× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Future / Будущее Гарри: Глава 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, сэр, я сделаю все возможное», - ответил Гарри.

«Мистер Поттер, насколько я понимаю, у вас была довольно особая, тесная связь с Волан-де-Мортом, видите, теперь я могу это сказать. Вы можете рассказать мне об этом?»

«Да, сэр», - и Гарри рассказал о ночи смерти родителей, особой магии, вызванной жертвоприношением матери, использовании его крови для оживления тела Волан-де-Морта и всей проблеме Крестражей. Затем он рассказал о разговоре Снейпа с Дамблдором, который хранился в памяти Снейпа в сите. Целитель слушал, кивая то тут, то там. Когда Гарри закончил, Целитель откинулся в кресле.

«Это многое объясняет, Гарри. Если я правильно понял, что-то, что ты носил с собой с годовалого возраста, было внезапно вырвано попыткой Волан-де-Морта убить тебя в Запретном лесу. У тебя были бои до и бои после. Да, да. Огромное напряжение и огромная трата сил. Поэтому ваш крах неудивителен. Сон, который вы увидели, вызвал сильную эмоциональную реакцию, что привело к истощению и без того ослабленных резервов. Что ж, я не сомневаюсь, что с помощью отдыха и правильного питания мы поставим вас на ноги. Что касается снов, то я не могу гарантировать, что это будет так же легко. Но очевидно, что у вас большая поддержка, и это должно помочь. Однако в конечном итоге все будет зависеть от вас. Сила духа и характер скажут свое слово, да. Если у вас нет вопросов, я думаю, мы закончили. Я бы посоветовал вам заглянуть в Св. Мунго в конце лета. Насколько я понимаю, вы возвращаетесь в школу? Да, и я уверен, что профессор МакГонагалл будет признательна за чистую справку о состоянии здоровья. Увидимся?»

«Да, сэр, я так и сделаю и благодарю вас за уделенное время».

«Вовсе нет, мой мальчик. Мы все должны выполнять свою часть работы. Всего вам доброго и удачи. Мне нужно только коротко посоветоваться с мадам Помфри, а потом я ухожу».

Гарри улыбнулся, когда Целитель повернулся и ушел. В этом был какой-то смысл. Столько всего произошло практически одновременно, а с учётом проблемы Крестража ему повезло, что он не развалился на части. После обеда Рон, Джинни и Флер навестили его, чтобы сообщить, что мистер и миссис Уизли на время покинули школу: мистер Уизли вернулся в Министерство вместе с Перси, чтобы продолжить реорганизацию, а миссис Уизли вернулась в Бэрроу, чтобы привести дом в порядок к тому времени, когда они все вернутся домой. Билл работал над тем, как пересмотреть учебный план для класса защиты от Тёмных искусств, и ему не терпелось поговорить об этом с Гарри. Чарли уехал в Румынию, но в середине лета ненадолго вернется домой. Джордж вернулся в магазин и начал готовить все к открытию. Гарри заметил, что Рону по-прежнему трудно говорить, когда рядом с ним находится Флёр. Он не мог не улыбнуться.

«О, Гарри, приятно видеть, как ты улыбаешься. Что заставляет тебя так радоваться?»

«О, не знаю, ничего особенного», - соврал он. «Я чувствую себя неплохо, рад, что ты здесь, и Целитель сообщил мне хорошие новости сегодня утром. Это все заслуживает улыбки, ты не находишь?»

«Конечно, Гарри», - ответила Джинни. «На самом деле, это становится заразным».

Она широко улыбнулась и взяла Гарри за руку. Флер улыбнулась, а Рон рассмеялся. Гарри подумал, что это был самый лучший звук. Позже мадам Помфри сообщила Гарри, что доза зелья сокращается, а ему нужно больше есть, поэтому с полудня ему добавили ужин. Она принесла ему миску с тушеным мясом, тарелку хлебных ломтиков с сыром и тыквенный сок. Гарри поглотил всё это и получил огромное удовольствие. Когда мадам Помфри забрала у него поднос, она сказала, что утром он может ненадолго встать с кровати и посидеть в кресле. В тот день после обеда, когда он сидел в кровати, его позвала профессор МакГонагалл.

«Поттер, должна сказать, что сегодня вы выглядите гораздо лучше. Вы заставили меня основательно поволноваться, молодой человек. Но я думаю, что сейчас самое время поговорить о том, о чем я недавно упоминала. После разговора с вами меня навестил исполняющий обязанности министра. Он очень одобрил ваше намерение стать Мракоборцем. Кажется, я припоминаю, что мы уже обсуждали это, когда здесь была эта презренная Амбридж. Я поговорил со всеми преподавателями, и каждый из них согласился помочь вам подготовиться к ЖАБА. Это будет означать большую работу, Поттер. Я почти уверен, что тех отвлекающих факторов, которые были у вас в прошлом, в этом году не будет, но вам придется сосредоточить все свои усилия. Вы получите список необходимых книг и материалов, как обычно. Что касается преподавательских обязанностей, то, полагаю, у вас будет достаточно возможностей для того, чтобы вместе с Биллом Уизли решить этот вопрос. Я бы предложила вам привлечь мисс Грейнджер, чтобы она помогла вам организовать работу, но помните, Поттер, нам нужны именно ваши знания, опыт и проницательность, так что не позволяйте другим решать за вас, что вы будете делать с этим заданием».

«Да, мэм. На самом деле я с нетерпением жду этого. Несмотря на то, что происходило, мне нравилось работать с ОД и наблюдать за их успехами. Теперь я понимаю, почему вам нравится преподавать».

«Ну, должен сказать, что бывали моменты, особенно с тобой и твоим партнером, Роном Уизли, когда я готов был бросить, но да, в большинстве случаев я все еще люблю то, что делаю. А что касается этого, то я знаю, что вы хотите поступить в Мракоборец, но я думаю, что вам стоит подумать о карьере педагога. Как я уже говорил, члены ОД сказали мне, что у вас есть способности к преподаванию», - сказал профессор.

«Не скажу, что я не рассматривал этот вариант, но сейчас то, чем я собираюсь заниматься, важнее. Есть еще кое-что, о чем стоит подумать. Если все пойдет так, как я надеюсь, у меня когда-нибудь будет семья и дети, и, скорее всего, они приедут сюда. Будет нелегко иметь в качестве отца знаменитого Гарри Поттера, а если он будет учиться с ними в школе, это будет еще хуже. Может быть, когда они закончат школу и я приобрету больше опыта, я буду готов рассмотреть этот вопрос».

http://erolate.org/book/1215/146320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода