Готовый перевод The Gamer! : Tricky / Геймер: Хитрый: Глава 8

"Управлять, быть управляемым".

Джон почти ничего не сделал за те пять минут, что ему дала Мойра. До парковки было около двух минут ходьбы, поэтому Джон решил просто побродить три минуты. Все еще были в классах или читальных залах, а это означало, что вокруг царила практически полная тишина, за исключением фонового гула уроков. Идеально для размышлений.

«Мойра сказала, что барьеры должны быть созданы кем-то… но мое всплывающее окно показало, что это случайная встреча. Она права? Я сам его создал? Интересно, могут ли мои новые способности делать то, что я не могу активировать сознательно? Даже если могут, Мойра сказала, что эти скелеты — она сказала, что это существа из Бездны — никогда не должны были ничего оставлять после себя, но…»

Джон замолчал, погрузившись в свои мысли, и снова убедился, что пыль все еще находится в его инвентаре. Насколько он мог судить, она ничем не отличалась от той, что была, когда они ушли, и он невольно задумался, как лучше всего ее использовать. Там было написано, что это материал для крафта… но из чего его можно скрафтить? Ничего особенного прямо сейчас, это было точно — с собой у него была только одежда, и если бы он её взял, то рисковал либо испортить её, либо сделать что-то, что заметила бы Мойра, и она могла бы наказать его за то, что он сохранил часть пыли.

По пути к парковке Джон вспомнил ещё одну вещь — у него ещё остались очки навыков! Он долгое время игнорировал одно из них, но после того, как его затянуло в эту случайную встречу, он начал понимать, насколько важными они могут быть на самом деле. Джон кликнул на сообщение «Доступны очки навыков!», висевшее на странице его персонажа, и затем осмотрел все свои навыки. Он не очень хотел прокачивать «Наблюдательность», «Тело геймера» и «Дух геймера» были неактивны, у него не было желания повышать свою способность к мастурбации, и он даже не решался использовать навык «Обман». Оставались только «Крафт» и «Управление стихиями». Джон решил вложить по одному очку в оба навыка.

Нажав на «Управление стихиями», Джон наблюдал, как разворачивается большое разветвлённое дерево навыков, а остальные навыки постепенно исчезают на заднем плане. Большая часть из них представляла собой лишь серые вопросительные знаки, но он мог выбрать первый вариант, который разветвлялся на ещё два, затемнённых, но читаемых. Он навёл курсор на первый и мельком взглянул на него.

Управление стихиями — Колдовство [Conjuration]

Позволяет пользователю призывать стихию, которую он хочет контролировать, когда этой стихии нет. Требуется дополнительно 20 маны, но количество создаваемой маны может быть таким, какое пользователь может контролировать в данный момент.

«Это полезно», — заметил Джон, тут же потратив очко навыка, даже не потрудившись взглянуть на другие свои навыки. У него больше не было вариантов, и он уже решил вложить очко в этот навык… к тому же, даже если бы он подумал о том, чтобы вложить оба навыка в «Ремесло», мысль о том, чтобы стать магом огня, была слишком заманчивой. Ему нужно будет как-нибудь это проверить… когда он не будет иметь дело с Мойрой.

Открыв меню дерева навыков «Ремесло», он обнаружил, что структура похожа: одна начальная способность разветвляется на две, а остальные неактивны. Первая способность тоже оказалась очень интересной.

Ремесло [Crafting] — Ноу-Хау!

Теперь пользователь может получить список материалов для создания предмета, если у него нет необходимых предметов. Все ранее найденные материалы будут указаны в количестве и качестве. Все материалы, которые ещё не найдены, будут помечены как «????».

Это тоже казалось невероятно полезным — Джон ещё ни разу не использовал этот навык, но было бы очень обидно обнаружить, что он просто не сработал, и не было бы объяснения, почему, если бы он попытался. Он подумывал изучить, что можно сделать с пылью от случайной встречи, но он уже был на парковке.

И Мойра не собиралась его ждать.

«Поторопись, мы должны немедленно увидеть моего отца».

Джон вдруг начал понимать, к чему всё идёт. Встреча с отцом девушки никогда не бывает приятной, но уж точно не встреча с отцом паладина, вероятно, праведным фанатиком. Забравшись на заднее сиденье мотоцикла, он попытался подтвердить свои опасения.

«Так… ты Страж…»

«Тихо, мы ещё даже не двигаемся!»

Джон молчал, пока Мойра не завела мотоцикл и не тронулась с места. Её «Харлей» гудел так громко, что он мог… Он едва слышал себя, когда они выезжали с парковки, не говоря уже о других людях.

«Значит, ты Хранительница Золотой Розы», — прорычал он сквозь шум моторов, — «полагаю, твой отец тоже?»

«Нет, это… просто титул», — немного поколебавшись, ответила Мойра. — «Да, мы — Золотая Роза. Мой отец — нынешний лидер».

«А чем именно вы занимаетесь?»

«Мы защищаем невинных от угроз Бездны, пытаемся держать под контролем некоторые из наиболее буйных организаций и следим за самыми необычными или опасными событиями в Бездне».

«Понятно. А как же моя роль?», — спросил Джон, наклоняясь вперёд. Мойра не повернулась к нему, но на секунду ему показалось, что она оглянулась назад.

«Я ещё не знаю. Поэтому мы и уезжаем посреди учебного дня».

«Чёрт, надеюсь, мама не узнает», — подумал Джон, когда Мойра выехала на шоссе и по-настоящему нажала на газ.

Джон стоял перед чем-то, что выглядело так, будто его взяли прямо из британского музея, если бы музеи хранили целые дома. Поместье перед ним было похоже на шедевр британской архитектуры начала девяностых, идеально ухоженное и содержащееся, вплоть до подстриженных живых изгородей вдоль лужайки перед домом. Возможно, из-за возросшего показателя Мудрости Джон не мог не заметить, что все садовые скульптуры и живые изгороди были достаточно высокими, чтобы полностью скрыть весь двор, за исключением очень небольшой его части…

«Теперь, когда мы здесь, давайте поторопимся. Отец нас не ждет, и нам, возможно, придется подождать некоторое время, прежде чем мы сможем найти подходящую аудиторию. Он не захочет обсуждать такие деликатные вопросы там, где нас кто-то может услышать».

«Феноменально».

Джон в последний раз взглянул на свой инвентарь и навыки. У него не было достаточно времени, чтобы как следует подумать и либо что-то спрятать, либо перенастроить свои характеристики… он либо был занят своими навыками, либо находился рядом с Мойрой и не хотел пока раскрывать все свои возможности. Часть его желала, чтобы он вложил все свои очки в Харизму. Его стремление к максимальной эффективности ненавидело то, что страх контролировал его игровые способности.

«Если вы ничего не спрятали, все будет хорошо», — сказала Мойра, двигаясь вперед. Когда Джон не бросился ей вслед, она оглянулась через плечо взглядом, не оставляющим места для возражений.

«Но если ты это сделал, мы это выясним».

Джон стиснул зубы и двинулся вперёд.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1204/144469