Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 60

После того как она вернулась, Дун Сюэбин сказал:

— Уже поздно. Скорее иди на работу.

Цюй Юньсюань покачала головой и протёрла ему лицо влажным полотенцем.

— Я взяла отпуск. У меня осталось ещё 5 дней ежегодного отпуска. Я буду с тобой эти несколько дней в больнице.

— Не нужно. Я в порядке.

— Ты даже ходить сам не можешь, и это ты называешь «в порядке»? Врач сказал мне, что тебе нужен кто-то, кто будет рядом.

— Я действительно в порядке.

— Если скажешь ещё хоть слово, я тебе рот порву!

Видя, что Цюй Юньсюань не переубедить, Дун Сюэбин мог только принять её помощь.

"Сопровождать у кровати? Вздох... было бы лучше, если бы она могла сопровождать меня в кровати..."

***

Утро. 9 утра.

Кап, кап, кап... Игла капельницы была введена в запястье Дун Сюэбина. Это было мучительно. Цюй Юньсюань было нечем заняться в палате, и она взяла его ключи. Она уехала к нему домой, чтобы привезти его полотенца, нижнее бельё, носки и т.д. Ей также нужно было привезти ему комплект чистой одежды. Новый костюм и туфли были полностью испорчены в огне.

После ухода Цюй Юньсюань медсестра, ставившая капельницу, рассмеялась:

— Ваша тётя такая красивая.

Старик тоже сказал:

— Эта девушка так хорошо к тебе относится.

Дун Сюэбин почувствовал гордость. Как будто хвалили его самого.

Цюй Юньсюань вернулась до 11 утра с небольшим чемоданом. Она привезла с собой одежду, зубную щётку, шампунь, тарелки и т.д. и сложила всё в маленький шкафчик рядом с кроватью Дун Сюэбина. Она вспотела и запыхалась. Но она не останавливалась. Она подняла одеяло Дун Сюэбина и поменяла ему носки. После этого она взяла пластиковый таз и мыло и пошла в ванную, чтобы постирать его грязные носки.

Дун Сюэбин был тронут.

— Тётя Сюань, отдохни немного.

Цюй Юньсюань обернулась и улыбнулась. На её руках всё ещё была пена.

— Я не устала. Ты перестань двигаться. У тебя всё ещё капельница.

— Хорошо.

Тётя Сюань сидела на корточках и стирала одежду, спиной к Дун Сюэбину. Её одежда немного задралась, обнажив поясницу. Глаза Дун Сюэбина были прикованы к её спине. Может быть, он представлял себе что-то шаловливое и вдруг захотел в туалет. Он посмотрел на бутылку с капельницей над ним. Оставалось ещё как минимум полбутылки. Этого хватило бы ещё на полчаса. Он пытался сдержаться, но больше не мог. Он терпел боль в плечах и ногах и медленно слез с кровати, чтобы надеть тапочки.

Цюй Юньсюань, закончившая стирать его носки, была в шоке.

— Что ты пытаешься сделать?

Дун Сюэбин улыбнулся.

— Мне нужно в туалет, — он протянул руку, чтобы схватить капельницу.

— Перестань двигаться. Тебе нельзя двигаться, — Цюй Юньсюань поспешно вымыла руки. — Капельница прикреплена к твоей подвижной руке. Ты не можешь нести капельницу этой рукой.

Вчера Дун Сюэбину было трудно сходить в туалет. Сегодня, с капельницей, было ещё труднее. Дун Сюэбин также знал, что ему нельзя двигаться. Но ему было неловко просить Тётю Сюань помочь ему.

— Всё в порядке. Я сейчас выйду, чтобы помочь тебе, — Дун Сюэбин проигнорировал её и нажал на клапан капельницы, остановив её. Он взял бутылку и похромал к туалету.

Цюй Юньсюань сердито подошла к нему.

— Почему ты не можешь меня послушать? Хочешь, чтобы я тебя ударила? — Она взяла у него бутылку и помогла ему дойти до туалета. — Не пытайся быть героем. Пойдём, я тебе помогу.

Дун Сюэбин смущённо ответил:

— Всё в порядке. Я могу сам.

Цюй Юньсюань махнула рукой:

— Хочешь, чтобы я тебя ударила? Быстрее иди!

— Хорошо... — Дун Сюэбин знал, что не сможет её переспорить, и похромал в туалет.

Обычно в больничных туалетах есть крючки для подвешивания бутылок с капельницей. Но Дун Сюэбин и Цюй Юньсюань огляделись и не увидели крючков. Это было неловко, и они оба на секунду замерли, прежде чем Цюй Юньсюань закрыла за собой дверь и подняла сиденье унитаза. Она подняла бутылку с капельницей над головой и повернулась к стене.

— Быстрее. Я не буду на тебя смотреть.

Дун Сюэбин чуть не умер от смущения.

— Э-э... я... ты...

— Чего ты стесняешься? — Цюй Юньсюань обернулась и посмотрела на него. — Быстрее!

Дун Сюэбин чуть не заплакал, когда увидел, что Цюй Юньсюань обернулась и посмотрела на него. Он медленно развязал свои больничные штаны, но не спустил их.

— Я считаю до трёх, и я действительно тебя ударю, — сказала Цюй Юньсюань, стоя к нему спиной. — Один... два... три...

Дун Сюэбин стиснул зубы, спустил штаны и начал мочиться.

Это был первый раз, когда Дун Сюэбин почувствовал, что журчащие звуки мочеиспускания были такими неловкими.

После того как журчание прекратилось, Цюй Юньсюань помогла ему смыть и отвела обратно к кровати.

— Тётушка по дороге купила бананы и яблоки. Что ты будешь есть?

Дун Сюэбин, только что лёгший, ответил:

— Всё в порядке.

— Как ты можешь не есть фрукты? Тебе нужны витамины, — Цюй Юньсюань помогла ему очистить банан и протянула ему. — Слушай меня и открой рот. А-а...

Дун Сюэбин подумал про себя:

"Это тоже не первый раз, когда я ставлю себя в неловкое положение перед Тётей Сюань."

http://erolate.org/book/1209/145022