Готовый перевод The Gamer! : Tricky / Геймер: Хитрый: Глава 18

"Смерть, Реинкарнация и Ты".

Реакция Джона на появление огромной летучей мыши была быстрой, но не такой быстрой, как у Митры. Более агрессивная из сестер прыгнула вперед, схватив летучую мышь за спину и впиваясь зубами.

Член отряда: 10 урона!

«Что-то новенькое», — пробормотал Джон, на долю секунды открыв меню. Он открыл экран своего персонажа и обнаружил, что каким-то образом сбоку отображались полоски здоровья и маны Маэры и Митры. Они, должно быть, появились сразу же, как только он начал подземелье, судя по ошейнику на шее Маэры. Он, вероятно, мог бы увидеть больше информации, но к тому времени, как он закончил с этим, летучая мышь отбросила Митру — и чуть не на него. Джон закрыл меню как раз вовремя, чтобы отпрыгнуть в сторону и избежать летающей Неко, которая, конечно же, приземлилась на ноги и тут же вернулась в бой. Тем не менее, Джон не мог не взглянуть на уведомление над ней, когда она снова двинулась в атаку.

Член отряда: -5 HP!

«Можно я повышу их характеристики выше…»

Почти сразу после этой мысли Джон, словно сама его идея активировала эту опцию, увидел полоски HP и MP над Маэрой и Митрой. Джон заметил, что у Митры было 70/75 HP. Он не был уверен, имеет ли значение HP для других, кроме него, но, судя по всему, это было довольно точно против оборотней-кошек, с которыми он сражался до встречи с ними, поэтому он не собирался рисковать, чтобы их характеристики снизились. Это означало, что они не смогут выдержать много ударов — Митру всего лишь сбросило, и это стоило ей приличной части HP. Когда гигантская летучая мышь повернулась и зарычала на них, Джон невольно поморщился при мысли о том, что сделают эти клыки, если вонзятся в кого-нибудь из них. Черт, он мог бы мгновенно провалить свой квест, если бы удар пришелся по нему.

«Нужно нанести урон… нужно быстро уничтожить эту тварь!», — пробормотал Джон. Он наблюдал, как летучая мышь повернулась к Митре, которая кружила вокруг, выжидая подходящего момента для удара. Казалось, последняя атака достаточно разозлила её, чтобы сосредоточиться на неко, хотя иногда её взгляд скользил по Джону. Маэра не привлекала к себе особого внимания, хотя тоже начала кружить. Несмотря на страх перед летучими мышами, который она демонстрировала ранее, она, казалось, была более чем готова помочь своей сестре, теперь, когда Митра получила повреждения. Джон воспользовался этим, отступив в сторону, чтобы внимание летучей мыши было в основном сосредоточено на двух неко. Как только он почувствовал себя в безопасности, бросившись вперёд, Джон поднял свою биту и ударил ею по спине летучей мыши.

Скользящий удар! 14 урона!

«Чёрт, должно быть, это потому, что она бронирована», — подумал Джон, уворачиваясь от летучей мыши, которая повернулась к нему. Удар пришелся по спине, словно по бетонной стене. Будь то густая шерсть летучей мыши или её прочная шкура, Джон понимал, что атаковать сзади — не лучший вариант.

По крайней мере, тело. Крылья всё ещё были довольно уязвимы, что подтвердила Маэра, прыгнув сбоку и разрывая всё клыками и когтями.

Член отряда: 8 урона!

Член отряда: 7 урона!

«Примерно так же хорошо, как моей битой по спине», — подумал Джон, ухмыляясь. Надеюсь, они убьют эту тварь ещё до того, как она успеет нанести хотя бы один удар. Когда летучая мышь развернулась, он понял, что тех нескольких очков маны, которые он восстановил с момента её формирования, достаточно для «Наблюдания». Предполагая, что несколько очков ему не понадобятся, Джон немедленно применил навык, надеясь понять, с кем они столкнулись.

Гигантская летучая мышь

Уровень 5, Дикое существо

<Существо Бездны>

86 / 125 HP
Отношения: Нет данных
Мировоззрение: -3

«Черт!»

Проклятие не могло выразить и десятой части того разочарования, которое Джон почувствовал, прочитав эти слова. Почему оно было таким сильным? Оно было всего на один уровень ниже его! С другой стороны, Маэра и Митра тоже были не намного слабее его, а их было двое. Единственные различия теперь заключались в том, что у Джона был квест, чтобы поддерживать свой уровень здоровья —

Член отряда: -11 HP!

Член отряда: -6 HP!

Член отряда: -3 HP!

Член отряда: -4 HP!

— и что Джону нужно было защищать свои новые творения, отчего он еще сильнее вздрогнул, когда Маэра была сброшена с гигантской летучей мыши, ударилась о землю, а затем врезалась в свою сестру, отчего обе они упали. Митра тут же поднялась, защищая сестру, и встала перед приближающейся летучей мышью, оскалив клыки.

«Ни за что мы не выполним этот квест… мы можем даже не выжить», — подумал Джон, бросаясь к Митре. Неко не совсем выбилась из строя, но потеряла много здоровья за один удар. Джон с опаской посмотрел на её истощённую полоску здоровья, понимая, что вернуть её в бой невозможно. Его взгляд медленно скользнул к её полоске маны, всё ещё полной, с максимальным значением в 18. Джон хотел бы использовать её, но Маэра не знала ни одного заклинания — по крайней мере, насколько ему говорили. Джон покачал головой, проклиная себя. Он никогда не был таким глупым в игре, почему же сейчас, когда на кону так много? Он втянул двух голых Неко в ситуацию жизни и смерти, когда они даже не могли потратить свою ману! Джон проклинал себя, жалея, что не собрался с духом и не позвонил Мойре, жалея, что не смог хоть как-то использовать то, что у него есть…

Разблокирован навык: Высасывание [Siphon], уровень 1
Высасывание [Siphon]: Поглощает HP/MP члена группы или передает свои HP/MP другому желающему члену вашей группы. Цель должна соприкасаться с целью высасывания. Высасывание не может передавать очки здоровья или ману, которые были восстановлены недавно (в течение последних 15 минут). Стоимость маны: Не применимо, расходует HP/MP (неизрасходованные) у цели в размере высосанной маны. Не может быть использовано, если цель не может предоставить HP/MP, необходимые для заклинания, может только уменьшить HP цели до 1.

«Подождите, это значит…»

С таким низким уровнем мировоззрения летучей мыши Джон и кошки уже нанесли ей достаточно урона, чтобы очистить её. Джон быстро произвел расчеты, переводя взгляд с Маэры, Митры на гигантскую летучую мышь, которая танцевала с ней. Тем временем Митра и отродья Бездны сражались друг с другом, обмениваясь быстрыми, скользящими ударами.

Член отряда: -10 HP!

Член отряда: 8 урона!

Член отряда: -9 HP!

Член отряда: 10 урона!

«Если я выкачаю всю их ману, мне хватит, чтобы очистить её!»

Джон ухмыльнулся, постукивая рукой по Митре, надеясь, что способность «Высасывание» не причинит боли. Маэра тихонько замяукала, но не показала никаких признаков вреда. Вместо этого она просто немного опустилась на землю, пытаясь восстановить равновесие. Сердце Джона звало её, но, наблюдая, как её полоска маны медленно заполняется, он понимал, что это единственный способ безопасно уничтожить летучую мышь, не провалив при этом свой квест и не подвергнув опасности жизни одной или обеих сестер.

«Маэра, оставайся здесь, будь осторожна!», — сказал Джон, наклонившись и нежно обняв её, чувствуя её мягкую, но покрасневшую кожу на своём лице, пытаясь успокоить её. Маэра, должно быть, поняла либо его слова, либо жесты, потому что она смиренно кивнула и положила голову на землю, делая глубокие медленные вдохи. Джон с сожалением нахмурился, глядя на её полоску здоровья, которая теперь была чуть меньше половины, но он надеялся не подвергать её дальнейшей опасности, которая могла бы привести к тому, что произойдёт, когда она достигнет нуля. Вместо этого он повернулся к Митре, которая готовилась к очередному раунду с летучей мышью.

«Митра, иди сюда!», — крикнул Джон, протягивая руку и бежав к ней. Митра замешкалась, но успела увернуться от крыла, которое чуть не сбило её с крутого склона, и рванулась к входу в пещеру, а огромная летучая мышь преследовала её по пятам. Джон побежал к ней, вытянув руки, когда она прыгнула, и фактически обхватил ими своё тело, приземлившись на него, в результате чего они оба упали на землю. Джон почувствовал, как в его голове закружилась мана, едва хватая её, чтобы закончить это. Поблагодарив судьбу за то, что ориентация огромной летучей мыши была так близка к нейтральной, Джон протянул руку и попытался вспомнить, что он чувствовал, когда…

Очищение не удалось! HP существа выше 50%!

«Что… об этом не было сказано!» Джон вскрикнул, пригнувшись в сторону и увлекая за собой Митру. Неко была не так истощена, как её сестра-близнец, и к тому времени, как Джон перестал перекатываться, она вырвалась из его хватки, зашипела на огромную летучую мышь и приготовилась к удару.

«Черт, нужно быстро двигаться из-за этих дурацких патчей? Серьезно?!», — крикнул Джон, действуя по чистому инстинкту, поднимая летучую мышь. Он был удивлен, что все это время так крепко держал её, но отбросил эти мысли на время, чтобы последовать за Митрой в гущу событий, размахивая изо всех сил, пока огромная летучая мышь Бездны не повернулась к ним, её кожистые крылья и острые когти несли её прямо на их пути.

Член отряда: 7 урона! 19 урона! -17 HP!

«Ах, черт!»

Джон вскрикнул, когда клыки летучей мыши вонзились ему в руку, причинив огромный урон, но, несмотря на успешный удар, его собственный удар тоже попал в цель. Летучая мышь отказывалась отпускать его, крича от боли, пока Митра продолжала бить её сверху, с той стороны, куда она приземлилась. Джону было всё равно. В ослепляющей боли в его голове звучала лишь одна мысль, когда он напряг свободную руку и вонзил пальцы в шею летучей мыши.

«Будь очищена светом!»

Очищение успешно!

Уровень навыка повысился!

Очищение [Purify], Уровень 2: Стоимость маны теперь 9 x уровень очищаемого существа. Теперь может быть использовано на двух существах (не связанных магией) одновременно!

Серас

Уровень 5, Дикое существо, Истинный вампир

<Создание Джона>

125 / 125 HP
Отношения: 47
Мировоззрение: 0

«Это… это сработало!», — крикнул Джон, игнорируя бесчисленные окна, появлявшиеся вокруг него. Вместо этого он сосредоточился на том, что он всё ещё жив, и на том, что его неко всё ещё живы, и на том, что красивая, обнажённая блондинка с волосами до плеч стоит прямо там, где раньше была гигантская летучая мышь, и на том, что…

«Подождите, Серас?!»

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1204/144479