× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Future / Будущее Гарри: Глава 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни ослабила хватку на шее Гарри и немного отстранилась. Она тепло поцеловала его, а затем начала наполнять его тарелку блюдами со стола.

"Тогда тебе лучше поесть, Гарри. Мама не даст мне покоя, если узнает, что ты голодаешь", - сказала она с озорной улыбкой.

Хотя Гарри старался не обращать на это внимания, он чувствовал, что люди пытаются скрытно наблюдать за ним. Было очевидно, что его возвращение в школу стало поводом для обсуждения. Поэтому, как и в общей комнате Гриффиндора, он старался улыбаться и, если встречался взглядом с кем-то из знакомых, махал рукой или иным образом выражал признательность. Гермиона заметила это и спросила,

«Что с тобой, Гарри?»

«Уверен, что мое возвращение вчера вечером в синем угаре не прошло незамеченным, особенно для тех, кто был в общей комнате Гриффиндора, так что я просто пытаюсь немного показать свое улучшенное настроение».

«Неплохая идея», - одобрительно сказала Джинни. "Ты бы слышала, на какие вопросы мне пришлось отвечать, когда я пришла в свою комнату вчера вечером. Сегодня утром за завтраком было не лучше. Гарри, меньше улыбайся, больше ешь. Хорошо, милый?"

Гарри фыркнул, но продолжил поглощать остатки пирога со стейком и почками, который Джинни выложила ему на тарелку. Когда он доел последний кусок и отодвинул тарелку, то вынужден был признать, что чувствует себя гораздо лучше.

«Какие-нибудь планы на день, Гарри?» спросила Джинни.

"Ну, сначала я должен написать пару сообщений, первое - маме, чтобы она знала, что я в порядке, а второе - в Гринготтс. У меня есть пара идей, и я собираюсь обратиться к ним за информацией. Если на мне будут висеть все эти деньги, я могу найти им достойное применение".

Несмотря на неоднократные вопросы, девушкам не удалось вытянуть из него больше информации, но было видно, что он в хорошем настроении, и это становилось заразительным.

"После этого я подумал, что хотел бы немного полетать. Не хочешь ли ты пойти со мной, Джинни? А ты, Гермиона?"

Хотя лицо Гарри не выражало ничего, кроме искреннего внимания, он знал, что единственная вещь в мире волшебников, которая не нравилась Гермионе тогда, не нравится сейчас и, скорее всего, никогда не понравится, - это полет на метле или на гиппогрифе, если уж на то пошло. Она посмотрела на него сузившимися глазами.

"Очень забавно, мистер Поттер. Вы прекрасно знаете, как я отношусь к полетам на этих штуках".

"Да, кажется, я помню, как вы однажды кричали мне что-то об этом на ухо. Так что, думаю, это «нет»".

"Хм, верно. Но я буду здесь позже, если вы двое захотите сделать домашнее задание".

«Да, это тоже хорошая идея», - согласилась Джинни.

«По-моему, неплохо», - согласился Гарри, - «но сначала те сообщения».

Гермиона издала звук отчаяния и подняла свою сумку на стол. Она достала перо, бутылочку с чернилами и несколько листов пергамента. Гарри посмотрел на Джинни и ухмыльнулся,

«Она удобная девушка, не так ли?»

«Да, конечно».

Они все рассмеялись, и Гарри принялся за письмо. Его письмо миссис Уизли гласило,

Дорогая мама,

Я хотел, чтобы ты знала, что я чувствую себя хорошо, гораздо лучше, чем вчера. У меня была возможность подумать о том, что ты говорила и говорила, и ты была права. Я могу принять то, как обстоят дела, и работать над тем, как сделать то, что могло бы быть лучше. У меня есть несколько идей, и я буду над ними работать. Надеюсь, скоро увидимся.

С любовью от твоего нерыжего сына,

Гарри.

Он показал Джинни это сообщение, и она улыбнулась ему. Затем она рассмеялась и сказала,

«Ты же знаешь, Гарри, что она просто расплачется над этим пергаментом».

«А я готов поспорить, что она улыбнется».

«Она может сделать и то, и другое, ты же знаешь».

Второе послание он, как мог, скрывал от девочек, и однажды ему пришлось отбиваться от Джинни, когда она пыталась вырвать у него руку. Гермионе пришлось спасать бутылочку с чернилами от пролития.

«Правда, вы двое, все смотрят».

«Хорошо, тогда, может быть, они перестанут считать Гарри каким-то недотепой».

Гарри посмотрел на Джинни и сказал,

«А кто считает, что я - корзина?» - сказал он.

«Несколько человек сегодня утром комментировали это, вот и все», - ответила Джинни. "О, Гарри, чуть не забыла, ты должен был слышать Абагейл. Она стояла в стороне, пытаясь услышать, что мы говорим о тебе, и когда кто-то заговорил о том, что ты сошел с ума, она набросилась на него так, что ты не поверишь. Бедный парень чуть не упал, пытаясь успокоить ее и извиниться. У тебя есть один очень большой поклонник".

Гарри мог только улыбаться и старался смотреть в конец стола Когтеврана. Сквозь просветы в поредевших рядах гриффиндорцев, все еще сидящих за столом, Гарри смог разглядеть маленькую фигурку и длинные темные волосы маленькой Абагейл.

"Я сейчас вернусь, - сказал он, вставая, но прихватил с собой послание из Гринготтса.

Джинни и Гермиона посмотрели друг на друга и пожали плечами. Гарри направился к проходу между столами Гриффиндора и Когтеврана. Когда он проходил мимо, то услышал несколько шепотков, но проигнорировал их. Он был уже почти у цели, когда Абагейл повернулась и увидела его. Ее лицо озарилось улыбкой, но в ней был и вопрос.

«Здравствуйте, мисс Вествуд».

"Здравствуйте, мистер Поттер. Как вы себя чувствуете?"

"Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо. Вчера было немного неприятно, но все позади. Я понимаю, что должен благодарить вас за это утро".

«Что вы имеете в виду, сэр?»

«Я слышал, вы встали на мою защиту после того, как кто-то усомнился в моем здравомыслии».

"О, это был просто глупый мальчишка из Слизерина, который пытался умничать. Это не сработало, и я просто сказала ему об этом. На самом деле, ничего страшного не произошло", - ярко сказала она.

"Ну, для меня это было больше, чем ничего, и я хотел поблагодарить тебя за это. Как продвигаются ваши полеты?"

"Хорошо, думаю, ну, может, не совсем хорошо. Мне все еще не удается заставить метлу делать то, что я хочу".

"Уверена, мадам Трюк поможет тебе с этим разобраться, но если ты думаешь, что тебе нужна еще какая-то помощь, мы с Джинни Уизли скоро будем на поле для квиддича. Если ты случайно окажешься там, я уверена, она с удовольствием даст тебе несколько советов".

«О, это было бы замечательно, спасибо, сэр».

http://erolate.org/book/1215/146362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода