Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 24: Менталитет Сильнейшего

Юки вскоре оказался на кухне, где сосредоточенно готовил ужин. Ему нравилось заниматься домашними делами, и готовка давалась легко, в отличие от большинства его сослуживцев из Седьмого отряда, которые не слишком умели готовить.

Но вдруг, в процессе нарезки овощей, он замер. Его взгляд рассеянно скользил по кухне, а по спине пробежал странный холодок.

— Что за странное ощущение... — прошептал он. — Кажется, кто-то смотрит на меня. Но вокруг никого нет. Я один в этой комнате. Вероятно... это просто игра моего воображения.

Юки тяжело вздохнул. Он проработал здесь всего несколько часов, а уже начал чувствовать, будто за ним кто-то наблюдает. Это лишь усилило его убеждённость в том, что он оказался в совершенно безумной ситуации.

(Интересно. Совпадение или острая интуиция?)

Наоки, который тайно наблюдал из угла, на мгновение замер. Но он быстро потерял интерес. В конце концов, наблюдать за тем, как кто-то готовит, было скучно — если только это не «Shokugeki no Soma» с экстремальным фансервисом, показывающим оргазмические реакции и полуобнажённые тела, которые радуют глаз.

Не желая задерживаться, Наоки покинул кухню и начал исследовать комплекс общежития. Он хотел увидеть двух оставшихся членов Седьмого отряда, которых ещё не встретил.

Проходя по коридору, он остановился перед большим окном, выходящим на тренировочный двор. Там он нашёл фигуру, которую искал: командир Седьмого отряда, Удзэн Кёка.

(Цвет наших глаз и волос идентичен. Может мы с Кёкой как то связаны родством?)

Эта мысль мелькнула у него в голове.

Действительно, у Кёки были тёмно-красные глаза и длинные белые волосы, распущенные ниже талии. Над ушами она носила металлические украшения, похожие на маленькие крылья.

Возможно, потому что она только что закончила или собиралась начать тренировку, на ней не было полной военной формы. Вместо этого на ней была довольно облегающая тонкая белая футболка и спортивные шорты, облегчающие движения.

Каждый раз, когда Кёка взмахивала мечом с впечатляющей точностью и силой, её пышная грудь раскачивалась вверх и вниз с ритмом, бросающим вызов законам гравитации — зрелище, которое трудно было игнорировать.

— Хм?

Внезапно, посреди взмаха мечом, Кёка резко повернулась к окну, у которого стоял Наоки. Её острые красные глаза, казалось, смотрели прямо на него.

В тот же момент рефлексы Наоки сработали. Он мгновенно скользнул за стену, подальше от окна.

(Удивительно, но её интуиция оказалась на высоте! Она уловила мой взгляд, хотя я применял преломление. Именно поэтому столь мощные и искушённые бойцы вызывают столько сложностей.)

Беспокоясь, что его раскроют, если он продолжит подглядывать, Наоки решил немедленно покинуть это место.

Кёка, которая всё ещё находилась на тренировочном дворе, нахмурилась. Её взгляд был устремлён на пустое окно. 

— Возможно, я слишком остро реагирую, — тихо сказала она себе. Затем вздохнула и вновь сосредоточилась на тренировке с мечом.

Тем временем Наоки, уже покинувший помещение, случайно пересекся с Химари в коридоре.

Девушка с волосами цвета тёмной морской воды шла быстрым шагом, её лицо оставалось угрюмым, и она не подозревала о том, что Наоки находится всего в нескольких сантиметрах от неё, оставаясь незамеченным.

(Интересно, какова будет её реакция позже, когда она узнает, что скоро я «домогаюсь» — ах, оговорился — я имею в виду, поцелую её старшую сестру, Ячихо? Хотя на поверхности эти сестринские отношения выглядят плохо, на самом деле они очень заботятся друг о друге. Просто никто не может быть честным.)

Глядя на удаляющуюся спину Химари, Наоки заключил, что эта девушка его не слишком интересует. Вместо этого мать трёх сестёр Адзума — Адзума Фубуки — была гораздо интереснее в его глазах, как внешне, так и по своей зрелой женской натуре.

Некоторое время спустя, проходя недалеко от зоны купален, Наоки наконец встретил последнего члена Седьмого отряда: Шушу Суруга.

(Будь то её жизнерадостный характер, невинность или внешность... эта девушка действительно напоминает...нет не так, не будет преувеличением назвать её копией Ёцубы Накано из «Go-Toubun no Hanayome».)

У Шушу были короткие светлые волосы, доходящие только до шеи. На голове у неё была завязана чёрная лента, чтобы удерживать волосы, а её глаза были ярко-зелёными, полными жизни.

В то время Шушу собиралась купаться. Поскольку она чувствовала себя одна и, конечно, не подозревала о присутствии Наоки, без стеснения и колебаний она начала снимать свою повседневную одежду в раздевалке. Куртка, рубашка, шорты и, наконец, нижнее бельё — всё было снято.

Мгновенно её красивое тело полностью открылось в воздухе. Её пышная грудь, казалось, не поместилась бы в двух руках, а полные изгибы бёдер заставили Наоки вспомнить цитаты старших о женщинах, которые родят здоровое потомство для целой футбольной команды.

(Как и следовало ожидать от мира этти-аниме, такие фансервисные сцены здесь обычное дело. Спасибо за фансервис, Шушу...)

Наоки не мог оторвать глаз от происходящего. Он не был евнухом или второстепенным персонажем; он был обычным мужчиной с живой кровью.

Однако он не был тем, кто довольствуется лишь наблюдением. Поэтому, собрав волю в кулак и испытывая лёгкое сожаление от необходимости уйти, он быстро отвернулся и покинул купальни. В это же время Шушу с улыбкой погрузилась в большую, наполненную паром горячую ванну, даже не подозревая, что только что стала объектом пристального взгляда невидимого наблюдателя.

◆━⊰✿✧✿⊱━◆

Наоки тихо вошёл в штаб Седьмого отряда и так же незаметно покинул его. Никто из членов отряда не заметил его присутствия. Его появление и уход были почти незаметны, как пылинки, танцующие в солнечном луче — они есть, но их присутствие трудно уловить.

— Надо сказать, что нейтрализовать способность к телепортации без специальной подготовки действительно непросто. Неудивительно, что в аниме способности, связанные с пространством и временем, всегда считаются одними из самых мощных или редких, — пробормотал Наоки, идя по пустынной земле.

Его зрачки всё ещё светились узором черновато-золотого Перевёрнутого Креста, что свидетельствовало об активности «Пандемониума». В конце концов, передвижение по Мато в одиночку требовало особой осторожности. Он должен был быть наготове к любым неожиданностям.

У него была всего одна жизнь. Одна ошибка — и всё кончено. Он не собирался терять бдительность только потому, что обладал силой.

Высокомерие считалось величайшим пороком среди сильных мира сего.

Возьмём, к примеру, Годзё Сатору. Разве он не был разрезан пополам, прямо по поясу, из-за своей чрезмерной уверенности в защите Бесконечностью?

Затем мысли Наоки обратились к фигуре, обладающей самой мощной боевой силой в этом мире.

— Кстати, говоря о высокомерии... сильнейший человек в этом мире, Ямаширо Рэн, также известна своим высокомерием.

— Её высокомерие, вероятно, эквивалентно высокомерию Годзё. Сила, почти не имеющая себе равных, действительно имеет свойство рождать такую надменность.

ГРОХОТ!

Внезапно из земли вокруг него появились десятки обычных Сюки, издавая угрожающие рыки. Однако Наоки даже не взглянул на них. Он не остановил шага, не говоря уже о том, чтобы поднять руку.

ВЖУХ! ВЖУХ! ВЖУХ!

Инстинктивно он выпустил несколько невидимых волн Рассечения. Пространство вокруг этих монстров —

ПЫ-ЩЬ! ПЫ-ЩЬ! ПЫ-ЩЬ!

В мгновение ока, без звуков взрывов или криков, все эти Сюки были аккуратно рассечены на несколько частей, прежде чем в конце концов рухнуть и исчезнуть в пыли.

ТОП-ТОП-ТОП-ТОП!

Наоки продолжал идти, словно только что смел немного пыли со своего пути, его разум всё ещё был погружён в размышления о высокомерии.

Человеческое высокомерие — основная преграда на пути к саморазвитию и прогрессу цивилизации. В первобытные времена, если бы не бесконечные межплеменные конфликты и внутренние распри, человечество могло бы значительно ускорить свою эволюцию и прогресс. Оно могло бы занять доминирующее положение в мире гораздо раньше.

В эпоху династий и королевств, если бы не слепые подозрения между правителями и их подданными, коррупция и жёсткие наследственные системы, многие дальновидные императоры и лидеры не погибли бы во втором или третьем поколении. Их знания и мудрость могли бы передаваться дальше, способствуя созданию более прочной цивилизации.

В наше время, в эпоху информационных технологий, — Наоки вздохнул с горечью в голосе, — за каждым виртуальным аккаунтом часто скрываются фальшивые личности. Лицемерие достигло своего апогея.

Его мысли устремились в его прежний мир, а также в новую реальность, где царило неравенство.

— Женщины, публикующие в соцсетях посты вроде «Дорогой, сегодня я иду в салон», могут на самом деле изменять и наслаждаться отдыхом в номере шикарного отеля.

— Молодёжь, чинно сидящая в ярко освещённых аудиториях и обсуждающая вопросы этикета, лояльности и высоких идеалов... Возможно, много лет назад они, используя нечестные методы и сомнительные связи, лишили кого-то более достойного, но менее везучего, шанса на успех.

— Лицемерие, моральное упадничество, заговоры и политические махинации. Этот порочный общественный уклад на самом деле возносится миром как великое достижение.

Наоки остановился. Его губы изогнулись в усмешке, а в голосе сквозило глубокое презрение к лицемерию.

Он бросил взгляд на мрачный горизонт. Затем произнёс:

— Нельзя быть высокомерным.

Высокомерие приведёт к беспечности.

Высокомерие заставит недооценивать противников.

Высокомерие — это первый шаг к краху.

И Наоки, со всеми своими амбициями и тайнами, не мог позволить себе угодить в эту ловушку.

Он знал, что должен быть сильным, осторожным и продолжать двигаться вперёд, не повторяя ошибок, погубивших многих великих людей до него.

http://erolate.org/book/1217/146845