Готовый перевод The Gamer! : Tricky / Геймер: Хитрый: Глава 3 (by IWriteWithATalon)

Джон хотел перекусить перед уходом, но это было бы непросто… если бы мать увидела, как он берет еду на кухне, она бы, наверное, удивилась, ведь он никогда этого не делал. Меньше всего ему хотелось объяснять матери, почему у него нет карманных денег, но есть свежая копия чего-то, что по сути является порнографией. Но эта странная штука под названием «Геймер» не дала ему ни скрытности, ни магии, поэтому он не хотел рисковать, пытаясь тайком вынести еду. Пока что, подумал он, лучше всего полагаться на старые добрые навыки.

«Мама, у нас есть что-нибудь, что легко взять с собой в школу?», — спросил Джон, входя на кухню, не пытаясь скрыть своих намерений. «Вчера я посмотрел меню, и сегодня они подают какой-то странный гуляш… Хотелось бы что-нибудь взять на всякий случай, если мне не понравится».

«Конечно, дорогой, в шкафу есть гранола и вяленое мясо».

«Спасибо», — сказал Джон, в последний раз помахав матери, прежде чем направиться к двери. По пути перед ним начали появляться всплывающие окна, но он мысленно отмахнулся от них на мгновение, так как уже слышал шум автобуса снаружи.

Джон промчался через двор и вышел на улицу, и как раз вовремя — он увидел, как рука водителя автобуса тянется к дверному рычагу, когда тот выходит из-за забора. Джон коротко кивнул ему в знак благодарности за ожидание, а затем быстро направился к задней части автобуса, нашел свободное место и плюхнулся на него. Пока колеса снова вращались и автобус медленно, со скрипом, приходил в движение, Джон начал проверять свои многочисленные всплывающие окна.

Достижение разблокировано! «Я «Не могу не лгать!»

Скажите ложь первым делом. Отличное начало дня!

+10 опыта

+1 харизмы

Достижение разблокировано! «Кровь разжиже воды!»

Обманите члена семьи из-за чего-нибудь банального. В жизни важны мелочи!

+10 опыта

+1 харизмы

+10% шанс успешно обмануть членов семьи

Навык разблокирован: Обман [Deception]: Передайте ложь словами, действиями или просто умолчанием о части правды. Цель с большей вероятностью поверит вам, используя этот навык. Более эффективен при более высоких показателях отношений, более правдоподобной лжи и более высоком уровне, чем цель. Стоимость: Пассивный

«Черт возьми», — подумал Джон, глядя на всплывающие окна перед собой, — «вот вам и старомодность. Наверное, на всё найдётся свой навык!»

Всю дорогу Джон пытался осмыслить мысль о том, что он, возможно, наткнулся на что-то невероятно полезное. Если хоть что-то из того, что он читал, работало так же хорошо, как говорилось в интерфейсе, он мог бы стать кем-то действительно удивительным. И если такая простая вещь, как небольшая ложь, может открыть новые навыки, что ещё может сделать эта сила Геймера?

Сначала Джон был в восторге, пытаясь представить, что произойдёт. У него уже было доказательство того, что это реально — и это хорошо, потому что если бы он просто галлюцинировал огромные экраны интерфейса, он был бы сильно разочарован — и казалось, что нет предела тому, чего он мог бы достичь. Сможет ли он увеличить свой запас здоровья до такой степени, что пули не смогут его поцарапать? Сможет ли он повысить свои физические характеристики до такой степени, что пули перестанут представлять угрозу? Сможет ли он стать самым умным и мудрым учеником — или, чёрт возьми, самым мудрым и умным учёным?

Только когда автобус подъехал к школе, Джон начал думать о будущем в более ближайшем будущем. Чувство. Да, небольшая ложь открыла навык… но это был навык лжи и обмана других. Что не всегда должно быть плохо, но что, если он откроет навыки, которые будут побуждать его обманывать, воровать и причинять боль? Если он откроет такие способности и будет полагаться на них, это определенно может превратить его в того, кем он не хотел быть. Кроме того, кто знает, есть ли в этой игре какой-нибудь показатель мировоззрения или шкала личности? Силы геймера, которые влияли на всех остальных… могут ли они повлиять и на него?

Джон мысленно отметил, что нужно немного больше изучить открываемые им способности, поэкспериментировать с ними, но прежде всего быть осторожным в своих действиях. Все, что он сделает сейчас, может иметь долгосрочные последствия, которые могут изменить его сущность. Ему нужно было все обдумать…

Достижение разблокировано! «Эффект бабочки!»

Осознайте, что все ваши действия имеют последствия, для вас и для всех окружающих.

+10 опыта

+1 мудрости

«Ты должен быть… издеваешься надо мной?»

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1204/144464