× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время дедушка Ху сказал:

— Тебе не стоит так говорить. Если бы эти вопросы были лёгкими, то какой смысл в этом тесте? Вакансий всего одна или две, и если все кандидаты наберут максимальные баллы, им всё равно придётся соревноваться друг с другом. Ничего бы не изменилось.

Дедушка Ху открыл справочник и указал на страницу:

— Мой сын и я — учёные. Но он способнее меня и много лет назад стал профессором. Смотри, это он составил большинство вопросов для эссе на прошлогоднем экзамене для госслужащих в Шанхае.

Дун Сюэбин понял, что когда он ворчал на человека, который составлял вопросы, он косвенно ругал и сына дедушки Ху.

"Чёрт. Мой длинный язык…"

"О да, я же сегодня ещё не использовал «Назад»."

"Назад!"

…

Время вернулось на минуту назад. Дун Сюэбин почувствовал, как его губы шевелятся. Он, должно быть, был в середине фразы. Дедушка Ху, слушавший его, нахмурился. Дун Сюэбин посмотрел на выражение его лица и понял, что использовал «Назад» слишком поздно.

— Эээ… Дедушка Ху, на чём я остановился?

Дедушка Ху слабо улыбнулся и сказал:

— Вы говорили, что тот, кто составлял эти вопросы, усложняет вам всем жизнь.

— Да, — Дун Сюэбин тут же придумал, как продолжить. — Усложняет нам всем жизнь.

Дедушка Ху нахмурил брови.

— Но… — продолжил Дун Сюэбин, взяв в руки сборник с вопросами прошлых лет. — Но два года назад вопросы провинции Бэйхэ и прошлогодние шанхайские вопросы были довольно осмысленными. Посмотрите на вопросы. Хотя они и сложные, но по ним видно, что у человека, который их составлял, более высокий уровень образования. Если бы мне попались такие вопросы на экзамене в этом году, у меня не было бы никаких претензий, даже если бы я не смог на них ответить.

Дедушка Ху некоторое время смотрел на него пустым взглядом, а потом расхохотался:

— Сяо Дун… я тебе кое-что скажу. Мой сын — тот, кто составлял вопросы для эссе на прошлогоднем экзамене в Шанхае.

Дун Сюэбин притворился удивлённым:

— А?

— Мой сын способнее меня, — дедушка Ху погладил бороду и улыбаясь сказал: — Ха-ха. Сяо Дун, я научу тебя, как отвечать на вопросы эссе, и я обещаю, ты получишь высокие баллы.

— Правда?

— Конечно. Если не пройдёшь, можешь прийти и устроить мне взбучку!

В течение следующих трех суток Дун Сюэбин просыпался рано для тренировки памяти. Он трижды использовал «Назад» для подготовки к экзамену. Он пробовал несколько методов и подходов, используя «Назад». Ему нужно было привыкнуть к ощущению возвращения времени и стать более знакомым с этой силой.

***

Время летит, и вот наступил день перед экзаменом.

Пекинская онкологическая больница, онкологическое отделение.

Дун Сюэбин продолжал учиться у дедушки Ху. Сын дедушки Ху был экзаменатором в Шанхае, и дедушка Ху, казалось, имел опыт и исследовал эти вопросы эссе. Поэтому Дун Сюэбин заставлял себя запоминать всё, что он говорил, и слушал внимательно.

Уроки изменились: теперь не Дун Сюэбин задавал вопросы, а дедушка Ху, а Дун Сюэбин отвечал. Вопросы, которые задавал дедушка Ху, были не из материалов.

Неизвестно, где он их брал. Иногда дедушка Ху рассказывал ему о правилах и обязанностях различных государственных ведомств. Это было сделано для того, чтобы Дун Сюэбин понял, каковы обязанности государственного служащего.

— …Представленные вам данные касаются неподобающего поведения наших граждан во время отпуска за границей. Используя эти данные, напишите предложение главе Бюро по туризму. Требуемый ответ должен быть актуальным и осуществимым. Он должен быть кратким и не превышать 400 слов. Попробуй ответить.

Дун Сюэбин начинает отвечать.

Дедушка Ху покачал головой, указал на его ошибки, а затем изложил свой вариант ответа.

Дун Сюэбин хотел записать ответ дедушки Ху, но тот его остановил.

— Не нужно записывать. Тебе нужно понять общее направление моего ответа и ключевые моменты в аргументации. Как только ты поймёшь ответ, ты автоматически его запомнишь. У тебя ещё есть вопросы? Хорошо. Я задам тебе ещё один вопрос для проверки. У Китая богатые ресурсы в окружающем море, но наш доход на душу населения низок. Бохайский залив — крупнейшее внутреннее море Китая. Он имеет решающее значение для экономики Северо-Восточного региона…

***

После полудня.

Дедушка Ху кашлянул и спросил:

— Ты всё запомнил?

— Да, — Дун Сюэбин быстро подал несколько салфеток дедушке Ху.

Дедушка Ху улыбнулся и похлопал Дун Сюэбина по руке:

— Твои друзья и одноклассники тоже сдают этот экзамен в Пекине вместе с тобой? Держи всё, чему я тебя научил, при себе. Не говори своим одноклассникам. Ха-ха-ха. Мои знания ограничены, и это всё, чему я могу тебя научить.

— Вы слишком скромны. Я действительно многому у вас научился, — Дун Сюэбин смущённо потёр нос и продолжил:

— У меня не так много друзей, так как я не жил в общежитии своего университета. Одноклассники, которых я знал, не интересовались государственной службой. Они уже нашли работу в частном секторе. Я единственный, кто всё ещё мечтает поступить на гос.службу. Простите, что беспокоил вас последние несколько дней. Я очень ценю вашу помощь. Спасибо.

http://erolate.org/book/1209/144971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода