Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 23: Вакура Юки

Юки усердно убирал здание общежития Седьмого отряда Антидемонического корпуса. На нём была простая белая футболка с коротким рукавом и чёрные брюки, а также белая бандана, повязанная на голове, впитывающая пот со лба.

— И... готово! — воскликнул он с удовлетворением, глядя на вход в здание, который теперь был чистым и блестящим. — Приятно закончить работу хорошо!

Уборка заняла гораздо больше времени, чем ожидалось. Как и предсказывала Кёка, прошло много недель с тех пор, как они последний раз распределяли эти задачи. Однако, когда Юки увидел результат, он не смог сдержать улыбку облегчения.

Он даже не подозревал, что всего в нескольких метрах от него находился невидимый «одноклассник», внимательно следивший за каждым его движением.

(Пока что не заметно, чтобы моё появление в этом мире привело к каким-либо значительным изменениям. Хотя, возможно, ещё рано говорить об этом. Однако уже сейчас можно с уверенностью сказать, что Тэнка, став моей спутницей, закрыла для Юки одну из дверей в его гарем.)

В невидимом состоянии благодаря Рефракции Наоки не чувствовал ни малейшей вины за то, что «украл» одну из героинь своего одноклассника.

(Юки, полагаю, не станет возражать, если я возьму одну из них, ведь у него всё равно остаётся множество других вариантов.) — подумал он с долей цинизма.

(Забавно будет, если я покрашусь в блондина)

Эта случайная мысль пришла ему в голову внезапно, когда Наоки вспомнил, что в большинстве NTR-додзинси «похитительниц женщин» обычно изображали светловолосыми. Он тряхнул головой, пытаясь избавиться от этого нелепого размышления.

БУМ!

Внезапно глубокий гром прокатился по мрачному небу Мато. Юки перевёл взгляд со здания на безмолвный пейзаж вокруг. Его выражение лица внезапно стало мрачным.

— Но... помня, где я сейчас нахожусь, мне становится не по себе... — Юки глубоко вздохнул.

ГРОХОТ!

Неожиданно земля рядом с ним начала двигаться. Юки, ошеломлённый, обернулся и увидел, как перед ним стремительно вырастает земляной холм. Из этого холма появилась устрашающая фигура Сюки, с лицом, скрытым белой маской, и острыми когтями. Юки в ужасе отступил, пока не упал на землю, и в таком положении у него не оставалось возможности защищаться.

В отличие от Наоки, который больше не воспринимал обычных Сюки как серьёзную угрозу, Юки полностью полагался на помощь Кёки. Ему жизненно необходимо было, чтобы Кёка применила свою способность — «Бесконечные оковы», которое превращало его в могущественного «раба», способного сражаться.

— РРРРРРРР!!!

БАХ!

Тот Сюки бросился вперёд, его огромный кулак целился раздавить Юки. Однако, прямо перед тем, как коснуться его, этот кулак ударился о невидимый барьер. Барьер отреагировал, испуская электрический ток высокой интенсивности, который в конце концов уничтожил монстра в прах.

— ...

Юки потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать. Его сердце бешено колотилось. На мгновение он действительно думал, что его конец близок. К счастью, был защитный барьер штаба, но...

— Могут ли эти ужасные создания приближаться к нашей спальне? — спросил он растерянно и всё ещё в шоке.

— С тобой всё в порядке, уборщик-сан? — внезапно раздался маленький, сладкий, детский голосок.

Появилась маленькая девочка в форме начальной школы. Как только девочка появилась, Наоки, который до этого был расслаблен, мгновенно стал предельно внимательным, его тело напряглось, готовое телепортироваться в любой момент.

Другого выбора не было.

Перед этой милой девочкой-начальницей его Пространственное преломление могло оказаться бесполезным.

(Оокавамура Нэй...) — Наоки назвал имя собеседницы в своём сердце.

Нэй была одиннадцатилетним ребёнком. Её длинные розовые волосы доходили почти до талии, одна прядь была зачёсана набок, а по бокам заплетены две маленькие косички. Её глаза были ясного небесно-голубого цвета, и на ней была форма определённой начальной школы. Её внешность была очень невинной.

Итак, почему Наоки был так осторожен с девочкой-начальницей?

Ответ был прост.

Благословение Нэй называлось «Обещание». Эта способность позволяла ей чувствовать и наблюдать за всеми существами и объектами внутри Мато с радиусом обнаружения, охватывающим 20 километров. Она могла предоставлять подробные отчёты о местонахождении врага, его действиях и потенциальных угрозах своим силам.

Самое опасное для Наоки сейчас: Нэй могла наблюдать за большинством существ в Мато, не зная об этом, и её сенсорная способность была очень тонкой и её трудно обмануть. Она даже могла делиться этим «видением» с другими, позволяя им прикасаться к ней.

— Д-Да, я в порядке... спасибо этому барьеру. — нервно ответил Юки, всё ещё в шоке.

— Седьмой отряд расположен недалеко от Юго-Западных Врат Мато, поэтому вокруг здесь появляется много монстров! — объяснила Нэй с яркой улыбкой.

— Юго-Западные Врата? — Юки замялся, не припоминая, чтобы слышал этот термин раньше.

— Хорошо, позволь мне объяснить~ — Нэй весело присела на корточки, затем начала делать простой набросок на земле веточкой. — Во-первых, Мато — это отдельное измерение размером примерно с Токио. Итак, Мато разделено на восемь сторон света, и каждый отряд Антидемонического корпуса назначен охранять один из этих секторов. Ах, нет отряда под номером четыре, потому что это число считается несчастливым!

(Значит, измерение Мато разделено по направлениям. Полезная информация.) — подумал Юки, затем искренне поблагодарил. — Ты очень помогла, Оокавамура-сан. Мне ещё многое предстоит узнать о Мато.

— Нэй здесь твой старший по званию! — воскликнула Нэй с широкой улыбкой. — Так что это действительно мой долг — учить тебя!

— Эй! — другой голос, более резкий и неприветливый, внезапно прервал их.

Они оба обернулись. Перед ними стояла девушка-подросток с несколько кислым выражением лица. У неё были длинные тёмные волосы цвета морской волны до талии, частично собранные сзади лентой, и острые жёлтые глаза. На ней были чёрные брюки и белая рубашка, поверх которой был надет тёмно-синий свитер с длинными рукавами, чьи концы были видны из-под рубашки.

Её звали Адзума Химари, вице-капитан Седьмого отряда.

— О чём это вы разговариваете, Вакура? — сказала она циничным тоном. — Вместо того чтобы тратить время на болтовню, лучше бы пошёл готовить еду. И не забудь приготовить и для капитана, она скоро придёт.

Нэй, которая, казалось, привыкла к отношению Химари, просто слегка улыбнулась, затем развернулась и ушла той же дорогой, которой пришла, оставив Юки и Химари наедине.

Юки давно понял, что по непонятным ему причинам этот вице-капитан его действительно недолюбливает.

— Уборщики у вас и еду готовить должны? — спросил он, пытаясь понять свою роль.

— Ты в Мато, помнишь? — усмехнулась Химари. — И ты должен быть благодарен, что можешь делать такую простую работу. — Внезапно её выражение лица стало мрачным, и она начала приближаться к Юки, тыкая указательным пальцем ему в грудь. — Такой мужчина, как ты, вообще не должен иметь права входить в нашу спальню или есть с нами. Если ты можешь всё это делать, то только благодаря щедрости нашего капитана!

Юки всё больше нервничал и ощущал свою незначительность. Среди всех членов отряда Химари была самой холодной и открыто враждебной к нему.

Наблюдая за её яростью, Юки решил не говорить ничего лишнего и просто подчиниться. Он не знал, на что способно благословение Химари, но был уверен, что она может уничтожить его в одно мгновение, если он произнесёт что-то неугодное.

Поэтому, чувствуя себя побеждённым, он поклонился и поспешил на кухню готовить еду. Для Юки этот мрачный вице-капитан был страшнее, чем даже Сюки.

— ...

Наоки, всё ещё невидимый, мог лишь наблюдать с бесстрастным выражением лица.

(Характер этой девушки действительно оставляет желать лучшего. Большинство женщин в роду Адзумы, за исключением их матери, Фубуки Адзумы, не соответствуют моим предпочтениям.)

На этой ранней стадии жизнь Юки в Седьмом отряде была действительно похожа на жизнь презренного раба или слуги.

(По сравнению с другими женщинами здесь... Тэнка, которая добра, внимательна и поддерживает, действительно аномалия. Но мне она очень нравится!)

Благодаря этому прямому сравнению Наоки чувствовал всё большую благодарность за то, что у него уже было.

Посмотри, как Тэнка относилась к нему — с любовью, доверием и полной поддержкой. В то время как Кёка и другие члены Седьмого отряда относились к Юки как к представителю низшей касты.

Разница была как между небом и землёй!

В довольно хорошем настроении, потому что он чувствовал себя удачливее, Наоки решил последовать за Юки на кухню. Он хотел посмотреть на другие неудачи и оскорбления, которые испытывал его «друг».

В конце концов, он понимал, что Юки неизбежно вступит на путь, который когда-то выбрал Хёдо Иссэй: возможность взаимодействовать с привлекательными женщинами и получать их внимание, но редко переходить определённые границы.

Лишь истинным героям гаремных историй, таким как Ито Макото и Тоджо Басара, удавалось полностью реализовать свои желания и одержать победу над всеми соперниками.

Наоки усмехнулся про себя; он был полон решимости присоединиться к этому ряду избранных, начав с Тэнки.

http://erolate.org/book/1217/146844