Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 50

— Я могу постирать это сам.

— Отойди, — Цюй Юньсюань повела плечами, уворачиваясь от Дун Сюэбина. Но когда она двинулась, то вскрикнула «ой». — Перестань пытаться отобрать одежду. У меня шея болит.

Дун Сюэбин запаниковал.

— Ты в порядке? Прости. Я не нарочно тебя задел.

Цюй Юньсюань села и помассировала шею:

— Это не твоя вина. У меня уже некоторое время болит шея.

Дун Сюэбин почувствовал себя виноватым.

— Давай я помассирую тебе шею.

— Не нужно. После хорошего ночного сна должно стать лучше.

— Нет... — ответил Дун Сюэбин. — Пойди ляг в комнате. Я сделаю тебе массаж.

Цюй Юньсюань помедлила и согласилась.

— Ха-ха-ха... Хорошо.

Дун Сюэбин глубоко вздохнул и приготовился признаться ей.

***

Квартира Дун Сюэбина. Спальня.

Дун Сюэбин положил подушку на кровать и позволил Цюй Юньсюань снять туфли на каблуках. Она взяла подушку, положила её под подбородок и удобно легла на живот. Дун Сюэбин тоже снял свои тапочки и опустился на колени рядом с ней на кровати. Он осторожно положил руки ей на плечи и начал массаж.

— Шея очень важна. Ты должна о ней заботиться. Когда работаешь, нельзя слишком долго оставаться в одной позе. Нужно время от времени двигаться. Сила нажима нормальная?

Голова Цюй Юньсюань была уткнута в подушку, и она пробормотала в ответ:

— Хорошо. Спасибо.

— Это всё моя вина.

— Я же сказала, что это не твоя вина. А... вот здесь болит. Полегче.

Дун Сюэбин уменьшил силу нажима и продолжил массировать эту точку.

— Так нормально?

— А... Да...

Дун Сюэбин мысленно подбирал слова, как признаться Цюй Юньсюань, продолжая делать массаж. В то же время его глаза блуждали по телу Цюй Юньсюань. Цюй Юньсюань лежала лицом вниз и не видела, куда он смотрит. Так что Дун Сюэбин смотрел на её уши сзади, шею, спину, талию, ягодицы, ноги... Цюй Юньсюань была красива не только спереди. Даже вид сзади у неё был прекрасен.

— Ты устал? Хочешь отдохнуть?

— Я в порядке. Я и спину тебе помассирую.

— Не нужно. Ты, должно быть, устал после целого дня работы. Тебе следует пораньше лечь спать.

— Всё в порядке. Мышцы шеи и спины связаны. Я помогу тебе расслабить мышцы спины.

Дун Сюэбин был заворожён её прекрасной спиной и не хотел переставать к ней прикасаться. Ему нравилось ощущение от поглаживания её спины. Он медленно переместил руки с её плеч на спину.

Цюй Юньсюань тоже наслаждалась массажем. Она издавала тихие звуки от расслабления.

Дун Сюэбин не смог сдержаться и внезапно сказал:

— Тётя Сюань... я люблю тебя.

"Ах... я наконец-то это сказал."

Тело Цюй Юньсюань напряглось, и она не произнесла ни слова.

Дун Сюэбин не мог видеть выражения её лица. Он продолжил:

— Несколько лет назад, когда мы с мамой переехали сюда, я тайно восхищался тобой. Это правда. Я... я не умею красиво говорить и не знаю, как хорошо выражать свои чувства. Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты мне очень, очень нравишься. Тётя Сюань... Э-э-э... Ты будешь моей девушкой?

Цюй Юньсюань продолжала молчать.

Молчание было пыткой для Дун Сюэбина. Его лицо стало пунцовым.

Через некоторое время Цюй Юньсюань села и посмотрела на него.

— Сяо Бин, прости. Я всегда видела в тебе младшего брата.

"Чёрт. Отказ."

Дун Сюэбин почувствовал разочарование. Но он знал своё место и был готов к отказу. Было бы чудом, если бы Цюй Юньсюань приняла его сейчас. Дун Сюэбин хотел знать причину, по которой она ему отказала.

— Тётя Сюань, не используй «брата» как предлог, чтобы отказать мне. Я действительно хочу знать, чего мне не хватает. Моей внешности? Хорошо. Я недостаточно хорошо выгляжу, чтобы быть с тобой...

"Без гроша в кармане и без привлекательной внешности. Именно это было причиной низкой самооценки Дун Сюэбина."

Цюй Юньсюань прервала его:

— Я не настолько поверхностна. Дело не в твоей внешности.

— Нет? — спросил Дун Сюэбин. — Тогда в чём?

Цюй Юньсюань не смотрела на него и повернулась к окну. Она сказала с извинением:

— Я просто чувствую, что ты не в моём вкусе. Как бы это сказать? Внешность дана Богом. Никто не может с этим ничего поделать. Но ты можешь компенсировать недостаток внешности другими вещами. Может быть, дело в наших взглядах. Я знаю, что это некоторые из твоих привычек. Но я могу принять только чистых и опрятных мужчин. Я не могу принять мужчин с длинными ногтями. Мой парень должен быть чисто выбрит, и его волосы должны быть в порядке. Дело не во внешности.

В прошлом Дун Сюэбин забил на себя. Он не следил за собой, не стриг ногти, не брился и не расчёсывал волосы.

"Чёрт. Баллы сняты за все эти мелкие детали?"

— НАЗАД!

...

Сцена изменилась.

Лицо Цюй Юньсюань было перед ним с растерянным выражением.

— Что?

Дун Сюэбин моргнул и спросил:

— Э-э-э... Что я говорил?

— Не знаю, — ответила Цюй Юньсюань. — Ты просто назвал моё имя. Что ты хотел мне сказать?

Дун Сюэбин с облегчением выдохнул. Он тут же улыбнулся:

— Ничего... Я просто хотел спросить, не слишком ли сильно я нажимаю.

"К счастью. Ещё немного, и прошла бы минута."

— Ха-ха-ха, в самый раз. Наш Сяо Бин ещё и в массаже хорош.

Дун Сюэбин хотел ещё немного помассировать Цюй Юньсюань. Но он увидел свои ногти на её спине и инстинктивно отдёрнул руки.

http://erolate.org/book/1209/145012