Готовый перевод DxD: Ecchi Powers, Ecchi World! / DxD: Этти Сила, Этти Мир!: Глава 7 — Этти-бой, грядущая мёртвая парочка, дядя-экзорцист и дьявол из старой фракции!

— Поместье Баэль, Подмирье —

В древних залах Поместья Баэль горели ряды фонарей, окутывая комнату аурой мрака и дурных намерений.

Проходила встреча знати — знати дьявольского толка.

Собравшись за закрытыми дверями, атмосфера была не просто тяжёлой и гнетущей от магии, но и от самой истории.

В конце концов, происходило не простое стратегическое совещание.

Это было сохранение статус-кво.

Обрубание концов, если хотите.

Мужчина средних лет с длинными чёрными волосами и спокойными фиолетовыми глазами восседал во главе обсидианового стола, словно ему воздавали почести.

Это был не кто иной, как Зекрам Баэль, древний патриарх клана Баэлов и де-факто правитель всех дьяволов после смерти изначальных Четырёх Сатан.

Он излучал присутствие, достаточно мощное, чтобы заткнуть рот даже тем, кого считают великими. Перед ним сидели представители Фракции Великого Короля, отпрыски благородных родов, с гербами, вышитыми на мантиях старше некоторых дьявольских линий.

— Она знает, — сказал Зекрам без предисловий. Его голос эхом разнёсся по залу, хотя акустика этого объяснить не могла. — Клерия Белиал подтвердила существование Королевской Фигуры.

По комнате пробежал ропот, подобный подземному толчку. Один из лордов наклонился вперёд, сложив пальцы домиком. — Она никогда не должна была добраться так далеко. Её семья была опозорена. Финансово незначительна. Диковинка, не более.

— И вот мы здесь, — холодно возразил Зекрам. — В тот момент, когда мы сочли её безобидной, она не только получила свои Злые Фигуры, но и продолжила расследование. Копнула слишком глубоко. А потом… самое худшее…

Он швырнул папку на стол. Та проскользила и остановилась перед мелким дворянином из побочной ветви клана Баэлей.

— Человеческий любовник, — пробормотал дворянин. — Экзорцист. Масаоми Яэгаки. Обучен протестантами. В настоящее время проживает в городе Куо со своим наставником, Тоудзи Сидо.

Последовало долгое молчание. Даже дьяволы понимали опасность подобного союза. Запретная любовь была не проблемой. Проблемой было то, что она представляла. Такой союз говорил о чём-то более опасном, чем ересь: о мятеже.

— Её нужно разлучить с ним, — сказал самый молодой из лордов. — Желательно живой. Мы можем вернуть её в лоно семьи. Её кузен Дихаузер всё ещё имеет влияние…

— Нет. — Голос Зекрама прорезал воздух, как сталь по камню. — Верность Дихаузера под вопросом. Мы не рискуем очередным позором.

Он повернулся и взмахом руки вызвал изображение — проекционное заклинание. Оно показывало протестантскую церковь в Куо, где тренируются экзорцисты.

Обменивались файлами, пока молодой человек со светло-каштановыми волосами и глазами сражался на священных клинках.

— У него есть дочь в городе Куо, — сказал дворянин в чёрной мантии. — Она ещё молода, учится в местной школе. Мы полагаем, её научили владеть светом.

— Идеально, — сказал Зекрам. — Он и его коллеги — фанатики. Идеалисты. Если мы убедим их, что Клерия — соблазнительница, развратившая экзорциста и угрожающая балансу между Небом и Землёй… они действуют.

— И когда они это сделают, — сказал другой лорд, — мы просто с сожалением будем наблюдать, как разворачивается трагический конфликт.

Зекрам кивнул. Холодный, родовой кивок. — Именно. Клерия и Масаоми умирают. Ни Церковь, ни мы не понесём вины. А тайна Королевской Фигуры останется погребённой.

— А что с дочерью Тоудзи Сидо? Если она окажется вовлечена?

Глаза Зекрама сузились. — Сопутствующие потери. Если до этого дойдёт.

Снова тишина. Но на этот раз — согласие. Та тишина, что знакома лишь старым дьяволам — звук столетий жестокости, аккуратно укладывающихся в решение.

— Мы подготовим поддельные сообщения от Григори, — сказал один из дворян. — Создадим видимость, что Падшие влияют на Клерию. Это должно всколыхнуть их.

— А если протестантские дураки заколеблются? — спросил другой.

— Тогда мы просто сливаем правду. Что дьявол и бывший экзорцист раскрыли запретную тайну, способную нарушить баланс между Тремя Фракциями. Мы прошепчем достаточно громко, и праведность сделает остальное.

Зекрам откинулся на спинку кресла, сложив руки.

— Начинайте операцию. К тому времени, когда уляжется дым, Королевская Фигура станет не более чем слухом.

— Город Куо, Святая Церковь —

Временная часовня была скромной, зданием из камня и молитв.

Свет свечей мерцал на железном кресте у алтаря, запах старой бумаги и святого масла висел в воздухе, как призрачное дыхание.

Тоудзи Сидо стоял в боковой комнате наедине с папкой в руках.

Её доставил стук в дверь. Ни голоса. Ни присутствия. Лишь резкий холод божественных барьеров предупредил его, что нечто могущественное, нечто тёмное сумело проскользнуть сквозь защитные чары, чтобы оставить её.

Внутри: фотографии. Отчёты. Расшифровки перехваченных сообщений.

Объект?

• Клерия Белиал, дьявол высокого класса.

Её спутник?

• Масаоми Яэгаки, его бывший соратник, ныне предатель в глазах Церкви.

Челюсть Тоудзи сжалась, пока он листал страницы.

Это был прямой приказ от самой церкви.

Там был список «предполагаемых нарушений»: экспансия дьяволов в Куо, незаконные эксперименты по теории гибридов людей и демонов и… фрагмент запретного знания.

«Королевская Фигура».

Он никогда не слышал о таком раньше. Слово было написано осторожным, пугливым языком. Не догматический страх… политический страх.

И затем один документ выделился: сообщение.

С печатью с символом, которого Тоудзи не узнал. Падшие? Возможно. Оно было сделано, чтобы выглядеть как их. Но формулировки были слишком… стерильными. Слишком хорошо прописанными.

«Угроза идентифицирована. Если её оставить без внимания, союз между этим Дьяволом и вашим бывшим коллегой распространит развращение в оба мира. Молчание Небес не означает их одобрения».

Тоудзи прочёл эту строку трижды.

«…Молчание Небес не означает их одобрения».

Он медленно закрыл папку, пальцы дрожали ровно настолько, чтобы это почувствовать.

— …Масаоми, — пробормотал он. — Во что ты ввязался?

Он взглянул на фотографию на соседнем столе.

Ирина, его дочь, улыбающаяся под сакурой в Куо.

Тишина в комнате сгустилась. Перед ним лежал выбор. Вера тянула в одну сторону, инстинкты — в другую.

Но даже сейчас что-то сидело в нём неправильно.

Но в конце концов он выбрал веру.

— Всем приготовиться, — скрипя зубами, сказал Тодзи. — Во имя Господа у нас есть миссия.

— Ночное время —

Полуночные прогулки, кто их не любит?

Ночью в пригороде Куо улицы были тихими.

Ни машин, ни странных детей, носящихся вокруг, ни лишнего шума, кроме редкого шелеста ветра в деревьях и почти беззвучного гудения фонарей.

«Как я люблю».

Было что-то в этом ночном воздухе, что чувствовалось… Приятным.

Я не был совой, нет, сэр, но мне нравилось болтаться в темноте, идти медленно, не спеша и без цели, позволяя тишине впитаться в кожу.

Но проблема с ночью часто заключалась в том, ну знаете… В сумасшедших, которые любят либо делать тупой хуйню, либо совершать безумные преступления по ночам.

А в этом мире, в Куо? Громилы, наркоманы и дикие животные были заменены на целый другой класс сумасшедших.

И тогда я почувствовал это.

Не ки, не демоническую энергию. Даже не магию.

Нет, это было что-то другое. Сдвиг в воздухе. Будто заходишь в комнату сразу после того, как кто-то накричал и устроил истерику.

Все слегка не в своей тарелке, и ты не знаешь, почему именно.

Я ускорил шаг, сворачивая за углы и проспекты, мои инстинкты гудели низко и остро, пока я приближался.

И тогда я увидел их.

Пять фигур, застывших во времени под лунным светом.

Один из них стоял на коленях — Масаоми Яэгаки, кровь сочилась из раны в боку, его рука защищающе обнимала женщину рядом.

Её волосы были растрёпаны, пепельно-серого оттенка, лицо в синяках, но глаза оставались непокорными.

Клерия Белиал.

А над ними… с поднятым клинком и дрожащими руками…

Тоудзи Сидо. И его коллеги.

«Ну, дерьмо». Я скривился. «Неужели я действительно вляпался в каноничное событие?»

Стоит ли мне что-то делать?

Я ведь не имею к этому отношения. Даже если я развернусь и пойду своей дорогой, моя жизнь не сильно изменится.

Позже, в романах, к этому вернутся…

Внимание, спойлер, но позже Масаоми воскресит Бригада Хаоса и отпустит на своих бывших коллег, убив всех, кроме Тоудзи…

Но в самом конце, пережив перемену сердца после встречи с Иссеем и Азией, он будет мгновенно уничтожен Ризевимом (RIP x2).

Платит ли кто-то важный за это?

Нет, не особо.

Они узнают, что старина Зекрам был мастермайндом всей операции, но он, по сути, предлагает Иссею позицию Мао, называя нынешних Четырёх Сатан марионетками…

Перед тем как сказать Иссею и его компании самым вежливым образом «отвалить и заняться чем-то поважнее», вроде будущего расы дьяволов, а затем сесть выпить чаю или что-то в этом роде.

Он даже говорит лорду Белиалу в лицо, что смерть его дочери была каноничным событием, так что смирись!

Конечно, лорд Белиал ударил его по лицу, но на этом всё…

И всё. Вот как закончилось всё это дело.

Это как если бы после всего, что Айзен сделал с Ичиго и Обществом Душ в «Отбеливателе», все решат: «Ну, такова жизнь…», и серия заканчивается тем, что они все смеются вместе, а камера уезжает в небо…

«Знаю, я сам почти не мог поверить, когда читал новеллы… — подумал я. — Я такой: "чё, и это всё?" Ага».

Думая об этом, я осознал одну вещь: «Если всё равно ничего не меняется, разве это не значит, что я свободен действовать как захочу?»

«К чёрту, я вмешаюсь».

«Я не буду прерывать и слишком ввязываться, но сделаю ровно столько, чтобы испортить их планы…»

[Манипуляция телом]

Моё тело изменилось, приняв облик мужчины средних лет, и я вышел из теней на свет.

— Эй… странное место для проповеди, вам не кажется? — Я просто позволил своему голосу донестись, ровному и обыденному.

Тоудзи вздрогнул.

Его меч застыл в воздухе, застряв между целью и сомнением.

Глаза Клерии расширились, как только она увидела меня. — Вы…

Масаоми прохрипел сквозь стиснутые зубы: — К-кто вы…

— Очень любопытный уёбок, который не может не совать нос в чужие дела, — ответил я голосом, напоминающим мужчину, выкурившего на пятьдесят сигар больше нормы. — Вот кто я.

Даже Клинт Иствуд указал бы на меня и сказал, что я переигрываю.

Я продолжил идти вперёд, медленно, будто у меня всё время мира. Руки оставались по бокам, голос сухим и спокойным.

— Не то чтобы я учил вас работать, но, возможно, вам не стоит их убивать.

Челюсть Тоудзи сжалась. Его голос был грубым, напряжённым. — Кто вы и почему вы здесь?

— Вы уже слышали. — Я бесстрастно констатировал. — Хотя, когда дело доходит до таких, как вы, вы слышите то, что хотите, верно?

свист!

Святой клинок в руках Тоудзи помутнел, и менее чем за секунду он оказался у моей шеи, готовый отделить голову одним взмахом.

[Контроль чувствительности x1000: Пять чувств]

Мои чувства взорвались экспоненциально, я почувствовал, как разум расширяется, впитывая всё, что входило в мой мир.

Святой меч, коллеги передо мной, раненые влюблённые — всё.

«Этот Тоудзи, прямо сейчас, не будет преувеличением сказать, что он как минимум среднего, если не высокого класса…»

Я смотрел на его стойку, уворачиваясь от его клинка, проскальзывая мимо всех его атак, не сводя глаз с раненой пары под уличными фонарями.

«И у него весьма неплохой навык владения мечом…» Я жадно впитывал всё в его атаках, используя усиленные чувства, чтобы врезать всё увиденное глубоко в подсознание.

Я заменю эти навыки своими собственными навыками владения оружием позже.

лязг!

Хотите знать, каковы плюсы от наличия Падшего ангела в качестве прислужника?

Ну, раз они живут сотни лет, у них, естественно, есть связи, если не добыча, которую они накопили за годы. И то, что я получил от моего верного пса Себаса, было…

Световой меч.

Ничего особенного, особенно в сравнении со Святыми Мечами, но это было то, что я мог использовать сейчас, так что я и использовал.

С выдвижным лезвием, луч Силы Света выстрелил, столкнувшись со Святым Мечом Тоудзи.

— Экзорцист!? — нахмурился Тоудзи, увидев, как я владею Световым мечом с техникой, похожей на его. — Вы!? Бродячий экзорцист!?

— Почему вы вмешиваетесь? Вы работаете на них!?

И хотя Тоудзи был естественно сильнее с десятилетиями опыта, ставя меня в невыгодное положение…

[Контроль чувствительности x5000: Слух]

гррроммм! 

Если ты не читеришь, когда более сильные противники хотят тебя убить, ты вообще стараешься?

— Ааррггх! — Тоудзи отшатнулся, когда звук нашего столкновения едва не разорвал его барабанные перепонки.

Я отпрыгнул на несколько футов назад, приблизившись к настороженным Масаоми и Клерии.

— Эй, вы, ребята, ещё живы… Здорово. — Я усмехнулся.

— Кто… кто вы? — хрипел Масаоми.

— Как я уже сказал, просто любопытный тип, который хочет помешать чужим планам.

Я присел рядом с Клерией и Масаоми. Её дыхание было поверхностным. Масаоми был едва в сознании. Я коснулся их осторожно, достаточно, чтобы активировать свой навык.

[Манипуляция телом]

Мягкий импульс силы пробежал под моими пальцами, смягчая повреждения, останавливая внутреннее кровотечение и травмы.

Не полное исцеление — просто латка. Достаточно, чтобы они остались живы.

Особенно Клерии Белиал, которая, хоть и была в порядке, всё ещё справлялась с ментальным уроном от Святого Оружия экзорцистов.

— Держитесь, я не чертов работник чудес, — пробормотал я. — Но на вашем месте я бы убрался отсюда, ферштейн?

Поняв, что им незачем здесь оставаться, хотя у них, казалось, было много вопросов, они решили отложить их.

— Спасибо, — сказала Клерия, и Масаоми кивнул.

— Если благодарны, тогда валите отсюда. — Я махнул им рукой, поворачиваясь лицом к Тоудзи и его товарищам-экзорцистам.

Я взглянул на Тоудзи и его ерзающих коллег, которые всё ещё не двигались.

— У вас есть вопросы. И у меня тоже.

— И, кстати, я не собираюсь отвечать на ваши, окей?

Это будет моя первая схватка с именным персонажем канона DxD.

http://erolate.org/book/1216/146773