Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 59

Когда он закончил эту фразу, вошла медсестра с несколькими маленькими пластиковыми контейнерами и крикнула:

— Лекарства здесь. Примите через полчаса после завтрака.

— Какие лекарства? — нервно спросила Цюй Юньсюань. — Сяо Бин, где ты?

Дун Сюэбин заикался:

— Ничего... ничего... Это телевизор.

— Ты думаешь, я глупая? Быстро говори мне правду!

Ложь Дун Сюэбина была раскрыта, и ему оставалось только сказать правду.

— Э-э... Я в больнице Цзяньгун. Дело вот в чём... Вчера на работе был пожар, и в кабинете были важные документы. Я вбежал, чтобы забрать документы, и получил несколько небольших ожогов. Это не очень серьёзно. Меня выпишут через день-два. Тебе не нужно меня навещать. Я в порядке.

— ...

— Тётя Сюань? Что случилось? Почему ты молчишь?

— ...

— Э-э-э... Я не хотел тебе врать.

— Ду-у... ду-у... ду-у... — Линия оборвалась.

Дун Сюэбин нервно вспотел.

"Тётя Сюань рассердилась на меня?"

Дун Сюэбин попытался снова позвонить Цюй Юньсюань, но она не брала трубку.

Завтрак был готов, и Дун Сюэбин убрал телефон. Он достал талон на еду за 10 юаней, купленный вчера Чжуан Чжи, и заплатил женщине, толкающей тележку с едой. Получив завтрак, он медленно одной рукой очистил яйцо от скорлупы. Он потратил много времени на снятие скорлупы. Медсёстры в больнице не заботятся о пациентах, кроме выполнения своих обязанностей по смене капельниц, кислородных баллонов, измерению температуры и т.д. Они не будут делать ничего лишнего для пациентов. Если вам нужен кто-то, кто будет вас кормить, вам придётся нанять сиделку, и это стоит десятки юаней в день. Дун Сюэбин не хотел тратить эти деньги и пытался всё делать сам.

Через полчаса после завтрака он принял лекарства, и услышал звук каблуков по коридору.

Цок, цок, цок, цокШаги были быстрыми и уверенными.

Фигура человека пронеслась мимо двери палаты, и звук каблуков прекратился. Человек быстро обернулся и толкнул дверь палаты Дун Сюэбина. Это была Цюй Юньсюань.

Дун Сюэбин, полулежавший на кровати, нервничал, увидев её.

— Тётя Сюань, разве я не говорил тебе не навещать меня?

Глаза Цюй Юньсюань покраснели, когда она увидела Дун Сюэбина, покрытого бинтами и ожогами. Она прикусила нижнюю губу и ничего не сказала.

— Э-э... Тётя Сюань, присаживайся, — Дун Сюэбин подвинул стул к своей кровати.

Тётя Сюань всё ещё ничего не говорила и смотрела на его раны.

Всё тело Дун Сюэбина было покрыто серьёзными и мелкими травмами. Он не выглядел как тот тип мужчин, который нравился Цюй Юньсюань. Дун Сюэбин попытался прикрыть большую часть своих ран одеялом, оставив снаружи только несколько незначительных повреждений.

— Всё не так серьёзно, как ты думаешь. Я в порядке. Всё это просто мелкие травмы. Я поправлюсь через несколько дней.

Цюй Юньсюань, казалось, была в ярости, и она закричала на Дун Сюэбина:

— Пожары тушат пожарные. Почему никто другой из твоих коллег не пошёл тушить огонь, кроме тебя? Ты что, единственный человек, оставшийся на всей твоей работе? — Цюй Юньсюань подняла руку и шлёпнула Дун Сюэбина по открытой руке. — Пытаешься быть героем? А? Кто тебя просил быть героем?

Она шлёпнула его по руке больше 10 раз.

Дун Сюэбин никогда не видел Тётю Сюань такой злой. Он не смел издать ни звука.

— Я так за тебя волновалась, — Цюй Юньсюань всхлипнула и вытерла слёзы тыльной стороной ладони.

Дун Сюэбин запаниковал.

— Тётя Сюань, прости. Перестань плакать. В следующий раз я не буду пытаться быть героем. — Ему было приятно, что Цюй Юньсюань его ругает. Он чувствовал, что она беспокоится о нём. — В следующий раз, когда увижу пожар, я убегу. Правда! Я тебе обещаю.

Цюй Юньсюань посмотрела на него, а затем нежно коснулась ран на его руке.

— Больно?

Дун Сюэбин рассмеялся.

— Нет.

— Где ещё у тебя болит? Дай-ка я посмотрю.

— Я только растянул лодыжки. Переломов нет. Я в порядке.

Цюй Юньсюань подняла его одеяло и увидела все раны на его теле. Она собиралась снова заплакать, прежде чем сердито посмотреть на Дун Сюэбина:

— Сяо Бин, в будущем ты не должен ничего от меня скрывать. Если ты осмелишься снова мне солгать, я отшлёпаю тебя по попке!

Старик и его сын на соседней кровати смеялись над Дун Сюэбином.

Дун Сюэбин покраснел:

— Я больше не буду тебе врать.

Цюй Юньсюань продолжала его отчитывать.

Дун Сюэбин просто соглашался с ней и принимал всё, что она говорила.

Старик с ногой в гипсе рассмеялся и вмешался:

— Девушка, перестаньте его ругать. Этот молодой человек совершил большой вклад. Его руководители и коллеги навещали его вчера, и я слышал, что он получит исключительное одобрение на вступление в партию.

Дун Сюэбин тоже радостно ответил:

— Верно. Я скоро стану членом партии.

Цюй Юньсюань нежно коснулась лица Дун Сюэбина.

— Ничто не важнее твоей жизни. Если с тобой что-то случится, как я буду смотреть в глаза сестре Луань?

— А? Пожалуйста, не говори моей матери, что случилось.

— Хорошо.

Цюй Юньсюань осталась рядом с Дун Сюэбином и заботилась о нём некоторое время, прежде чем пойти к его врачу. Она хотела спросить о состоянии Дун Сюэбина.

http://erolate.org/book/1209/145021