× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время продавщица улыбнулась Цюй Юньсюань:

— Сим-карта для iPhone отличается от обычных телефонов. Можете дать мне вашу сим-карту? Мне нужно её обрезать.

Цюй Юньсюань молчала.

Дун Сюэбин улыбнулся и коснулся локтя Цюй Юньсюань.

— Почему ты так себя ведёшь?

Цюй Юньсюань продолжала его игнорировать.

Дун Сюэбин закатил глаза.

— Я уже заплатил, и возврата нет. Если ты действительно не хочешь его, я отдам его кому-нибудь другому.

Цюй Юньсюань взглянула на него и стукнула по голове.

— Ты зря тратишь деньги. — Она помолчала немного, а затем медленно достала свой мобильный телефон из сумочки. Она вынула сим-карту и передала её продавщице. — У вас есть другие цвета кожаных чехлов? Можно посмотреть? Хм-м... Этот симпатичнее. Да, мы возьмём этот... О, у вас есть здесь фильмы и песни... помогите нам загрузить их в телефоны тоже... да... Спасибо...

Полчаса спустя Цюй Юньсюань играла со своим iPhone 4. Он ей очень нравился.

Дун Сюэбин счастливо улыбнулся:

— Тётя Сюань, этот iPhone 4 выглядит ещё красивее, когда ты держишь его в руках. Думаю, Apple следовало бы нанять тебя для рекламы своих телефонов.

Если бы это был прежний Дун Сюэбин, ещё будучи в университете, он бы никогда такого не сказал. Но после работы в правительстве он научился говорить приятные слова другим.

Цюй Юньсюань рассмеялась и закатила глаза.

— Чтобы в следующий раз такого не было. — Она небрежно обвила руку Дун Сюэбина. — Наш Сяо Бин вырос и может зарабатывать деньги. Он также знает, как покупать подарки другим. Ха-ха-ха... Когда наш Сяо Бин станет великим лидером, я тоже буду им гордиться.

Она держала его под руку, и Дун Сюэбин нервничал.

Это был первый раз, когда девушка держала его за руку.

Около 9 вечера Дун Сюэбин и Цюй Юньсюань добрались до дома и положили пакеты с покупками на кофейный столик.

Цюй Юньсюань села на диван в доме Дун Сюэбина и играла со своим новым телефоном.

— Магазин как раз закрывался, и я не смогла найти песни, которые хотела. Сяо Бин, завтра помоги мне скачать несколько песен из интернета. Я хочу использовать их как рингтон. — Она встала и сделала несколько селфи на свой телефон. Она показала фотографии Дун Сюэбину и спросила: — Ну как?

Дун Сюэбин улыбнулся:

— Как бы ты ни фотографировалась, всё равно получится красиво.

Цюй Юньсюань рассмеялась.

— Ты действительно умеешь поднимать мне настроение.

— Я говорю правду. Неважно, камера на 300 000 пикселей или на 5 миллионов, ты всё равно будешь выглядеть прекрасно.

— Глупости, — Цюй Юньсюань закатила глаза и потянула Дун Сюэбина ближе к себе на диван. Она обвила его руку своей и подняла телефон повыше, чтобы сделать селфи. — Улыбайся, когда фотографируешься со мной.

Дун Сюэбин чувствовал, как его рука прижимается к груди Цюй Юньсюань. Он выдавил из себя улыбку, и она получилась странной.

После того как фотография была сделана, Цюй Юньсюань рассмеялась.

— Что это за выражение лица? Ты выглядишь глупо.

Дун Сюэбин покраснел и подумал про себя:

"Ты прижимаешься ко мне, как я могу не нервничать?"

Поиграв с телефоном некоторое время, Цюй Юньсюань отложила его и начала разбирать только что купленную одежду. Она сложила одежду в шкаф Дун Сюэбина и разрезала его залатанные и выцветшие вещи на маленькие тряпочки.

— Жалко выбрасывать эту одежду. Я разрежу её на маленькие кусочки, и ты сможешь использовать их как тряпки для протирания столов.

Месячная зарплата Цюй Юньсюань была не низкой, но она была экономным человеком.

Именно это и привлекало Дун Сюэбина в ней. Он посмотрел на Цюй Юньсюань и пробормотал:

— Тётя Сюань... я... ты мне нравишься...

Цюй Юньсюань встряхнула тряпку в руках и обернулась:

— Что ты сказал?

— Ты мне нравишься... нравишься... — Дун Сюэбин вспотел. Но он не мог произнести фразу до конца. Цюй Юньсюань была самой красивой женщиной, которую он когда-либо встречал в своей жизни. У неё была хорошая фигура, доброе сердце, хорошая карьера и так далее. В ней не было ничего плохого. Дун Сюэбин очень хотел взять её в жёны и хотел признаться ей. Но их отношения только что переросли из хороших соседей в близких друзей. Если он признается ей, она может почувствовать себя неловко, и в будущем они, возможно, уже не будут так близки, как сейчас. Этого Дун Сюэбин не хотел.

Дун Сюэбин вспомнил, что сегодня он ещё не использовал НАЗАД.

"Если Цюй Юньсюань откажет мне, я всё ещё могу использовать НАЗАД, чтобы повернуть время вспять. Таким образом, мы оба не будем чувствовать себя неловко."

"Точно. Так и нужно сделать."

— Что ты сказал? — Цюй Юньсюань рассмеялась. — У тебя есть грязное бельё для стирки? Почему ты так заикаешься и стесняешься?(Постирать (洗, xǐ) и нравиться (喜, xǐ) звучат похоже на китайском)

Цюй Юньсюань проигнорировала его и пошла в ванную, чтобы забрать грязные носки и нижнее бельё Дун Сюэбина.

— Ладно. Оставь это мне. Есть ещё что-нибудь, что нужно постирать?

Дун Сюэбин хотел провалиться сквозь землю. Он бросился вперёд и попытался забрать свои носки и нижнее бельё.

http://erolate.org/book/1209/145011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода