу Алисии, когда она поднималась впереди них. Гермиона улыбнулась и подмигнула ему, прежде чем выйти. Гарри был уверен, что она намеренно покачивала бедрами.

Квартира над магазином была обставлена ​​только легкой мебелью, но ее хватило на холостяцкую квартиру. Хотя кое-где были небольшие женские штрихи. Лестница поднималась в один конец жилого помещения, слева от него находились две скромные спальни. В дальнем левом углу после второй спальни была дверь, кухня и еще одна комната. Окна в дальнем конце жилого помещения выходили на Аллею.

И сидели на диване лицом к лестнице, с такими же дьявольскими ухмылками, были печально известные близнецы Уизли.

"Гермиона!" они хором хором.

"Добро пожаловать в..."

"... наш восхитительный ..."

"... разрушение ..."

"Свалка." - вмешалась Гермиона, хотя улыбка смягчила ее слова. Близнецы выглядели оскорбленными.

"Гермиона ..."

"... ты нас ранил ..."

"... с такими ярлыками ..."

«Это правда». Другой знакомый голос раздался из кухонной зоны. Они посмотрели и увидели другую выпускницу Охотника, Анджелину, прислонившуюся к стойке, и улыбка скользнула по ее губам. «Когда мы приехали сюда, это был настоящий беспорядок».

"Свинья, больше похоже". - вмешалась Алисия. Она тоже улыбалась, сидя на правом подлокотнике дивана, на котором сидели близнецы.

Явно желая уйти от темы, на Гарри устремились две пары коварных глаз. "Гарри!"

«Фред. Джордж».

Левый близнец указал на другого. «Он Джордж. Я Фред».

"Неа." Алисия похлопала ближайшего к ней близнеца по плечу. «Это Фред».

"Как вы можете отличить их друг от друга?" - спросила Дафна с ясным замешательством в ее тоне, хотя остальные заметили веселый блеск в ее глазах.

Алисия ухмыльнулась. "Фред красивее".

Гарри потерял его из-за двойного выражения недоумения и отвращения. Его смех заставил всех рассмеяться, включая самих близнецов.

Когда все собрались, близнецы посмотрели между своими четырьмя гостями. Гарри и Гермиона сидели вместе на другом диване. Сьюзен заняла одно из кресел, а Дафна сидела на подлокотнике дивана, как Алисия. Их глаза опустились на соединенные руки Гарри и Гермионы, и они оба снова усмехнулись.

"Кажется, мой дорогой брат ..."

"... что мы должны этим двоим ..."

«... поздравляю».

"Не для того, чтобы собраться вместе ..."

"...конечно нет."

"Наконец-то вижу ..."

"... что все остальные ..."

"... в Гриффиндоре ..."

"... и Когтевран ..."

"... фактически вся школа ..."

"... ты мой правый брат ..."

"... даже посох видел ..."

"... как эти двое уже встречались ..."

«... но просто не понял».

Внезапно выражение их лиц изменилось.

«Кроме Икла Ронникинса».

Другой близнец - Джордж? - грустно кивнул. «Да. Даже Джинни видела это ...»

«... она просто отказалась в это поверить».

«Так когда же наступил этот счастливый день?» - спросила Алисия, заставив Гермиону покраснеть.

"В прошлый понедельник." Гермиона мягко ответила.

Фред медленно покачал головой. «Ронни это не понравится».

Джордж взял у своего близнеца. "Он продолжал как ..."

"... этим летом будет, когда ..."

"... Гермиона становится его ..."

«Ну, ему снова и снова говорили, что я НЕ заинтересован!» - рявкнула Гермиона, ее гнев на Рона вспыхнул. Она грустно посмотрела на Гарри. «Мне очень жаль, Гарри, но я больше не буду терпеть его поведение или отношение. Я знаю, что он был твоим первым другом, и я пытался быть разумным, но он переступил черту, когда нащупал меня».

Гарри выпустил ее руку, чтобы обнять ее, заключая ее в обнадеживающие объятия. «Возможно, он был моей первой подругой Гермионы, но ты была единственной верной. И моим лучшим другом».

Однако близнецы выглядели мрачными. Было ясно, что их младшего брата ждут большие неприятности, когда они его схватят. Отодвинув пока эту тему в сторону, они снова столкнулись с Гарри. "Мы слышим..."

"... что вы двое ..."

«... плюс наши младшие братья и сестры ...»

"... и Невилл ..."

"... не забывай очаровательную Луну ..."

"... было интересно провести время ..."

«... в Министерстве».

Приветствие улетучилось из комнаты, когда Гарри, казалось, погрузился внутрь. "Ага." Он ответил тихо. «Я попался на уловку Волан-де-Морта, а Сириус ...» Ему пришлось на мгновение остановиться, прежде чем он смог продолжить. «Нам нужно посетить Гринготтс сегодня утром».

Близнецы нервно посмотрели на окна, выходящие на Аллею. "Дамблдор снаружи?"

Лицо Гарри исказилось. «Дамблдор ничего не знает о том, что мы здесь. Ни слова». Он внимательно посмотрел на них двоих. «Если бы это было на его усмотрение, мы бы не узнали о необходимости присутствовать».

Оба близнеца медленно кивнули. "Похоже на него".

"С тех пор, как мы покинули Хогвартс ..."

"... и Нора ..."

«... все было не так, как казалось».

«Мы думаем, что Дамблдор пытается контролировать Гарри или даже формировать его». Заговорила Дафна. «Но с какой целью…» Она пожала плечами.

«Но со всем остальным, что происходит в его жизни, это не может быть хорошо». Сьюзан внесла свой вклад. После ее слов последовала серия кивков.

Фред явно глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. «Гарри, Гермиона ... ты должен это знать, несмотря на то, что наши братья и сестры ...»

«... или наша мать ...» - добавил Джордж.

"... или она, говорит или делает ..."

«... мы с тобой на всем пути». Джордж торжественно закончил. Это больше, чем что-либо, что они сказали, успокоило Гарри.

"Спасибо, парни." Он ответил, не в силах вытащить что-нибудь еще. Через мгновение он снова посмотрел на них. "Итак, как дела?"

Оба выглядели убитыми. "Нехорошо." Фред вздрогнул. "Что с Волдишортом теперь официально вернулось ..."

«... большинство людей боятся выходить из дома ...»

«... несколько владельцев магазинов закрылись и сбежали ...»

«... включая большинство из тех, которые нам нужны ...»

«... и с отсутствием покупателей ...»

«... мы просто не можем получить доход».

"Конечно, в конце августа у нас может получиться торговля ..."

«... снабжение Хогвартса ...»

«... Но мы боимся, что родители заставят детей ...»

«... наши цели ...»

«... оставайся дома, на всякий случай».

Гарри медленно кивнул, не удивленный, а недовольный. «Что ты делаешь прямо сейчас? Этот глаз был великолепен!»

Близнецы усмехнулись. "Это наш новый компаньон расширяемого уха ..."

«... Выдавленный глаз. Положите конец пользователя на свой глаз ...»

"... и вы видите то, что видит конец глаза!"

«Но тебе придется закрыть второй глаз».

«Действительно сбивает вас с толку, если вы этого не сделаете».

"Требуется время, чтобы освоить ..."

"... но ты можешь крутить что угодно ..."

"... или над чем-нибудь ..."

«... как душевые кабинки или перила, когда ...» Близнецы застыли с бледным выражением лица, прежде чем медленно повернуться и посмотреть на двух бывших преследователей, скрестивших руки на груди и суровых.

"Проверял их на нас, Джордж?" - тихо, но угрожающе спросила Анджелина.

Гарри с улыбкой вмешался: «Когда вы наказываете девочек, не причиняйте слишком большого вреда. Мне нужно, чтобы они заработали как минимум полдюжины». Он снова повернулся к близнецам. «Не могли бы вы сосредоточиться на вещах, которые мы могли бы использовать в драках и тому подобном?»

«Конечно, благородный благодетель ...»

"... наш единственный, на самом деле ..."

"Что это за Гарри?" Сьюзен внимательно посмотрела на него. "Вы их финансируете?"

Гарри вздохнул. «Я дал им выигрыши Трех Волшебников. Я не заработал их, Седрик заработал, и нам понадобится весь смех, который мы сможем получить».

Гермиона потерла ему спину, довольная его рассуждениями, прежде чем взглянуть на свои часы. «Извини, но мы должны идти».

Гарри вздохнул еще раз, прежде чем встать. «Позже, ребята. Если мы сможем это организовать, вас пригласят тренироваться с нами. Я знаю, что этот магазин - ваша мечта ...»

Близнецы отмахнулись от него. «Ничего не будет стоить, если сейчас победит Мулди, не так ли?»

«Ты был намного лучшим братом, чем Рональд».

«Скажи слово, и мы там».

Их уверенность поддерживала Гарри на всем пути к дверям Гринготтса. Однако стояние перед этими двумя огромными листами металла усиливало то, что вот-вот должно было случиться. Это было оно. Ему пришлось столкнуться с этим сейчас: Сириуса больше нет. Он просто надеялся, что сможет осуществить свое наследие. Рядом с ним молча стояла Гермиона, понимая, как это должно быть для него сложно. Мягко прикоснувшись к его руке, эти двое посмотрели друг на друга, весь разговор продолжался без единого слова. Коротко кивнув, он снова повернулся к двери. Собравшись с силами, Гарри толкнул дверь.

http://erolate.org/book/120/18254