Готовый перевод The Gamer! : Crafty / Геймер: Умелый: Глава 6

"Бездна".

Мойра начала с самого начала. Бог был реален, или, по крайней мере, существовала некая сила, подобная Богу. Некоторые называли её «Провидением», «Законом природы», «Принципом» или просто «Истоком». Сама Мойра называла её «Леди», но большинство людей использовали имя Гея. Гея была источником всех природных сил, скрытых под поверхностью обычного общества: Бездна.

Драконы, боги, призраки, маги и многое другое — все они были реальны в Бездне. Целые королевства, управляемые древними королями, скрывались в меньших пространственных карманах, так называемых «Защищенных пространствах», также известных как «Барьеры иллюзий».

Они были созданы, чтобы отделить реальный мир от Бездны. Как Мойра сообщила Джону, если он использует свои силы, чтобы сильно влиять на реальный мир, Гея, то есть сама Земля, накажет его. Например, если бы Джон использовал свои силы, чтобы заставить кошельки людей исчезать у них на глазах, мир посчитал бы это поводом для автомобильной аварии. Однако, если бы он действовал незаметно, и никто не заметил бы ничего странного, Гайя не вмешалась бы. Дело было в том, насколько странными были его поступки по сравнению со здравым смыслом.

Она продолжила рассказывать о двух типах бойцов в Бездне. Первый — это Врождённые Бойцы. Это люди, которым сама мировая душа даровала силы. Эти силы соответствовали тому, что человек пережил в своей жизни. Поскольку большую часть жизни Джона составляли видеоигры, а просмотр порнографии не является особенно эффективным способом развития силы, Гайя сделала его «Геймером» в реальной жизни.

Второй тип — это Приобретённые Бойцы. Эти люди должны были самостоятельно изучать боевые искусства, магию или другие техники. В целом, Врождённые Бойцы имели преимущество. Их способности были либо уникальными, либо сильным навыком, который другие должны были освоить позже. Это не значит, что Приобретённые Бойцы не могли преодолеть эти различия.

На протяжении поколений люди объединялись в кланы, гильдии и другие организации, чтобы защищать друг друга и работать над достижением общих целей. Эти цели простирались от простой безопасности до более специализированных видов деятельности, таких как магические исследования, обмен информацией или порабощение.

Да, как она сообщила Джону, Бездна — довольно суровый мир. Если у тебя есть мана, есть вероятность, что тебя кто-нибудь поймает и использует в качестве живой батареи для подпитки каких-нибудь заклинаний. Возможно, у кого-то просто был плохой день, и он убил тебя в Иллюзорном Барьере. Похищения и наёмничество были довольно обычным делом, особенно здесь, в США, где огромная территория затрудняла контроль со стороны одной организации.

«Поэтому я советую тебе держаться в тени и не становиться сильнее, если ты хочешь остаться в стороне от всего этого. Сейчас твоя мана настолько слаба, что я её не чувствую, и тебе следует сохранить её в таком состоянии», — закончила Мойра свои объяснения.

Джон задумался над услышанным. «Ты хочешь сказать, чтобы я просто забыл обо всем этом и жил нормальной жизнью?», — спросил он. «Да. Не буду этого делать». Мойра была ошеломлена. «Ты меня не слышишь? Это опасно!», — Джон пожал плечами. «Мне нужно всего лишь стать сильным!», — воскликнул он с воодушевленным выражением лица.

Конечно, в глубине души у него была и другая мотивация. Если бы не существовало правительства, правящего Бездной, то полигамия была бы вполне приемлема. Все, что ему нужно было сделать, это поднять свою Харизму до уровня, когда женщины действительно захотели бы с ним переспать. Какие бы выходки ни открывались в этом новом мире!

Да, это было бы опасно, но награда была бы весьма вкусной. Мойра недоверчиво покачала головой. «Либо ты простофиля, либо очень наивен. Как бы то ни было, я думаю, нам нужно вернуться к классу…», — она посмотрела на часы. «Черт!» Она воскликнула в совершенно неженственный момент. Джон посмотрел на себя и понял. Урок уже был наполовину закончен. «Объяснение заняло некоторое время», — пробормотал Джон. Мойра со стыдом вздохнула: «Моя безупречная репутация…» «Уже испорчена, извини», — сказал он и за это получил очень недовольный взгляд. Ему даже не нужно было «Наблюдение», чтобы понять, что это замечание стоило ему нескольких очков отношений.

Мойра на мгновение закрыла глаза, чтобы успокоиться. «Что-нибудь еще хочешь узнать?» «Как мне создать эти „защищенные пространства“?», — спросил Джон, чувствуя, что это важно. Мойра показала ему, что это простое действие — протянуть руку и отпустить энергию.

Новый навык: Атака силой маны [Mana Power Attack], уровень 1

Грубая атака с использованием маны. Зависит от интеллекта. 10 MP

Не совсем то, что он хотел, но всё равно полезно.

Новый навык: Создание мгновенного подземелья [Create Instant Dungeon], уровень 1:

Создание защищённого пространства. Может быть заполнено монстрами или нет, в зависимости от желания создателя. 5 MP

Новый навык: Побег из мгновенного подземелья [Escape Instant Dungeon], уровень 1:

Покидание защищённого пространства. Из более сильных пространств выбраться невозможно. 5 MP

Именно эти два навыка были ему нужны. Было странно видеть, как копия мира разлетается на части и исчезает, когда он разрушает своё собственное экспериментальное защищённое пространство. «Эй, здесь написано, что я могу заполнить их монстрами. Что это значит?»

Мойра скрестила руки. «Всё как написано, я же говорила, что призраки и им подобные существуют, и немногие из них добры. Если дать им место, где они смогут выплеснуть свои эмоции, например, Защищённое пространство, они это сделают». Она повернулась. «Разберись с остальным сама, мне нужно придумать объяснение для учителя».

«Хорошо», — подумал Джон и тоже вышел из угла. Ему было о чём подумать.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1203/144455