× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Future / Будущее Гарри: Глава 4. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри оставалось только улыбнуться и напомнить Биллу, что за прошедший учебный год он трижды приезжал, чтобы провести семинары со старшими учениками. Это было связано с определенным профессиональным риском, поскольку старшие Мракоборцы не очень-то жаловали Гарри за отрыв от обучения и не одобряли его особый статус. Однако просьбы были одобрены министром магии, поэтому они не могли высказывать свои возражения слишком громко, но Гарри чувствовал давление. Но с этим давлением он мог справиться, поскольку оно позволяло ему поддерживать контакт со школой и ее учениками. Стук по столу прервал разговоры.

«Ну, дорогие мои, что скажете, если мы перейдем к истинной причине, по которой мы все здесь собрались сегодня?» Молли Уизли обратилась к своей семье, как по крови, так и по любви.

По взмаху ее палочки и прошептанных слов «Акцио, торт!» через открытую дверь в кухню пронеслось возвышающееся творение печеного чуда и опустилось на середину стола прямо перед Гарри. Было очевидно, что миссис Уизли действительно превзошла саму себя в этом деле. Основной слой был не менее двух футов в диаметре, а четыре дополнительных слоя поднимались на высоту трех футов. Каждый слой был покрыт разной глазурью: шоколадной, клубничной, ванильной и очень похожей на тыквенную.

"Вау, это потрясающе, мама, но как ты думаешь, мы сможем все это съесть? Здесь столько, что хватит на целую армию", - изумленно сказал Гарри.

«Забавно, что ты так говоришь, Гарри, ведь именно для этого все и предназначено».

«Что ты имеешь в виду, мама?»

"Просто подожди еще десять секунд, дорогой, и ты узнаешь. Сейчас я посмотрю: пять, четыре, три, два, один, сейчас".

И тут со всех концов двора раздалась стремительная серия пинков: волшебники и ведьмы начали аппарировать в разные стороны. Вскоре все оставшиеся в живых члены Отряда Дамблдора стояли вокруг стола и выкрикивали поздравления с днем рождения. Гарри с трудом поднялся на ноги, и, когда ему это удалось, он получил множество объятий и поцелуев от девушек, рукопожатий и пощечин от парней. Когда шум утих, он посмотрел на своих «родителей» с вопросом на лице.

"Ну, Гарри, - начал мистер Уизли, - одна девушка, с которой ты, возможно, знаком, - он посмотрел на свою дочь, - придумала эту идею после того, как ты вернулся домой после второго посещения Хогвартса и сказал, что скучаешь по дому и по всем своим друзьям. В течение нескольких дней после этого у тебя было меланхоличное настроение. Поэтому мы начали рассылать сов по домам, и вот мы здесь".

«Все, что я могу сказать, - это блестящая идея», - ответил Гарри, а затем посмотрел на Джинни и улыбнулся, его глаза сияли. «Спасибо, любимая, это лучший подарок на день рождения, который я когда-либо мог надеяться получить».

Он наклонился, поцеловал и обнял Джинни. Затем он взял предложенный нож, отрезал первый кусок торта и положил его перед ней. За довольно короткий срок огромное произведение искусства уменьшилось в размерах, и все наслаждались угощением и обществом друг друга.

Анжелина и Джордж привлекали к себе много внимания, поскольку весть об их помолвке распространилась среди вновь прибывших. Гарри беседовал с Невиллом, который делил свое время между полевыми работами в рамках исследовательского проекта, с которым он помогал профессору Стебль, и свиданием с Ханной Аббот. Гарри не раз видел их вместе в «Дырявом котле», когда проходил мимо по пути в Косой Переулок либо по личным делам, либо во время расследования дела об ограждении украденных магических предметов. Он был рад за своего друга. Некоторые члены ОД не виделись с тех пор, как закончили школу более двух лет назад.

Солнце приближалось к горизонту, когда Джордж, выглядевший очень взволнованным, подошел и сел рядом с Гарри, который наслаждался тишиной.

"Дружище, послушай моего совета. Когда придет время, вы с Джинни просто сбежите куда-нибудь и поженитесь, пока никто не успел рассказать вам, как это сделать".

Гарри мог только смеяться.

"Ты, наверное, шутишь, Джордж. Если бы я лишил твою мать возможности спланировать свадьбу ее единственной дочери, я бы никогда не нашел достаточно глубокой пещеры, чтобы спрятаться в ней".

"Наверное, ты прав. Но я хотел бы поговорить с тобой о другом", - сказал Джордж, становясь серьезным. "По Косой Переулок ходят слухи, что кто-то пытается взять под контроль все действия в Лютном переулке. Похоже, это началось сразу после арестов за кражу вещей из дома Пожирателей смерти. Ты ведь не имеешь к этому никакого отношения, Гарри?"

«Извини, Джордж, ничего не могу тебе сказать по этому поводу», - ответил Гарри.

"Что говорит мне о многом. В любом случае, я подумал, что ты должен знать. Некоторые владельцы магазинов беспокоятся, что если они завладеют Ноктюрном, то следующим будет Диагон".

"Хорошо, Джордж. Я скажу об этом, когда пойду туда завтра. Не знаю, обратят ли они на это внимание. Я всего лишь стажер, а они, похоже, сосредоточили все усилия на поиске последних Пожирателей смерти и других последователей Волан-де-Морта. Они как будто одержимы этим. Единственная причина, по которой я думаю, что они погнались за всеми украденными вещами, - это то, что они думали, что это поможет им выйти на кого-нибудь из тех, кто еще на свободе".

"Все, что сможешь сделать, приятель. Мы дадим тебе знать, если узнаем что-нибудь еще".

Гарри только кивнул. После объятий, рукопожатий и обещаний поддерживать связь звуковые сигналы объявили, что гости потихоньку расходятся по домам. Последними ушли Невилл и Ханна. Невилл и Гарри разговаривали о Хогвартсе, причем Невилл попросил совета, поскольку Профессор Стебль подталкивала своего научного сотрудника к тому, чтобы он начал читать лекции своим старшекурсникам о своих коллекционных поездках и полевых исследованиях.

Невилл, несмотря на свое выступление во время битвы за Хогвартс, все еще оставался тихим, застенчивым юношей, и ему было не по себе от мысли выступать перед группой студентов. Гарри изо всех сил старался убедить друга, что ничего страшного в этом нет, а все, что он пережил, будет просто прогулкой по парку. Он даже предложил помочь ему изложить то, что он хотел сказать, и отрепетировать это. Джинни и Ханна тоже предложили стать подопытными, и молодой герболог, казалось, стал спокойнее относиться к этой идее, когда они с Ханной ушли и исчезли.

http://erolate.org/book/1215/146396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода