Готовый перевод DxD: Ecchi Powers, Ecchi World! / DxD: Этти Сила, Этти Мир!: Глава 8 — Этти-бой в маске радостно рушит канон и навещает святилище!

Битва в итоге переместилась в переулки, где уличные фонари Куо просачивались узкими полосами между зданиями, отбрасывая тени на трёх экзорцистов — благочестивых, дисциплинированных и совершенно не подозревающих.

Тоудзи Сидо в потёртом священническом плаще стоял в центре построения. Его Святой меч мерцал божественным светом, выкованным для одного: убивать дьяволов, еретиков и неверных против Церкви ради человечества.

А позади него два спутника образовывали клин.

Эффективный, безмолвный и хорошо обученный.

Их цель уже истекала кровью.

Клерия Белиал стояла на коленях, прикрывая Масаоми Яэгаки, чьи раны уже затягивались благодаря [Манипуляции телом].

Мог ли я пойти дальше и исцелить их полностью? Если бы попытался серьёзно? Возможно.

Но то, что они сейчас ранены, служит определённым целям.

«По крайней мере, после этого они уже не ослабят бдительность…»

— Еретик. Ты вступил в сговор с порождениями ада, — проскрежетал один из экзорцистов.

Я сделал шаг вперёд.

— А вы и те, кто отдаёт вам приказы, — нет? — холодно парировал я. — Как там говорится? «Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё меч?» Да, именно так.

Вес моего нового тела ещё не устоялся. Суставы щёлкали в непривычном ритме, мышцам требовалась миллисекундная калибровка. Но боль учит быстро. Мои нервы адаптировались ещё быстрее, пока я уворачивался и парировал клинки Тоудзи Сидо.

Я уже учился.

Я перешёл от положения в невыгодном положении к медленному становлению более искусным в фехтовании.

— Мы делаем то, что должно! — взревел экзорцист.

— Разве не все мы, — отозвался я, модулируя голос, чтобы он звучал более хрипло и грубо. — Кроме того, куда делось «подставь другую щёку»?

Тодзи повернулся, прищурившись. — Кто ты, чёрт возьми?..

Слишком медленно.

Моя нога выстрелила вперёд, ломая рёбра экзорцисту слева, прежде чем он успел поднять клинок. Он отлетел в кирпичную стену с хрустом, отозвавшимся эхом.

глухой удар!

Его напарник едва успел призвать барьер, прежде чем я проскользнул за него, вывернул руку из сустава и точечным ударом локтя обрушил на его висок.

Двое внизу.

Тоудзи развернулся и нанёс удар. Клинок святой энергии помчался ко мне — чистый, праведный, смертоносный.

Я увернулся на волосок, но рука заныла от боли.

«Айайай! А что, если бы я был одним из тех "существ тьмы", а?»

Но я начал адаптироваться, как и планировал.

Мои мышцы уплотнились под кожей, Сила Света заструилась по венам, пока [Духовный орган] работал так же естественно, как дыхание.

И когда атака Тоудзи с его Святым Мечом приблизилась…

Я просто приготовился к удару, встретил его клинок и парировал, хотя и не так гладко, как надеялся.

Мне даже не пришлось использовать [Контроль чувствительности] для этого.

— Ты… что ты такое? — выплюнул Тодзи, отскакивая на несколько футов.

— Хех, хочешь узнать? — ответил я.

Он бросился вперёд, но я уже двигался.

Моя нога ударила о землю, поднимая меня ввысь в закручивающейся дуге. Воздух задрожал, когда я выпустил взмах Силы Света, влитой в клинок, сбив его меч с траектории.

Я приземлился позади него и нанёс удар по почкам достаточно сильно, чтобы он упал на одно колено, прежде чем просто сказал ему:

— Ты даже не знаешь, за что сражаешься.

Его рука дрожала, но будет ли дрожать его вера — для меня было не слишком важно.

Я затем повернулся к Клерии и Масаоми. — Вы ранены. Нам нужно очистить святую энергию, прежде чем она распространится.

Клерия замешкалась, когда я опустился рядом с ней, доставая маленький флакон и иглу. — Мы сделаем небольшое кровопускание. Стандартное полевое средство.

Она медленно кивнула, доверяя мне.

Ошибка с ее стороны.

Я взял скромный образец её крови под предлогом «очищения скверны Святой Силы», но мои истинные мысли в это время мчались от возможностей.

Кровь дьявола — особенно чистая, благородная, заряженная унаследованными чертами. Нить потенциала [Белиалов] в пузырьке. Как только она будет привита через модификацию тела, я смогу разблокировать способности, которых боятся даже кланы.

[Бесполезность]

• Демоническая сила, позволяющая пользователю аннулировать вещи, такие как особые способности, свойства или эффекты.

В романах Дихаузер Белиал демонстрировал честно-нечестные способности, такие как…

Аннулирование особой характеристики Бессмертия клана Феникс во время Рейтинговых Игр.

Отмена системы выхода из Рейтинговой Игры, которая автоматически перемещает игроков в медицинскую комнату при получении слишком серьёзных повреждений.

Отрицание способности Буст Усиленного Снаряжения Иссея Хёддо, поскольку он мог рассеивать усиленную Ауру Дракона.

И делание объектов, таких как Слёзы Феникса, «бесполезными», как только он понимал их характеристики.

«Всё равно получил люлей от Сисько-ботана, так что, как люди всё ещё говорили в эту эпоху ранних двухтысячных… "Get rekt", полагаю?»

— С-спасибо… Но почему вы помогаете нам? — скрипя зубами, спросил Масаоми. — Это же принесёт вам проблемы, верно?

Принесло бы, но преимущества перевешивают потенциальные риски и недостатки.

— Потому что это заставляет определённых людей ёрзать и паниковать, — сказал я, глядя прямо ему в глаза и протягивая руку. — Давайте. Пора валить отсюда к чёрту.

Пока я уводил их под ложной личиной, настоящие семена уже скоро будут посеяны.

— Стойте! — Тоудзи попытался превозмочь боль и встать, но вскоре рухнул.

взмах, взмах

— Что!? Эта… аура…?!

Медленно спускаясь с ночного неба, фигура, закутанная в мантию цвета смолы, с двумя крыльями, сливающимися с ночью.

Это был мой верный слуга, Себас.

В любой другой момент экзорцисты, возможно, были бы готовы сразиться с ним, но в этой ситуации…

[Контроль чувствительности: Сила Света x2500]

Присутствие и аура, исходящие от Себаса, были яростно усилены, и нынешний Тоудзи был прижат к земле, неспособный что-либо сделать, пока боль усиливалась ещё больше.

Зрачки Тоудзи расширились. — Падший ангел… Почему ты вмешиваешься?

— Тебе не нужно знать, экзорцист. Просто иди спать.

По мере того как боль усиливалась из-за давления на его тело, усугубляя раны от предыдущей битвы, Тоудзи медленно погружался в бессознательное состояние, врезая в память фигуры Даити, пары влюблённых и Падшего ангела.

Покидая более населённые районы Куо (и места, где продавали еду), я улыбался, зная, что сфабрикованная нарратива — о том, что Падшие заинтересовались Клерией и Масаоми, и панике из-за потенциальной утечки информации, которой они обладали.

Тем временем я шёл рядом с ними, ухмыляясь под чужой кожей, вор, который только что украл кровь, имена и будущее.

«Свиная тонкацу, куриная караагэ, рамэн… Всё это! Было божественно».

«Хрустящее снаружи, нежное внутри, пропитанное соусом, танцующим между сладким и умами!»

«Вся эта плоть вокруг меня, от которой у меня текут слюнки! Как будто встретил Леброна Джеймса вживую!»

Я откусил ещё раз, позволив вкусу задержаться на языке, прежде чем запихнуть в рот рис, как человек, который давно не ел.

Что… честно говоря, было не совсем неправдой.

Но эй, выносливость — это валюта для большинства моих способностей.

Напротив меня Клерия Белиал и Масаоми Яэгаки сидели, как статуи — всё ещё оправляясь от того, что их чуть не убили фанатики несколько минут назад.

Их чай остыл, пока мой был опустошён и наполнен заново почти дюжину раз.

Я был слишком занят войной с моей пятой мисочкой говяжьего гюдона и стопкой пустых тарелок, сложенных рядом, как трофеи.

Слабо освещённый ресторан тихо гудел от фонового джаза и приглушённых разговоров. Никто нас не замечал. Или, может, не хотел.

Фиолетовые глаза Клерии то и дело перебегали с её едва тронутой еды на меня, её выражение колебалось между замешательством, любопытством и тонко скрытой тревогой.

Масаоми не переставал наблюдать за мной с тех пор, как мы сели — будто я мог в любой момент отрастить крылья или клыки.

— Ты правда собираешься съесть всё это? — наконец спросила Клерия, кивая на поднос со свежеприготовленной караагэ.

Я усмехнулся с полным ртом и поднял большой палец. — Абсолютно верно. Нужно заправиться. Спасение людей сжигает тонну калорий.

Она моргнула. — Понимаю. Ну, ты же… буквально уворачивался от ударов Святого Меча недавно.

— А теперь я уворачиваюсь от пищевых отходов, — сказал я, отправляя в рот ещё один кусок жареной курицы. — Мир продолжает вращаться.

Масаоми наклонился вперёд, его глаза острые и выискивающие. — Ты спас нас. И предотвратил кровопролитие — вмешался в операцию Церкви, да, но всё равно спас нас.

— Я благодарен, что жив, в этом нет сомнений, так что спасибо.

— Но я не могу не спросить: почему?

Я замер.

Не потому, что у меня не было ответа.

А потому, что я всё ещё решал, сколько из него дать.

— Просто парень, которому не нравится видеть, как влюблённых казнят в переулках, — сказал я в конце концов, вытирая рот салфеткой. — Романтика должна заканчиваться соединительным процессом, ведущим к беременности, детям, разладу в отношениях и в итоге разводу. Не Святым Мечом в брюхо.

Они не засмеялись.

Даже не улыбнулись.

Просто выглядели смущёнными.

«Чёрт, жёсткая публика, да?» Я вздохнул и откинулся на спинку сиденья, сложив руки на животе, как удовлетворённый злодей. «У меня нет дневной работы, но когда она появится, я должен быть уверен, что не брошу её».

— Смотрите, я наблюдал за вами двумя некоторое время, — признался я. — Не в криповом смысле. У меня были подозрения, что в Куо что-то произойдёт. Церковь действует тихо, когда напугана. А дьяволы? Вы все склонны транслировать свою вину.

Клерия нахмурилась, её плечи напряглись. — Вы знали, что они придут за нами?

Я кивнул, лгая так же естественно, как дышал. — Я не знал, что это будет Тоудзи Сидо. Но то, как информация начала утекать из протестантских ячеек, как клан Баэлей начал шептаться за закрытыми дверями, как Фракция Великого Короля реактивировала определённые активы — всё указывало на чистку. Вы двое просто оказались на линии огня.

Челюсть Масаоми сжалась. — Они не просто уничтожают нас. Они скрывают Королевскую Фигуру.

— Именно. — Я наколол сосиску палочками, слегка помахал ею для драматического эффекта, затем откусил чистую половину. — Вы не должны были найти её. Вы не должны были выжить. Но вот вы здесь. Рушите их планы.

Клерия медленно выдохнула, проводя рукой по серебристым волосам. — Вы говорите об этом, как об игре.

— Это игра, для Зекрама Баэля, по крайней мере, — сказал я, кивая «Да, я знаю его имя» слегка удивлённой Клерии Белиал. — Вы думаете, что парни из Фракции Великого Короля думают о вас двоих иначе?

Масаоми посмотрел на Клерию. Между ними пробежало нечто — старый ритм, рождённый доверием и битвой.

На мгновение тишина захватила наш стол. Лишь отдалённый лязг посуды и смех из другой кабинки напоминали, что остальной мир ещё не догнал.

Они мне поверили.

Тогда время для завершающих штрихов.

— Но также… — сказал я, задерживаясь для дополнительного эффекта. — Это потому, что вы единственные, кто говорит правду. А все остальные убивают себя, пытаясь её похоронить.

Это их приглушило.

Напряжение не растворилось, но сместилось — стало другим. Не совсем доверием. Ещё нет. Но признанием. Пониманием.

Клерия потянулась за чаем, наконец сделав глоток. — Вы едите, как обжора, — пробормотала она.

— Для этого это и существует. — Я ответил. — Итак? Что вы, ребята, собираетесь делать теперь? Бежать? Прятаться?

Масаоми медленно встал, его силуэт высокий и собранный в тусклом свете ресторана.

— Мы не будем сбегать и прятаться, мы будем бороться, — сказал он.

Клерия поднялась рядом с ним. — И мы не будем делать это в одиночку.

«Вау… Довольно круто… Но это красивые слова для двух людей, которых чуть не стёрли с сервера Тоудзи и два других безымянных фоновых персонажа…»

Я остался сидеть, ничего не говоря. Они планировали отправиться самостоятельно, собирая силу и дополнительную помощь для своих целей.

Сейчас для меня это было всё. Мне не нужно было больше ничего делать, так что я позвал официантку принести ещё одно блюдо.

— Ещё одно на дорожку, — сказал я официантке, прежде чем передать паре визитку. — Ну, раз уж вы отправляетесь в путь, держите это.

Это был мой номер. Скоро я буду занят в сверхъестественном мире через несколько лет, так что не помешает дать им это.

И когда они ушли, избитые войной, настороженные, но уже не сломленные, я принялся за ещё одно блюдо и прошептал себе, достаточно громко, чтобы услышать:

— Интересно, как отреагируют все причастные.

— Несколько дней спустя… —

В городе Куо всегда была эта… жизнь.

В один момент он жуткий, как хоррор-игра, а в другой — радостный, как аниме-слайс оф лайф.

По какой-то причине Хёддо и Сидо нашли, где я живу, так что Иссей решил, что таскать большую сумку журналов с гравюрными моделями с большими сиськами, чтобы «пожертвовать» их приюту, будет его ежедневным предприятием.

Хотя, видя, что даже сокрушительные похлопывания (удары) отца Кондо не смогли изменить натуру Иссея, казалось, что ничто, кроме моих сил, не поможет.

«Но стоит ли? Я мог бы использовать [Гипноз] на нём, но опять же, стоит ли? — подумал я. — Имею ли я вообще на это право? Какое может быть моё оправдание…»

«Я не против идеи, но у меня нет намерений убивать его и его семью, как эджлорда, чтобы получить силу…»

«Кроме того, [Усиленное Снаряжение] меня не слишком интересует, как и становление Драконом в любом случае…»

В любом случае… Насчёт Куо?

Даже когда ветер нёс в себе предвестие приближающегося дождя, или витрины магазинов кишили школьницами и salaryman'ами, под всем этим была определённая весёлость — будто сам город в данный момент просто отдыхал.

Мне это нравилось. Так было легче думать.

Прошло несколько дней с тех пор, как я расстался с Клерией и Масаоми.

Они были живы, пока что. Мой план сработал — само существование Себаса дало достаточно дезинформации, чтобы Церковь и фракции дьяволов гонялись за призраками, пока я проскальзывал сквозь трещины с ними.

Но я не мог позволить себе оставаться рядом с ними. Не до тех пор, пока не пойму это.

[Недостойный]

Дьявольская черта линии Белиалов — и теперь головоломка, которую я ещё не разгадал.

Она не отреагировала на моё тело так, как другие черты. В момент, когда я попытался форсировать её, я отключился и увидел проблески бесконечного ничто, реальности самой, проваливающейся вокруг меня и стираемой.

--- Ни защиты. Ни агрессии. Просто стирание.

Я не был готов к этому. Так что вместо этого я тренировался.

Проверял пределы мышц. Нагружал плотность костей. Практиковался в направлении светового оружия без обратного урона. Каждый раз, когда я думал, что закончил эволюционировать, моё тело находило ещё одну трещину для заполнения. Этого никогда не было достаточно.

Но сегодня я позволил себе прогуляться по городу.

Я прошёл мимо школьного двора, мимо рынка, мимо скучающе выглядевшей вороны, которая смотрела слишком долго. Я поднялся по ступеням, ведущим к Святилищу Куо, мои ноги ныли от чего-то, что не было усталостью.

Территория святилища была в основном пуста — кроме одной женщины, подметавшей спиной ко мне.

Женщина сидела на коленях у ящика для пожертвований, поправляя коллекцию молитвенных оберегов. Её кимоно облегало фигуру, нежный изгиб бёдер и узкая талия, осанка элегантная, но не хрупкая.

Её длинные чёрные волосы обрамляли зрелую красоту, мягкую и меланхоличную, с тихой силой того, кто пережил слишком много бурь и всё ещё стоит.

Шури Химэдзима. Жрица Магии Синто. Изгнанница. Любящая мать.

Я замер на секунду дольше, чем следовало, взгляд задерживаясь. Не только на её изгибах, хотя их было… трудно не оценить. Но на чём-то ещё. Силе глубоко внутри неё.

• [Магия Синто]

Хотя она была практически изгоем, она всё ещё была членом клана Химэдзима. И зная, что они благословлены Синтоистским божеством и обладают властью над различными магическими элементами, мне было трудно не пускать слюни.

Было ли это чувством собственничества? Я чувствовал себя тем получеловеком-полудемоном с белыми волосами, владеющим катаной, у которого была одержимость силой.

«Чувак… — отругал я себя. — Это замужняя женщина. Ты же не станешь использовать одиночество женщины, разлучённой с друзьями, семьёй (кроме дочери) и мужем, который «вечно на работе», чтобы соблазнить её и получить её ДНК для твоего магического таланта, верно…?»

«Верно…?»

Её тёмные глаза упали на меня, спокойные, но выискивающие. Не с подозрением… просто… с любопытством.

Её голос был мягким, как вода, бегущая по гладким камням.

— Фуфу? Какой милый мальчик, где твои родители? Ты пришёл помолиться?

Я смотрел на неё долгий момент.

— Да, — тихо сказал я, подходя ближе. — Можно мне тоже обняться?

Судя по тому, как она на меня смотрела, она, вероятно, думала, что я какой-то мальчик, обделённый лаской, ищущий тепла там, где его не получают дома.

И она не ошибалась, однако…

— Я всегда хотел обнять настоящую жрицу Синто, а не косплеершу.

Она моргнула один раз.

А потом дважды.

— Ара? Такой юный и уже такой развратник со специфическими вкусами? — Я слышал недоверие в её голосе.

Затем улыбнулась.

Без слов она раскрыла объятия.

Спасибо, [Манипуляция телом], эти гормоны действительно делают свою работу.

http://erolate.org/book/1216/146774