Готовый перевод The Gamer! : Tricky / Геймер: Хитрый: Глава 13

"Ну, по крайней мере, так говорит оборотень-кот".

Джон не совсем понимал, чего ожидать. Гигантского человека-кота, похожего на каджита? Дикого, умного, но почти не изменившегося кота? Чего бы он ни ожидал, это было совсем не то, что он получил.

Большой кусок двери был оторван снизу, а существо, выскочившее наружу, выглядело настолько странно, что Джон не стал сразу бросаться на него. Существо напоминало кошачью версию оборотня… за исключением того, что было всего два фута ростом. Оно всё ещё внушало страх, размахивая своими острыми как бритва когтями, пронеслось сквозь крошечное отверстие, а затем прыгнуло прямо в лицо Джону.

-5 HP!
-4 HP!

"...Ой", — подумал Джон, чувствуя, как ухудшается его здоровье. Это был первый урон, который он получил с тех пор, как обрёл новые способности, и, как ни странно, «Тело Геймера» не предотвратило ни боли, ни кровотечения. Он понял это, потому что, когда когти процарапали его лицо, вся голова вспыхнула от боли, и брызги крови покрыли фальшивые стены этого альтернативного измерения. Через мгновение всё прекратилось, но осознание пришло — что-то поразило Джона, и он был готов дать отпор, пусть даже скорее инстинктивно, чем умело.

Джон метнул биту как раз вовремя, чтобы поймать зверя, который его ударил. Несмотря на свой небольшой размер и кошачью природу, они не казались особенно проворными, потому что он смог отбросить оборотня-кота своей алюминиевой битой прямо к стене.

18 урона!

Оборотень-кот выглядел раненым, но не остановился. Он, хромая, отошел от того места на ковре, куда упал, и направился обратно к двери. Тем временем другой начал протискиваться через дыру. Джон оказался сверху, прыгнул вперед и ударил битой в щель, отбросив оборотня-кота обратно туда, откуда тот прилетел. На месте удара битой появился еще один белый текст.

19 урона!

Джон обернулся на звук мяуканья и замахнулся битой как раз вовремя, чтобы попасть по первому существу, которое находилось всего в нескольких сантиметрах от него, когда он ударил его рукояткой биты.

Скользящий удар! 9 урона!
+30 опыта!

"Ну, это было не так уж и..."

-7 HP!

Джон был застигнут врасплох, когда оборотень-кот, которого он видел ранее, быстрым и плавным движением прыгнул в дыру в его двери, вцепившись ему в ногу сильным укусом, от которого ему стало больно, и он поднял ногу. Не желая врезать себе битой по ноге, Джон просто опустил ногу и снова и снова бил ногой по оборотню-коту. К тому времени, как он добил истекающего кровью кота, он потерял еще четыре очка здоровья.

+30 Опыта!

Как и следовало ожидать, подобно скелетам, эти кошки-оборотни исчезали, но оставляли после себя что-то. Джон увидел на полу обрывки шерсти и какой-то материал, похожий на кожу, неподалеку от того места, куда упали оба предмета, а также несколько потерянных когтей.

Когти оборотня-кошки

Когти оборотня-кошки, такие же острые, как и выглядят.
Материал для крафта.

Мех оборотня-кошки 

Мех оборотня-кошки. Ты что, пытал полуживотное, чтобы получить это? Больной ублюдок.
Материал для крафта.

Шкура оборотня 

Шкура оборотня-кошки. Сколько способов снять шкуру с кошки вы нашли?
Материал для крафта.

«Хм. Значит, это что-то… но если существа из Бездны не существуют, то это первый в истории… настоящий образец оборотня-кошки?» — спросил Джон, но решил, что лучше не знать. Он пришёл сюда за опытом, а не для того, чтобы слишком глубоко размышлять. Это придёт позже, когда Мойра и её отец достаточно укрепят его доверие, чтобы ему не пришлось беспокоиться о том, что его убьют за его уникальные способности…

Из глубины дома раздался вой. Джон поморщился и проверил свои показатели. Его очки здоровья восстанавливались с невероятной скоростью — полбалла в минуту, и уже опустились ниже 40. Мана у него была в полном объеме, так как он дождался её восстановления, что, похоже, ему очень пригодилось, потому что он уже слышал тихие, почти неслышные шаги, поднимающиеся по лестнице. Джон решил подождать их в своей комнате, уверенный в своей способности справиться с ними, когда они бросятся к двери.

Однако оборотни-кошки оказались, по крайней мере, немного сообразительными — первый, ворвавшийся внутрь, быстро погиб, когда Джон ударил его битой по голове, но второй и третий начали царапать дверь, расширяя отверстие по мере того, как дерево ломалось и медленно разлеталось на щепки. Джон дождался, пока один из них не создаст новое отверстие, достаточно большое, чтобы просунуть руку, и выбил кулак через рваную дыру.

Из его вытянутого кулака вырвался огненный поток, и, несмотря на то, насколько никудышным, по его мнению, был бы его прицел, он пролетел прямо сквозь проем. На самом деле, пуля изогнулась, как он и представлял, куда ей нужно попасть, к его большому удовлетворению, и опалила всю другую сторону дверного проема. Он услышал стоны боли, и появилось множество текстовых сообщений — к счастью, все они находились по эту сторону стены, что дало ему возможность их прочитать.

10 урона! Нанесено ожог !
12 урона! Нанесено ожог !
3 урона от ожога!

4 урона от ожога!

Уведомления продолжали появляться в течение нескольких секунд, пока не достигли кульминации, принеся еще 60 очков опыта. Джон заставил себя прекратить мысленно управлять огнем, как только появилась первая партия уведомлений, оставив ему 85 маны, но огонь не рассеялся. Казалось, призванные им элементы не исчезали после этого. Экспериментируя, Джон взмахнул рукой и наблюдал, как огонь (и еще 10 маны за этот жест) исчезают перед ним. Теперь обгоревшая и порванная дверь едва держалась, поэтому вместо того, чтобы открыть ее (и рисковать обжечься о металлическую ручку), Джон одним сильным ударом ногой выбил ее из нижней петли; поврежденная дверь тут же поддалась и рухнула на пол. Услышав отдаленные звуки, Джон поднял биту и направился дальше по коридору.

Оборотни-кошки снаружи не оставили после себя много добычи — он нашел лишь несколько кусков когтей и обгоревшую шкуру оборотня-кошки , которая, судя по бирке «Хлам» , годилась только на продажу . В отличие от частей человеческих тел, найденных у скелетов, он не так уж и жалел, что взял эти вещи, поэтому Джон спрятал их в свой инвентарь, прежде чем продолжить осмотр верхнего этажа.

Джон, используя свои лучшие навыки игры в Call of Duty, осматривал комнаты, но других оборотней-кошек поблизости не было. Только подойдя к лестнице, он понял, что теперь один в доме, если только оборотни-кошки на первом этаже не научились прятаться. В этом он почему-то сомневался.

«Я один?»

Джон решил, что если он останется один — после того, как собрал всю добычу, — то нет смысла задерживаться, поэтому он попытался активировать свой новый навык «Снять барьер».

Ошибка - Недостаток маны

«Ну, похоже, я не один... тогда что же меня здесь держит?»

Джон спустился по лестнице, высматривая прячущихся оборотней-кошек. Никого он не нашел, но, достигнув низа, наконец услышал хруст, доносящийся впереди. Джон приготовил свою биту и направился к кухне, откуда, как казалось, доносились звуки. Он успел пройти только половину гостиной, когда увидел их.

Мини-босс подземелья найден! Близнецы-оборотни!

Джон увидел на полу двух котов-оборотней, жующих что-то похожее на остатки куриных крылышек. Холодильник был взломан когтями — вероятно, пока он был занят устранением вторжения наверху. Эти двое прорвали металлическую дверь, а это означало, что они определенно были сильнее котов-оборотней наверху, и грызли все, что попадалось им под руку — кладовая тоже была почти полностью пуста — а это означало, что они, вероятно, были умнее, поскольку им удалось открыть несколько контейнеров, не разрушив их. Коты-оборотни внешне не сильно отличались от остальных: один был рваного коричневого цвета, а другой — грязного трехцветного, но они были немного крупнее и, следовательно (по логике видеоигр), вероятно, сильнее.

Они ещё не заметили Джона, что дало ему необходимую возможность. Если это были мини-боссы, он не собирался рисковать, учитывая, что у него уже почти половина здоровья. Джон вытянул обе руки и, используя свой навык, призвал как можно больше пламени.

К сожалению, использование двух рук, похоже, уменьшило количество огня, который он извергал, вдвое, а не удвоило общее количество. Два небольших потока огня окутали оборотней-кошек, поджигая их шерсть, и он почти коварно улыбнулся, когда начали появляться уведомления о получаемом ими уроне. Джон использовал «Наблюдение» на обоих оборотнях-кошках, когда они вскакивали на ноги, и почти сразу заметил угрозу. К счастью, они несколько секунд катались по земле, чтобы потушить огонь, дав ему время оценить шквал появляющихся окон.

6 урона! Нанесено ожог !
8 урона! Нанесено ожог !
3 урона от ожога!
5 урона от ожога!

Митра, оборотень-кошка 3-го уровня, близнец
<Существо Бездны>,
41/50 HP,
родственные связи: отсутствуют.

Навык повысил свой уровень!

Наблюдение — Уровень 3: Теперь отображает показатели мировоззрения! Стоимость маны теперь 3 за использование.

Маэра, оборотень-кошка, 2-й уровень, близнец
<Существо Бездны>,
32/45 HP,
родственные отношения: нет данных, мировоззрение: -31

Джон не успел оценить улучшение своих навыков, потому что два оборотня-кошки уже неслись на него, и их скорость была впечатляющей, даже учитывая то, с чем ему уже пришлось столкнуться. К тому моменту, когда Джон был готов замахнуться битой, оба они почти настигли его, и ему с трудом удалось нырнуть в сторону. Когти схватили его за живот, когда он перекатывался, едва удерживая биту.

-6 HP!

«Черт, нужно как-то их замедлить!», — воскликнул Джон, вытянув свободную руку. Вода брызнула с кончиков его пальцев и обрушилась на наиболее раненого кота, который зашипел с диким криком. Джон молился, чтобы его план сработал, и мысленно заставил воду застыть. К его радости, вода, которая теперь пропитала большую часть шерсти оборотня, действительно застыла в льду, что не только изменило тон воя кота, но и заметно замедлило его движения. В сочетании с тем фактом, что это заставило близнеца оборотня остановиться, у Джона появилась идеальная возможность для контратаки. Он поднялся на ноги и с силой опустил биту на оборотня, стараясь игнорировать хлюпающий звук, который тот издал.

21 урона!

Используй этот навык, идиот. Прежде чем умрешь.

«Подождите, что?»

Джон взглянул вниз и увидел, как раненый им оборотень-кот хромает прочь, одна из его лап вывернута под неестественным углом в месте удара. Второй оборотень-кот яростно зашипел, и его шерсть начала менять цвет, переходя от грубого коричневого к слегка красновато-коричневому, и становясь все краснее.

В ярости!

Оно появилось под шкалой здоровья оборотня-кота и бросилось на него еще быстрее, чем прежде. Его когти задели его за руку, но он успел дважды ударить свободной рукой, прежде чем оно отцепилось от него.

-9 HP!
7 урона!
9 урона!

Оборотень-кот развернулся. Его здоровье было едва ниже половины, и он выглядел очень злым — что и подтвердилось, когда он бросился вперёд и сильно укусил Джона за икру, убежав прежде, чем тот успел отреагировать. Джон упал на колени от боли, хотя, похоже, «Тело Геймера» уже затянуло раны.

-12 HP!

«Черт, я… я серьезно ранен», — сказал Джон, в панике, когда его запас здоровья упал примерно до четверти, и он пытался остановить кровотечение по привычке, хотя теперь знал, что его «Тело Геймера» не позволит ему истекать кровью долго, или достаточно сильно, чтобы это имело значение. Неужели так все закончится? Легкое подземелье, поражение от мини-босса , чего уж там?! Он все еще был в бою, но внезапное осознание того, сколько урона он получил…

ПРИМЕНИТЕ ЭТОТ НАВЫК.

«Ладно, это было… чёрт, это было… Очищение !»

Джон протянул руку на разъяренного кота, который прыгнул на него. Он закрыл глаза, ожидая мощного, возможно, даже решающего удара. Хотя что-то и попало ему в грудь и сбило с ног, это не причинило ему боли — разве что вес удара, который был намного больше, чем раньше, когда оборотень-кот вцепился ему в руку. Он казался странно большим — несмотря на возросшие размеры, эти оборотни-коты больше походили на больших собак на четверах или на молодых подростков на двух ногах. Джон подождал немного, будучи уверенным, что оборотень-кот вот-вот начнет атаковать его, медленно истощая его полоску здоровья, и он слишком медленно среагировал бы, чтобы предотвратить это…

Но удара так и не последовало. Джон медленно открыл глаза, не зная, чего ожидать. Мертвый оборотень-кот? Возможно. «Очищенный» оборотень-кот? Да, что бы это ни было на самом деле — его навыки были крайне расплывчаты. Чего он точно не ожидал, так это того, что в итоге получил.

Обнажённая девушка-кошка лежала на нём, поджав ноги, и, растерянно оглядываясь по сторонам, смотрела на него. Её чёрные волосы слегка развевались, а золотистые зрачки — несмотря на растерянность — выражали скуку и безразличие, смешанные с лёгким презрением. Это выражение лица было почти таким же кошачьим, как и подёргивающиеся уши на её голове.

«Я... что за... что за хрень ?», — крикнул Джон, отчего кошкодевочка бесшумно спрыгнула с него и спокойно побрела в гостиную, где тут же забралась на диван. Ее пушистый черный хвост легко покачивался взад-вперед, пока она кружила на одной из подушек, прежде чем наконец устроиться поудобнее, сверля его взглядом и подергивая ухом. Джон наконец обратил внимание на окно перед собой и взглянул на его содержимое.

Очищение (близнецовых душ) прошло успешно!

Митра, уровень 3 

Кошка-оборотень-близнец Кото-воин
<Творение Джона>
50/50 HP
Отношения: 4
Мировоззрение: 0

 Маэра, уровень 2
Кошка-оборотень-близнец Кото-воин
<Творение Джона>
45 / 45 HP
Отношения: 18
Мировоззрение: 0

Джон заметил, что вторая кошка-оборотень тоже превратилась в прекрасную неко. Ее трехцветная шерсть стала чисто белой, а глаза — голубыми с белыми прожилками, отчего казалось, будто они светятся. Она тоже была обнажена, но в отличие от своей сестры-близнеца (они все еще сестры? Этот вопрос был далеко не на первом месте в списке вопросов, которые теперь волновали Джона), она прижималась к Джону. Именно так он ее и заметил — с ее новообретенными человеческими размерами и весом она чуть не сбила его с ног, когда терлась боками и лицом о его икры.

Описание навыка появилось перед Джоном.

Очищение [Purify]
Очищает существо из Бездны. Это очищение превращает его в постоянное живое существо нового (подобного) вида, обнуляет его мировоззрение и устанавливает значение отношений равным "50 - (Истинное значение предыдущего мировоззрения)". Для очищения существа процент недостающего здоровья должен быть равен или больше истинного значения его мировоззрения. Магически связанные существа должны быть очищены вместе, при этом для целей этой способности суммируются их уровни, текущее/максимальное количество HP и истинное значение их показателей мировоззрения. Созданные существа не враждебны, но не обязательно лояльны к пользователю и могут атаковать снова, если их спровоцировать. Стоимость маны: 10 x Уровень очищаемого существа .

«Что... что за хрень? Кто я?», — спросил Джон. Ответа он не получил. Всё, что он увидел, — это ещё больше окон, настоящий поток флуда, хлынувших ему навстречу.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1204/144474