Готовый перевод One Piece: Harem King System / One Piece: Система Развития Гарема: Глава 15

Морской бриз был едва ощутим, а лунный свет – приглушен и бледен.

Тринадцатилетняя Сяли сидела на рифе, обхватив колени руками, и во все глаза смотрела на внезапно появившегося перед ней человека.

Сердце ее все еще бешено колотилось.

И дело было не в страхе – хотя ей и было немного не по себе – а в тех образах, что являл хрустальный шар.

Эти видения начали приходить еще днем и с тех пор никак не желали отступать.

Пылающие острова, рушащиеся здания, багряная от крови морская вода.

И еще…

Она украдкой взглянула на Линь Фэна.

И еще этот мужчина.

В своем шаре она видела именно его.

Того, кто стоял посреди бушующего пламени, заслоняя собой всех остальных.

— Что ты видела? — Спросил Линь Фэн.

Сяли на мгновение замолкла.

— Я видела, как старший брат Арлонг проиграл, — проговорила она совсем тихо. — Видела, как гибло множество людей: и рыболюди, и люди – все. Я видела…

Она запнулась.

— …я видела тебя.

Линь Фэн внимательно посмотрел на нее.

В серебристом свете луны в глазах юной прорицательницы смешались ужас, любопытство и нечто такое, чему она сама еще не могла подобрать названия.

— Ты меня знаешь? — Спросил он.

Сяли качнула головой.

— Нет. Но в хрустальном шаре был именно ты. — Она закусила губу. — А мои видения никогда не лгут.

【Уровень симпатии Сяли +5, текущий уровень: 30% (Руководство пророчества)】

Линь Фэн хранил молчание пару секунд.

Он прекрасно знал о способностях Сяли – в оригинальном сюжете ее предсказания сбывались с пугающей точностью. Она предвидела появление Луффи, предрекла гибель Острова Рыболюдей; пусть сроки порой и размывались, но итог всегда оставался неизменным.

— Что еще ты видела?

Сяли не сводила с него глаз.

— Я видела, как ты кого-то защищаешь, — ответила она. — Женщину и двух маленьких девочек.

Сердце Линь Фэна пропустило удар.

Бельмер. Нами. Нодзико.

— Кто они? — Спросила Сяли.

— Моя семья.

Сяли растерянно замерла.

Семья.

Это слово казалось ей чем-то бесконечно далеким и чужим.

Пираты Арлонга подобрали ее еще ребенком; ни отца, ни матери, ни единой родной души. Те рыболюди видели в ней лишь инструмент из-за ее дара прорицания. Арлонг держал ее при себе только потому, что она была полезна.

— У тебя… — она замялась. — …есть семья среди людей?

— Да.

— Почему?

Линь Фэн посмотрел на девочку.

— Потому что они добры ко мне, — произнес он. — Потому что я хочу их защитить. Разве нужны другие причины?

Сяли замолчала.

Она опустила голову, разглядывая свои руки.

В лунном свете ее тонкие пальцы с нежно-розовыми ногтями казались почти прозрачными.

— Меня еще никто никогда не хотел защитить, — едва слышно прошептала она.

【Уровень симпатии Сяли +8, текущий уровень: 38% (Сопереживание)】

Сердце Линь Фэна дрогнуло от жалости.

Тринадцать лет. Совсем одна на этом острове, полном суровых рыболюдей, где единственная ее ценность – пророчества.

Он вдруг вспомнил, что в оригинальной истории взрослая Сяли всегда была холодна и неприступна со всеми. Теперь он понимал: такая отстраненность, должно быть, стала результатом подобного развития с самых малых лет.

— Ты можешь уйти, — сказал он.

Сяли вскинула на него взгляд.

— Уйти?

— Покинуть этот остров, оставить Пиратов Арлонга. Ты вольна уйти.

— Но куда?

— Куда угодно.

Сяли долго и пристально смотрела на него.

— Ты возьмешь меня с собой?

Линь Фэн на мгновение лишился дара речи.

【Активировано побочное задание: Спасение Сяли】

【Цель: Увести Сяли с территории Арлонга】

【Награда: Сяли вступает в гарем, разблокировка способностей к гаданию, глубокая связь +20】

— Ты это серьезно? — Спросил он.

Сяли кивнула.

— Здесь у меня нет семьи, — ее голос звучал спокойно, и от этого спокойствия становилось не по себе. — Старший брат Арлонг видит во мне лишь вещь. Остальные рыболюди боятся меня, потому что я вижу то, чего они знать не хотят.

Она поднялась и встала прямо перед ним.

— Ты сказал, что защищаешь свою семью. Тогда…

Она прикусила губу.

— …тогда ты сможешь защитить и меня?

Лунный свет озарил ее лицо, заставив голубые глаза сиять чистотой и надеждой.

Тринадцатилетняя девочка на вершине рифа, чья хрупкая фигурка едва заметно дрожала под порывами морского ветра.

Линь Фэн поднялся ей навстречу.

— Смогу.

Глаза Сяли вспыхнули.

— Правда?

— Обещаю.

— Но… — она вдруг о чем-то вспомнила. — …старший брат Арлонг ни за что меня не отпустит.

Линь Фэн посмотрел на нее с уверенностью.

— Я не уйду сегодня, — сказал он. — Подожди несколько дней, и я вернусь за тобой.

— Вернешься?

— Да. И в следующий раз я заберу тебя отсюда.

【Уровень симпатии Сяли +12, текущий уровень: 50% (Надежда)】

Сяли смотрела на него, и в глубине ее зрачков что-то неуловимо менялось.

Это было чувство, которого она не знала прежде.

Надежда.

…

Издалека внезапно донеслись крики.

— Сяли! Ты где?

Девочка резко переменилась в лице.

— Это патруль, — прошептала она, пригибаясь. — Скорее, уходи!

Линь Фэн кивнул и уже собрался скрыться в тени, но, сделав пару шагов, обернулся.

— Жди меня.

Сяли смотрела ему вслед, и в сиянии луны на ее губах промелькнула улыбка.

Линь Фэн впервые видел ее улыбающейся.

Едва заметно, мимолетно, но удивительно искренне.

— Я буду ждать.

…

Линь Фэн скользнул в воду и бесследно растворился в ночной мгле.

Сяли осталась на месте, не отрывая взгляда от морской глади.

Вскоре к рифу подбежали патрульные рыболюди. Увидев ее, они облегченно выдохнули.

— Ты чего это сюда убежала? Старший брат Арлонг тебя ищет.

Сяли пришла в себя, и на ее лицо вернулась привычная маска безразличия.

— Поняла.

Она развернулась, чтобы идти назад.

Сделав несколько шагов, она в последний раз оглянулась на море.

Там уже никого не было.

Но она прижала ладонь к груди.

Там, под сердцем, что-то трепетало гораздо чаще обычного.

…

Два дня спустя Линь Фэн вернулся в Деревню Кокояси.

Бельмер, стоявшая на берегу, заприметила его еще издалека. Она тут же бросилась в море, в несколько мощных гребков достигла его лодки и, взобравшись на борт, крепко обхватила его руками.

— Мать твою, ты все-таки соизволил вернуться!

Линь Фэн прижал ее к себе и негромко рассмеялся.

— Три дня. Ни днем больше, ни днем меньше.

Бельмер отстранилась и взглянула на него. Глаза ее слегка заблестели, но она не заплакала.

Несколько секунд она буравила его взглядом, а затем жадно, почти яростно впилась в его губы поцелуем.

Они целовались долго, самозабвенно.

Когда она наконец отстранилась, тяжело дыша, ее лоб уперся в его лоб.

— Если еще раз так сделаешь, я отправлюсь вместе с тобой.

Линь Фэн смотрел на нее.

На ее покрасневшие веки, на плотно сжатые губы и на затаившийся в глубине глаз страх, который она так отчаянно пыталась скрыть.

— Договорились.

…

Вечером вся семья собралась за ужином.

Нами без умолку расспрашивала Линь Фэна о его приключениях в море, Нодзико тихо слушала, время от времени подкладывая ему в тарелку лучшие кусочки.

Бельмер почти не вступала в разговор, лишь молча наблюдала за тем, как он ест.

【Глубокая связь +5, текущее значение: 20/100】

Закончив трапезу, Нами и Нодзико отправились спать.

Линь Фэн и Бельмер по привычке устроились на крыльце, глядя на темнеющее море.

— Ну, как там, на острове? — Спросила Бельмер.

Линь Фэн вкратце пересказал ей увиденное: про Арлонга, его офицеров, людские поселения и про…

— Я встретил там девочку-рыбочеловека.

Бельмер резко повернула к нему голову.

— Девочку?

— Да. Ей тринадцать, она прорицательница, зовут Сяли, — ответил Линь Фэн. — Она умеет видеть будущее.

Бельмер изогнула бровь.

— И что же она нагадала?

— Сказала, что видела поражение Арлонга. И то, как я защищаю вас.

Бельмер на какое-то время погрузилась в свои мысли.

— И ты ей веришь?

— Верю.

— Отчего же?

Линь Фэн посмотрел на нее.

— Из-за ее глаз, — произнес он. — Когда она смотрела на меня, в ее взгляде была такая мольба, будто я – ее последняя надежда на спасение.

Бельмер не сводила с него глаз несколько секунд.

Затем она усмехнулась.

— Ну ты даешь, — в ее голосе послышались сложные нотки. — Стоило один раз выйти в море, и уже успел кого-то подобрать.

Линь Фэн немного опешил.

— …Ты что, ревнуешь?

Бельмер лишь фыркнула.

— Много на себя берешь.

Тем не менее, она придвинулась ближе, положив голову ему на плечо и обняв за талию.

— Эта девочка… — она помедлила. — …ты хочешь привести ее сюда?

— Да.

— Почему?

Линь Фэн задумался.

— Потому что у нее нет семьи, — ответил он. — Совсем как у тебя когда-то.

Бельмер замолчала.

Спустя минуту она негромко произнесла:

— Тогда приводи её.

Линь Фэн удивленно взглянул на нее.

— Ты правда не против?

Бельмер подняла голову, и в лунном свете ее глаза блеснули решимостью.

— Против чего? Лишнего рта за столом? — Она улыбнулась. — Уж как-нибудь прокормимся.

Глядя на нее, Линь Фэн почувствовал, как по сердцу разливается тепло.

Эта женщина была куда лучше и благороднее, чем он мог себе представить.

Он склонился к ней и нежно поцеловал.

Морской бриз был ласков, волны – тихи, а луна светила ярко.

Где-то вдалеке ночной ветер едва слышно шелестел листвой в мандариновой роще.

…

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/121/18300