× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Curse's Cure / Гарри Поттер и Лекарство от Проклятия: 22. Трава чернее, Свет темнее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Как вы, возможно, догадались, моя семья родом из Скандинавии - в основном из Норвегии, Швеции и Дании. Гринграссы были уважаемой семьей, насчитывающей сотни лет. Временами суровые, но это было нормой. суровый, мало сочувствия к слабостям. Мы были дворянами, и ходили слухи, что наше магическое происхождение произошло от потомков норвежского лорда и валкрии, которые влюбились в смертного человека. В основном мы были чистокровными, хотя это было больше работа случая, чем дизайн.

«Моя семья никогда не воспринимала себя в терминах« Света »или« Тьмы ». Конечно, они знали некоторые« темные »проклятия и учили им своих детей, но они не были Пожирателями смерти. они и не нуждаются в них », кроме всего прочего, это также помогло удержать больше ... враждебных людей подальше.

"Дела начали разваливаться во времена моих прадедов, сразу на рубеже веков. У него было трое сыновей. Старший - мой дед, он был фаворитом отца. Младший был мечтателем и отказался от имени Гринграсс в пользу жениться на маглорожденной дочери местного лорда, в которую он влюбился. Насколько я слышал, это был счастливый брак.

"Это был средний сын, который стал причиной ... всего. Он стал ожесточенным и извращенным, завидовал своему старшему брату из-за того, что их отец благосклонно относился к нему. В конце концов, он встретил чистокровную ведьму, когда они оба присоединились к растущему движению магического превосходства, которое набирало обороты поддержка в Центральной Европе.

«Их лидером был Гриндельвальд».

Сьюзан ахнула, и даже Гарри вздрогнул. Он прекрасно знал это имя: оно значилось на карточке с шоколадной лягушкой Дамблдора и упоминалось в нескольких учебниках истории. Во многих отношениях он был предшественником Волдеморта. Дамблдор наконец остановил его в конце 1940-х годов, но его движение нанесло ущерб континентальному магическому миру. Даже после его поражения его последователи годами продолжают грабить, пытать и убивать. Трижды они пытались вырвать своего лидера из тюрьмы, но каждый раз получали отпор, хотя и с огромными человеческими жертвами. И только когда 1950-е подошли к концу, они исчезли.

Что заставило Гарри сесть и обратить внимание, так это то, что последователи Гриндельвальда использовали магловское оружие, а также свою магию. Учебник истории магии не вдавался в подробности, только говорил, что это было `` грубое и бесчестное маггловское оружие '', но он вспомнил, на что было похоже это оружие, еще со своих курсов истории маглов до Хогвартса, а также из других книг и фрагменты фильмов, которые он смотрел по телевизору. «Грубый» был настолько неправильным, что не был смешным.

«Что игнорирует большая часть волшебного мира, так это то, что Гриндельвальд не был полностью антимаггловским». - продолжила Дафна, по-видимому, не обращая внимания на их реакцию. «Он заключил союз с одним из них. Тот, о котором даже мы слышим. Австриец по имени Адольф Гитлер». Это вызвало бурную реакцию ее слушателей. Гарри и Гермиона переглянулись.

«Из того, что узнал мой дед, люди Грин-де-Вальда использовали гитлеровскую СС в качестве прикрытия и объединили мировоззрение нацистов со своим собственным. По мере того, как маггловская армия охватила землю, Грин-де-Вальдс охватил магию. Иногда они использовали маггловские войска в качестве дополнительных мускулов. или пушечное мясо. Когда они двинулись на север, мой дедушка переехал в Англию, его новая датская невеста уехала с ним. Мой прадед остался в родовом доме, хотя некоторые из семейных реликвий ему переехали в Англию. Даже в его доме молодость, которую мы провели здесь, в Англии, наследие времен викингов.

«Вскоре после этого мой двоюродный дедушка вернулся в дом, из которого он сбежал. Судя по немногим свидетельствам, которые я видел, он явился великолепным в своей магической униформе СС. Его отец сказал ему, что в его доме ему не рады. Дядя Беарсон просто засмеялся и сказал ему, что это больше не его дом.

«Потом он убил его».

Гермиона ахнула. "Он убил своего отца?"

"Становится хуже." - прошептала Дафна. "Убив, убив своего отца, Беарсон использовал Fiendfyre, чтобы разрушить поместье. Поместье было домом Гринграссов более четырнадцати веков. Десятилетия истории, незаменимые документы, рукописи и произведения искусства. Живые портреты наших предков уходят корнями в прошлое. к заре живых портретов. Уничтожено за считанные минуты ».

Гарри стало плохо. Он, как никто другой, понимал, что значит быть отрезанным от своей истории. Он не мог вообразить никого, кто готов все это разрушить.

"Мой дед после смерти отца стал новым лордом Гринграссом. Он поклялся предать своего брата правосудию, так как его действия осквернили фамилию, что стало пятном на нашей чести. Он также призвал своего младшего брата вывести его семью и К сожалению ... он не прислушался к сообщению, пока не стало слишком поздно.

"Когда он узнал, что его младший брат и его семья были взяты в плен Беарсоном, мой дедушка вернулся в Данию, чтобы найти их, его сын - мой отец Эриксон - помимо него, едва окончил школу, но жаждал отомстить за фамилию. потребовалось почти два года, чтобы найти их, но ... к тому времени ... Дафна зарыдала, но снова взяла себя в руки.

"Он жестоко убил своего племянника. Его брата пытали, а его невестка и старшая племянница были ... игрушками для людей его брата. При обеспечении перестрелки они захватили большинство людей Берсона, но они потеряли так много. Его брат, другой мой двоюродный дедушка, умирал от яда, а его жена была убита. Половина мужчин, которые вошли с моим дедом, умерли, как и тот, кто привел их в убежище.

«Она была дочерью Беарсона, которая подверглась насилию с его стороны и отвергла все, за что он выступал. Беарсон убил ее сам. Наложил на нее проклятие« Пылающая кровь ». Сжег ее заживо изнутри».

Гермиона выглядела больной. "Он убил ... свою собственную дочь?"

Дафна кивнула. «Двоему дяде Беарсону удалось спастись, но он не пострадал. Он потерял руку, а также свою жену, из-за которой Беллатрикс Лестранж выглядела разумной и нежной. Но они также забрали с собой старшую дочь младшего брата.

После этого младшая дочь сбежала в Штаты, желая, чтобы мир между ней и ее дядей. Мой дедушка вернулся домой, где он наблюдал, как мой отец оправился от войны и встретился с моей матерью. Тем временем Беарсон исчез в пустыне вместе с ним. с остальными его людьми, но наследие его подразделения осталось, запятнав наше имя по всему континенту.

«Вы должны понять, Бэарсон Гринграсс - чудовище, и к любому родственнику, хоть и отдаленному, но относятся с недоверием и гневом. То, что он сделал…» Она замолчала на минуту, прежде чем вздрогнуть. «Я даже не хочу об этом думать».

Остальные трое сомкнулись вокруг нее, успокаивая своим присутствием. Было очевидно, что Дафна изо всех сил пыталась сохранять спокойствие и собранность, когда рассказывала им эту мрачную историю. Хотя он изо всех сил пытался понять, как все это связано с ее подразумеваемым заявлением о том, что она никогда не сможет выйти за кого-то по традиции, Гарри был готов дать ей шанс объяснить. Он также кое-что заметил в том, что она сказала ...

"Он все еще здесь, не так ли?" - тихо спросил он.

Дафна снова фыркнула, явно сдерживая слезы. «Да. Его тело так и не было найдено, никто никогда не привлекал его к ответственности. Те, кто пытался ... вернулись по частям. Его« подразделение »превратилось в жупел в Северной Европе». Она начала дрожать, побуждая других заключить ее в свои объятия.

Дафна долго молчала, хотя ее дрожь прекратилась, когда она впиталась теплом и поддержкой, которую они свободно предлагали. Через минуту она смогла приступить к финальной части.

«И ... он связался с моей семьей незадолго до свадьбы моих родителей ...»

* Поместье Гринграсс, Англия, 12 января 1978 г. *

Лорд Хенерик Гринграсс нежно улыбнулся, когда его сын поцеловал его в щеку. Элеонора Хофферсон была очаровательной молодой женщиной, умной, как кнут, и вовсе не снобисткой. Несмотря на мрачные времена, в которых они жили, с угрозой, исходившей от нового Темного Лорда и его приспешников, она сохраняла ясный и веселый вид. Она была заметно моложе Эриксона, но это само по себе было благом: ее не коснулась тьма, охватившая континент ... та, которая опустошила его душу и душу его сына. Ее смех и хорошее настроение были тоником, в котором они оба нуждались.

Он также заметил, что под длинной мантией, которую она носила, чтобы отогнать холодный воздух снаружи, она была одета в модную маггловскую одежду ... потенциально опасная привычка, учитывая антимагловские настроения Пожирателей смерти. И, если честно, большинство его сверстников по Визенгамоту.

Отодвинув эту мрачную мысль в сторону, он переключил внимание на сына. Наконец-то они смогли гарантировать, что его извращенный, развратный, злой ублюдок-брат никогда не будет контролировать семейное богатство ...

Взмах крыльев привлек его внимание к холлу, как раз перед тем, как влетела смуглая устало выглядящая сова. Она облетела комнату, прежде чем приземлиться раньше своего сына. Все трое посмотрели на явно усталую сову, которая на мгновение посмотрела на Эриксона, прежде чем поднять ногу, к которой было привязано письмо.

В замешательстве нахмурившись, Эриксон осторожно вынул письмо, но вместо того, чтобы открыть его, положил его на журнальный столик и потянулся за палочкой. Попав в руку, он наложил на нее несколько заклинаний обнаружения. Без всякой реакции он пожал плечами.

"Кто это от сына?"

«Понятия не имею ...» - ответил Эриксон отцу, снова подняв письмо. «На лицевой стороне нет надписи. Но на ней нет заклинаний или чар ...» Еще раз пожав плечами, он осторожно открыл письмо.

Ничего не произошло, когда он вытащил пергамент из конверта, и Хенерик начал расслабляться ...

Однако, когда его сын развернул пергамент, на него брызнула струя жидкости.

"Эрик!" Элеонора плакала, но сумела удержаться от него.

После того, как спрей прекратился, Эриксон выглядел нормальным, хотя и немного сбитым с толку. Жидкость оказалась безвредной.

"Шалость." Хенерик начал.

«Нет отца». - тихо сказал Эриксон. Когда он встретил своих отцов, его глаза были полны страха. «Тебе нужно это прочитать».

Почувствовав волну беспокойства, он взял письмо от сына. Мгновенно кусок исландского льда поселился у него в животе при виде письма внутри; он узнал почерк.

«Моему брату и его детенышу,

Обстоятельства не позволяют мне навестить вас двоих лично, поэтому я вынужден использовать это средство, чтобы разобраться с вами двумя ... предателями крови. Возможно, ты погубил меня, но я выиграю войну. Я готов ждать того, что принадлежит мне.

К настоящему времени вам интересно, что за зелье, которое было применено к вашему сыну, было моим братом. Это старое лекарство, которое на удивление хорошо работает. О, не паникуй, мой брат, твой сын проживет долгую и здоровую жизнь ... если он не напортачит.

Нет, зелье поможет только в одном; у твоего сына всегда будут только дочери ».

Хенерик нахмурился. Он знал, что будет любить и заботиться о любых своих внуках, независимо от их пола или магической силы. Да, иметь только дочерей было бы небольшой проблемой, но не большой, непреодолимой ...

Затем он прочитал следующий раздел.

«Я уже ссылался в ICW на линию престолонаследия 1654 года. Наслаждайся временем, которое ты оставил, мой брат».

Сьюзен побледнела. "Он не сделал!"

Дафна грустно кивнула. "Он сделал."

Гарри был сбит с толку. Очевидно, в этом правиле было что-то особенное.

"Какое правило?" - спросила Гермиона в таком же замешательстве.

« Правило международной линии наследования 1654 года появилось, когда у крупной магической семьи, которая также занимала трон Испании, остались только дочери, чтобы продолжить эту линию. Их дядя настаивал на том, что, поскольку они не могут продолжать линию, она не выполнила своих обязательств его. Правило было составлено, чтобы дать девушкам шанс продолжить линию ". - объяснила Дафна подавленным тоном.

«По сути, все сводится к следующему: каждая дочь должна, пока ей не исполнится восемнадцать, найти подходящего мужа-волшебника - или семью, готовую нанять супруга - для продолжения семьи. Это было тогда, когда дочерей часто выдавали замуж в раннем детстве. средние подростки. В те дни только у членов королевской семьи были деньги и средства для содержания супругов. В наши дни очень немногие люди даже знают об этом: я знаю только из-за заявления моего дедушки. Но это все еще в бухгалтерских книгах, все еще законно .Если мне или моим сестрам не удается найти желающего волшебника - желающего соблюдать условия консортного контракта, правило не признает «незаконнорожденных» сыновей - к тому времени, когда мы все достигнем восемнадцати лет, состояние и имя всей семьи перейдут к он. Он будет новым главой семьи. У меня чуть больше года, чтобы ... "Она замолчала,ее голос ломается.

Действуя инстинктивно, Гарри осторожно притянул ее к себе лицом, прежде чем притянуть к себе. В последний раз он видел ее лицо, когда слезы текли по ее щекам из закрытых глаз, прежде чем она зарылась лицом ему в шею. Всхлип сотряс ее стройное тело, когда Гермиона и Сьюзен двинулись, чтобы заключить ее между собой, так же, как они трое обняли Гарри в ту первую ночь.

Когда они успокоили ее и позволили Дафне восстановить самообладание, Гарри позволил своим мыслям блуждать. Теперь было легко понять, почему Дафна была немного более замкнутой, немного более замкнутой, чем Гермиона или Сьюзен. Это нависало над ней всю ее жизнь. Это задело за веревку внутри него, поскольку он тоже знал, каково это - испытывать такое бремя, нависшее над вами. Это также помогло объяснить, почему она оказалась в Слизерине, а не в Когтевране, который, по его мнению, был в равной степени действительным Домом. Если бы Распределяющая шляпа также учитывала семейное наследие и общественное мнение - о которых рассматриваемые студенты, вероятно, знали бы, - тогда «Темная» история семьи Дафны означала бы, что она должна была попасть в Слизерин. Она знала это и сама наполовину ожидала этого. Даже Гарри слышал об идее «самореализующегося пророчества».

За последние две недели Гарри познакомился с прежде замкнутой и отстраненной блондинкой, слизеринской «Ледяной принцессой». Он был свидетелем ее остроумия и нелепого чувства юмора, видел, как она расслаблялась, улыбалась и смеялась. Она открылась, позволила ему увидеть сквозь маску, которую носила в Хогвартсе, и тем самым раскрыла по крайней мере часть ее истинного «я». То, что она им только что рассказала, было, вероятно, ее самым глубоким и темным секретом. Даже ему было ясно, что она знала об этой судьбе большую часть своей жизни, всегда в глубине души. Он был причастен к некоторым из ее страхов, к призракам, преследовавшим ее сны, точно так же, как он узнал о тех, что были у Сьюзен и Гермионы ... и некоторые из них они переняли у него. Это было мучительно, но потом он как-то почувствовал себя лучше, легче.

И все же он узнал об еще одном аспекте Магического Мира, который ему не нравился. Он все еще помнил, что чувствовал, когда впервые встретил Хагрида: свободу, шанс наконец найти то, что ему принадлежит. Дом, друзья. И какое-то время он был.

Но с годами это радужное видение угасло. Волшебный мир застрял в прошлом, в то время как мир маглов, мир, в котором он был воспитан - пусть и плохо -, миновал их много веков назад. Коррупция была распространена, власть принадлежала тем, у кого было больше всего золота. Знания и таланты игнорировались, за исключением исключительных случаев, в то время как основная масса людей была непостоянной овцой, верящей всему, что говорят авторитеты.

Было легко понять, как и почему Том Риддл стал Волан-де-Мортом.

Отбросив эту мысль с дрожью, Гарри снова обратил внимание на блондинку на руках. Было ясно, что то, что она им только что сказала, разъедало ее с самого детства. Он мог понять, что она была полна решимости самой разобраться с этой проблемой, чтобы пощадить своих сестер. За это он ее тем более уважал.

Чувствуя, что она почти полностью восстановила самообладание, Гарри немного расслабился. "Так ... Поттер или Блэк?"

Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. "Какие?" Ее голос был тихим, но обнадеживающим.

Гарри позволил улыбке появиться на его лице, когда Гермиона и Сьюзен тоже посмотрели на него. «С какой семьей вы хотели бы объединиться? Сьюзен, вам тоже следует решить». - добавил он, взглянув на рассматриваемого рыжего. Затем его взгляд остановился на Гермионе. «Все при условии, что будущая миссис Поттер одобрит ...»

Следующее, что он узнал, Гарри лежал на спине, а счастливая Гермиона оседлала его, ее губы, казалось, слились с его губами. Боль в его спине и затылке, не говоря уже о звоне в ушах, была забыта, поскольку Гермиона продолжала выражать, насколько она счастлива. Чтобы не отставать, Сьюзен и Дафна почти мгновенно легли рядом с ним, осыпая поцелуями его щеки и лоб, практически везде, где они могли дотянуться до него вокруг Гермионы.

Спустя несколько долгих славных минут Гермиона подняла голову и улыбнулась своим пухлым губам и сияющим глазам. «Это да, Гарри. Ко всему».

«Хотя ...» - размышляла Дафна, с ясным юмором в голосе. «... вам следовало называть ее« леди »Поттер, это будет ее формальный титул. Нашей будет мадам». Затем она крепче сжала его, нежно поцеловав. «Спасибо, Гарри». В ее тоне было искреннее чувство.

Гарри слегка покраснел, но обнял ее, чтобы прижать к себе. «Вы заслуживаете лучшего. Просто помните: вам всем придется помочь мне найти« Леди Блэк ». Я отказываюсь позволить Драко заполучить наследие Сириуса!»

Три ведьмы согласно кивнули. «Он никогда не будет Гарри». Гермиона успокоила его. Ее лоб слегка нахмурился. «Хотя мне интересно, есть ли у Черной Семьи условия о том, кто может быть женат на линии. Вы видели их девиз». Гарри кивнул, вспомнив Черное Семейное древо.

«Всегда чистый». - пробормотал он.

Внезапно Гермиона окинула взглядом хитрый взгляд, которого Гарри раньше не видел. «Хотя ... мы могли бы изменить значение девиза ...»

Остальные рассмеялись, когда ее смысл стал ясен. Но в глубине души Дафна уже рассматривала возможного кандидата ...

В то же время Волан-де-Морт восседал на своем троне в одном конце большого зала в поместье Малфоев. По бокам его Пожиратели смерти стояли в два ряда, образуя пару крыльев, обрамлявших пустое пространство перед ним. За ним стояли члены его семьи из Внутреннего Круга, которые не были Пожирателями Смерти, по крайней мере, пока. Если бы не то, что сделал этот паршивец Поттер, они все были бы связаны с ним сейчас. Но его магия все еще была слабее, а тело гомункула нестабильно. Большую часть своей силы ему пришлось использовать, чтобы стабилизировать его, наряду с приемом специально приготовленных зелий от Северуса. До этого он был ослаблен.

Вот почему он сейчас здесь. Чуть более трех недель назад с ним связался другой волшебник. Черный Орел, доставивший послание, злобно посмотрел на него, как будто посмел попытаться убить его. Это было его первое желание, но он вспомнил сказки об этих редких волшебных орлах ... которые служили только силам Грин-де-Вальда. Чтобы кто-то мог его получить, они должны были быть на службе у Гриндельвальда до его поражения.

Чтобы удержать его палочку и позволить Черному орлу уйти, требовалось много воли, но ему это удалось. Говорили, что владельцы таких птиц очень ... оберегали их. Само послание было коротким и по существу. Отправитель пожелал личной встречи, чтобы обсудить возможность союза. Волан-де-Морт сначала собирался отказать ему, так как сомневался, что пожилой мужчина будет ему полезен ... но прежде чем он смог отправить ответ, Поттер наконец понял намек и отправился в Департамент Тайн. Последствия этого заставили его сосредоточиться внутри, восстанавливая себя и свою магию.

Затем наступила Та ночь, когда казалось, что его душа разрывается на части в самом сердце доменной печи. Он не знал, что произошло и что вызвало это, но он знал, что Поттер каким-то образом замешан. Он также больше не мог ощущать мальчика через ментальную связь, которую они разделяли. Северус дал некоторые подсказки относительно того, что сделал Поттер, но это все еще не имело смысла. Юный Драко был наказан за свою роль в разных делах, поскольку именно его проклятия Поттера заставили этих трех молодых ведьм сплотиться вокруг него и вынудили их делать ... все, что они делали.

Вот почему он выдвинул свой план против Амелии Боунс. Он уже пометил ее на смерть, поскольку она была одним из немногих компетентных и честных людей в Министерстве, которые были в состоянии противостоять ему. Поскольку ее племянница была частью всего, что они делали для Поттера, убийство ее тети и последнего оставшегося родственника было бы подходящим наказанием ... на данный момент. Люциус был готов налететь и предложить стать осиротевшей мисс Боунс новым Стражем на короткое время, в котором она все еще нуждалась. И как только она приехала сюда ...

Но дела пошли не так. Да, Поместье Кости было в руинах, но Амелия Боунс все еще жила. А его «Пожиратели смерти» совсем не работали. Волан-де-Морт подумал о битве за пределами поместья; Кто бы мог подумать, что такая «Светлая» семья воспользуется некромантией, возможно, самой Темной магией в округе? Но бой выявил проблему, которую он раньше не рассматривал.

Его Пожиратели смерти были террористами, паникерами и головорезами. Они преуспели в том, чтобы запугивать своих жертв и сеять страх. Но несмотря на решительную или бесстрашную оппозицию, они не выдержали. Приличный аврор или хит-волшебник разорвет их на части.

Это была основная причина, по которой он решил дать этому человеку аудиенцию. Если он служил под руководством Гриндельвальда и после этого пережил охоту, то он должен был, по крайней мере, быть компетентным в бою.

Другим было имя. Ему было любопытно, как кто-то из той же семьи, что и тот, кто поддерживает Поттера, захочет поговорить с ним.

В холле Драко стоял у входной двери и почти бесшумно кипел. «Это унизительно! Открывать дверь! Это работа прислуги!» - сердито пробормотал он. Просто потому, что у него хватило смелости проклясть Потти ...

Он подскочил, когда дверь рядом с ним захлопнулась, когда по ней сильно постучали. Звук эхом разнесся по залу, пока он пытался контролировать свой пульс. Собрав всю свою гордость, уравновешенность и обаяние, он открыл дверь.

И сразу задрожал от ужаса.

Он избегал гадить только потому, что ему пришлось пропустить обед.

Вернувшись в большой зал, Волдеморт услышал стук в дверь и готовился ко всему. Его палочка лежала под рукой, а количество его Пожирателей Смерти было почти восемьдесят, что являлось ошеломляющим проявлением силы.

Позади него Нарцисса Малфой со страхом прислушивалась к звуку приближающихся сапог. Если бы у нее был выбор, она бы прямо сейчас пряталась под одеялом своей кровати. Она боялась, что Темный Лорд вырвет ее несогласие и желание бежать прямо из ее разума. Что будет с ней тогда ... Она даже не думала об этом, но эти мысли преследовали ее кошмары.

Но от этого ... ритмичного топота сапог у нее остыла кровь. Кого бы они ни встретили, он должен был привести эскорт, но, похоже, он привел небольшую армию ...

В этот момент Драко поспешил в дверь, выглядя так, будто все псы ада бросились ему по пятам. Его лицо было омерзительно бледным, когда он поспешил занять свое место за правым локтем отца. Нарцисса собиралась отругать его за отсутствие декора и изящества, но затем через арку вышли трое мужчин ... и она едва сдержала крик. Вокруг нее раздался испуганный и испуганный вдох.

В центре стоял высокий мужчина с морщинами от возраста, но все еще острым и безжалостным. Его щека была омрачена множеством отвратительных шрамов, но они только делали его более сильным. Глаза были ясно даже с такого расстояния, ледяно-голубые, холодные и безжалостные. Казалось, что этот человек излучает холодную безжалостную натуру.

Но настоящим шоком - и поводом для страха - была его одежда.

С ног до головы он был одет в черное. Черные сапоги до колен, черные брюки, туника и фуражка. Серебряные пуговицы и белая окантовка придали ему форму и форму. На его шее висел стильный серебряно-черный крест. На голове у него была черная фуражка, а с плеч свисал длинный черный плащ. Его левая рука была наполовину отсутствовала, нижняя половина рукава была прикреплена к плечу, а правая рука была заключена в черную кожаную перчатку.

И прямо в центре этой остроконечной кепки был символ, от которого страх разливался по ее венам.

Орел с распростертыми крыльями, над которым был наложен треугольник с кругом внутри. И пространство внутри этого круга заполнял изогнутый крест.

Кобура для пистолета и палочки, прикрепленная к его торсу на поясе, лишь усиливала образ.

Это был не средний волшебник.

Этот человек был выжившим членом Magische Schutzstaffel .

Магический СС, личный отряд Гриндельвальда, Агенты Смерти. А из знаков отличия - высокого ранга.

«Мерлин, помоги нам ...»

Мужчины, которые шли по обе стороны, сделали шаг в сторону, точно шагая, и встали по обе стороны от входа. Еще двое мужчин беспрепятственно заполнили оставшиеся места по бокам лидера. Все четверо тоже явно были Magi-SS. Их туники были угольно-черными, а шлемы и металлические части их униформы были темно-серыми. Все четверо были хорошо вооружены, держали в руках пистолеты, которые сразу узнал бы любой маггл или маглорожденный. У них также были кобуры для палочек и пистолета на одном бедре, большой нож - на самом деле почти меч - на другом, и несколько вещей, похожих на банки на палках, свисали с их поясов.

Но именно маски показали, что это были элитные Волшебники Бури, а не постоянные клиенты. У каждого была маска, которая выступала из-под кромки шлемов и полностью закрывала их лица. Маски были слегка зеркальными, ярче самих шлемов и почти полностью лишены каких-либо черт. Только два более темных треугольника на месте глаз.

Волдеморт со своего места наблюдал, как офицер оглядывает своих Пожирателей смерти, прежде чем взглянуть прямо на него. В то время как снаружи он был безразличен, внутри он был в восторге и взволнован. Если бы он мог взять этого человека и его людей под свой контроль, то какую силу он бы контролировал! Он мог уничтожить Министерство и Дамблдора за считанные дни!

Но если они обиделись ... Он вспомнил сказки. Четыре штормовых волшебника против восьмидесяти обычных ведьм и волшебников? Они прорвутся через них без пауз и потерь.

Офицер шагнул вперед. "Вы Темный Лорд Волан-де-Морт?" - спросил он с балтийским акцентом.

"Это я. А ты?"

«Майор Беарсон Гринграсс, Waffen-Magische Schutzstaffel ». Затем майор лениво вытащил палочку и помахал ей перед собой. Волдеморт отметил длину и толщину палочки; это было больше похоже на дубинку, чем на палочку. У него также был длинный кожаный хвост, прикрепленный к одному концу, что делало его хлыстом, а также жезлом. Появился строгий стул с жесткой спинкой, на который майор сел, убрав палочку в кобуру. Двое его охранников стояли через каждое плечо.

"Ну что, мы начнем?"

С легким скрипом дверь медленно открылась, и молодая женщина, толкнув ее, вздрогнула. Было поздно, ушел не раньше, чем раньше, и она очень- очень не хотела, чтобы отец узнал о ее уходе. Хуже всего было то, что она ходила по клубам с магглами. Ее отец не был Пожирателем Смерти, но он определенно соглашался с мнением, что маглам и маглам никогда не следует смешивать.

Прикрыв входную дверь, она на цыпочках направилась к лестнице. Теперь, если бы она могла просто подняться наверх ...

В дверном проеме внезапно засиял свет. "Трейси?"

Трейси Дэвис подпрыгнула, ее рука нащупала палочку, даже когда она повернулась лицом к лицу, крик наполовину ускользнул, прежде чем она сдержала его. Свет газовой лампы упал на его лицо, успокаивая ее руку.

"Черт возьми, Роджер, перестань это делать!" - раздраженно огрызнулась она. "Ты пытаешься вызвать у меня сердечный приступ!?!"

Роджер Дэвис с неприязнью посмотрел на сводную сестру, скрестив руки на груди. Эти двое никогда не встречались лицом к лицу, даже когда были моложе. Хотя он никогда этого не говорил, в глубине души он всегда чувствовал, что она не принадлежит этому дому, этой семье. Ее сортировка в Слизерин только увеличила разрыв между ними.

Он не мог не взглянуть на ее одежду ... и испуганно вздохнул. Трейси определенно была одета неправильно. Ее юбка была слишком короткой, а верх - слишком узким ... Ради Мерлина, ее живот был обнажен! Ее одежда была черного или темного цвета, и он мог просто видеть, что она добавила пурпурные блики в волосы. Почему ее так интересовали маглы, в особенности их субкультура «гот»? Что, черт возьми, вообще было за «гот»? Покачивая головой, он отбросил эти мысли в сторону.

«Отец хочет поговорить с тобой».

Трейси попыталась не обращать внимания на кусок льда, упавший ей в живот при его словах. «Это все? Почему он не дождался утра ...»

«А теперь, Трейси». Роджер оборвал ее. Челюсть Трейси упала, даже когда ее лицо осунулось.

"Д ... ты имеешь в виду, прямо сейчас?" Этот вопль возвращался. Он просто кивнул. Дрожа, Трейси последовала за ним, змеиное гнездо бурлило у нее в животе.

Войдя в офис отца, Трейси не могла не вспомнить, кого он действительно любил. Фотографии Абраксиса Дэвиса и его первой жены - матери Роджера - были повсюду, с большой «гламурной» фотографией, на которой она сидела на почетном месте на его столе и сияла ему. Напротив, единственная фотография ее матери была маленькой визиткой размером с одну, спрятанную в углу, наполовину скрытую другими вещами. Две настольные лампы горели, но остальная часть комнаты была в темноте. Комбинация заставляла Абраксиса казаться вырисовывающимся из теней, его хмурый взгляд делал их темнее. Хмурое выражение на его лице стало еще больше, когда он увидел ее состояние одежды.

«Сядь, Трейси». Он твердо заявил. Услышав тон его голоса, она села без остроумного ответа или намека на бунт. Роджер переместился, чтобы прислониться к стене через плечо своего отца, почти исчезая в темноте.

После того, как она села, Трейси заставила себя замолчать. Ее отец временами мог быть довольно непостоянным. Проблема заключалась в том, что он также был помешан на контроле, и Трейси обнаружила, что его действия по контролю своей жизни очень агрегативны. Это было одной из причин, по которой она так сильно восстала. Помогло то, что мир маглов был таким разнообразным , таким богатым! Она немного заблудилась, прежде чем натолкнулась на группу готов, и обнаружила ряд единомышленников, ищущих побега от властных родителей.

Но теперь, сидя перед ним в своей маггловской одежде, она практически чувствовала, как его неодобрительный взгляд скользит по ней. Через несколько долгих секунд он вздохнул.

«Я сказал тебе не общаться с магглами Трейси. Почему ты продолжаешь игнорировать меня?»

"Папа..."

«Замолчи! Мне не нужно другого оправдания. Мерлин, ты скажешь с одними из самых дурных видов магглов! Почему? Чтобы смутить меня? Плевать себя, как ты?»

Трейси вскочила на ноги, ее охватил гнев. "Я НЕ ШЛЮХА!"

«НЕ ТЫ ПОВЫШАЙТЕ МНЕ ГОЛОС, МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА! Ты одеваешься как единое целое, тогда ты единое целое! Мерлин, ты слишком похож на свою мать ...»

"Ты любил ее ..."

«ТИШИНА! Эта сука воспользовалась моим разбитым сердцем, а потом бросила меня ради какого-то магглорожденного ублюдка! И я застрял с тобой!» Абраксис Дэвис теперь стоял, упершись кулаками в стол. В ужасе Трейси откинулась на спинку стула. Через несколько секунд ее отец вздохнул и снова сел, потирая рукой лоб.

«Почему, Аид, ты продолжаешь скакать с магглами, Трейси? Ты понимаешь, что это значит? Ты нарисовал цель себе и нам!» Трейси побледнела, когда он продолжил. «Темный Лорд вернулся, Трейси, свидетелем которого являются министр и более половины министерства! У нас нет ни средств, ни средств, чтобы отразить его, если он пойдет за нами; наш единственный шанс - не вызвать его гнев.

"Почему ты не могла больше походить на Дайан?" - почти тихо спросил он, нежно глядя на большую фотографию на столе, которая подмигнула, прежде чем послать воздушный поцелуй. «Она знала и понимала место женщины в обществе ...»

Трейси потеряла его; она фыркнула. «Да. Прикован к кухне, вытаскивая детей ...»

*ХЛОПАТЬ*

Она подпрыгнула, когда его кулак ударился о стол, когда он поднялся на ноги, возвышаясь над ней. В его глазах вспыхнул гнев.

«Не надо. Ты. Смей. Унизь. Ее». Абраксис произнес тихо, угрожающе. Глаза широко раскрыты, она могла только кивнуть в ответ, слишком ошеломленная, чтобы говорить. Через несколько секунд ее отец выдохнул и снова опустился на стул. Обе руки поднялись и потерли его лицо. В этот момент Трейси увидела, насколько старым выглядел ее отец, каким усталым. Он был твердым человеком, но свою маленькую нишу в мире вырезывал в поту со своей спины. В отличие от большинства других студентов Хогвартса, семья Дэвис не была знатной или древней. Они также не были одаренными маглорожденными. Это была семья рабочего класса, чей отец заработал состояние тяжелым трудом.

«Ты не должна больше контактировать с маггловским миром, Трейси. Я запрещаю! Ты должна изучить те книги по этикету, которые я купил тебе три года назад. Они тебе понадобятся, когда ты встретишь свою невесту».

Голос Трейси вернулся на полную громкость. "УСПЕШНО?"

Абраксис откинулся назад с усталым выражением лица. «Да. Семья Ноттов сделала хорошее предложение о заключении контракта между тобой и их сыном Теодором. Это хороший матч ...» Его тон был смиренным.

Трейси почувствовала, как забилось ее сердце. «Папа, Нотты - СМЕРТИ! Тео - часть банды Малфоя в Хогвартсе! Группа, которая несколько раз пыталась меня изнасиловать за последний год!»

Абраксис нахмурился. «Чепуха. Я хорошо знаю Нотта-старшего. Он не больше Пожиратель Смерти, чем я. А Люциус Малфой - порядочный гражданин: действительно ли Пожиратель Смерти помогает финансировать Сент-Мунгос?» Его глаза сузились. «И меня не волнует, что в мире маглов девушки могут линчевать честного парня, просто выкрикивая« изнасилование ». Мы все делаем правильно, с доказательствами!»

Обезумевшая Трейси повернулась к своему старшему сводному брату. «Поддержи меня здесь, Роджер! Ты же знаешь, что такое Малфой и его партия! Это было повсюду в школе!»

Роджер Дэвис нахмурился. «Я слышал, что ходят слухи, но это все, слухи и слухи. Я не видел доказательств, подтверждающих их».

Трейси почувствовала, как у нее отвисла челюсть. Как он мог быть таким слепым?

«Это для лучшей Трейси». Абраксис вмешался так мягко, как только мог. «Плата за невесту достаточна, чтобы установить нас на всю жизнь и позволить Роджеру выбрать свою будущую жену, не беспокоясь о ее цене». Он устало откинулся на спинку сиденья.

Трейси чувствовала себя опустошенной и преданной. «Так это все, что я для тебя? Способ заработать деньги? Что насчет того, что я хочу?» не дожидаясь ответа, она быстро встала и повернулась к двери.

За ее спиной вздохнул Абраксис. «Брак всегда был и будет управляться политически и финансово. Любовь мимолетна, и только счастливчики находят ее. Вы должны принять это».

Трейси остановилась у двери, взявшись за ручку. "Только одно". Она остановилась, ее голос прервался. «Если кто-то сделает предложение получше, вы бы приняли его, а не Notts?»

Абраксис на мгновение задумался. «Да, я верю в это. Но им придется скоро выступить, так как Нотты ждут моего ответа». Видя, как опускаются ее плечи, Абраксис почувствовал необходимость что-то сказать. Несмотря на все, что она сделала, все болезненные вещи, о которых она напоминала ему, он заботился о ней. «Трейси ... Мне жаль, что так и должно быть. Если бы у меня были другие варианты ... но Хогвартс не открыл дверь, на которую я надеялся». В его тоне звучало сожаление.

Трейси понимающе кивнула. Хогвартс был британской школой магии, но стоил дорого. Она знала, как он копил и копил, чтобы дать Роджеру и ей самой пройти через Хогвартс ... когда он имел полное право отправить ее в «местную» школу и сэкономить себе состояние. Если Малфой знал, что она почти такая же бедная, как Уизли ... об этом нельзя было думать.

«Я буду задерживать их, пока смогу, Трейси, чтобы дать тебе время найти другого поклонника с лучшим предложением ... с которым ты хочешь быть. Просто ... работай быстро». Тон ее отца был неуверенным, сквозь него просачивалось беспокойство. Это послало по ней небольшую волну тепла.

"Спасибо папа."

http://erolate.org/book/120/18259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода