Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 50: Поездка на горячие источники (Часть I)

Наоки проживал свои дни без бремени и сожалений. С утра до полудня он проводил время в школе, доживая остаток старшей школьной жизни, отсчитывающей дни до выпускной церемонии.

Осознание, что оставшееся время стремительно сокращается, заставляло его принимать каждое приглашение, поступавшее от одноклассников. Они зависали в самых разных местах — от игровых центров с мигающими огнями и шумом аркадных автоматов, караоке-комнат, где они громко пели, не заботясь о фальшивых нотах, до ресторанов быстрого питания, становившихся безмолвными свидетелями лёгких разговоров о будущем, которое всё ещё оставалось абстрактным.

Как человек, проживший жизнь не единожды, Наоки прекрасно понимал: школьные дни — это период, который никогда не повторится. За исключением аномальных личностей вроде Реинкарнаторов, Попаданцев или Регрессоров, большинство людей могут лишь с ностальгией вспоминать это время.

Он точно знал, что произойдёт после выпуска.

Как только они выйдут за школьные ворота и вступят во взрослую жизнь, личные связи, которые они выстраивали, начнут медленно ослабевать. Занятость каждого станет невидимой разделяющей стеной, частота встреч резко упадёт, и в конечном итоге общение полностью прервётся.

Дело не в хорошем или плохом, а в неизбежном естественном законе социальной жизни.

Наоки даже пессимистично оценивал возможность сохранить отношения со школьными друзьями после вступления в Антидемонический корпус. К тому моменту разделяющая пропасть между его социальным статусом и их станет слишком глубокой, чтобы её игнорировать.

Пока его друзья будут заняты учёбой в колледже или работой в мире, где мужчины воспринимаются лишь как граждане второго сорта, Наоки станет мировой сенсацией — первым и единственным мужчиной в истории, сумевшим пробудить способность от съедения Персика.

Его имя будет вписано в учебники истории, его фото будет украшать экраны в каждом уголке мира. Даже если он ни на йоту не изменит своего отношения к ним, сами друзья будут чувствовать себя неполноценными в его присутствии.

Это не высокомерие, а простая проекция того, как работает социальная динамика, когда разрыв в статусе слишком велик.

Поэтому, прежде чем наступит этот период, Наоки решил сполна насладиться всеми формами глупого безумства, которые предлагала юность. Он смеялся вместе с ними, участвовал в суматохе, которую, возможно, будет неловко вспоминать через десять лет, и создавал воспоминания, которым в итоге суждено остаться лишь образами в памяти.

В перерывах между светской жизнью Наоки продолжал действовать в тени, усиливая свою способность — «Пандемониум».

За это короткое время он заполнил слот Сатариэль в Древе Клипот. Его целью стало благословение, принадлежащее Оокавамуре Нэй из Седьмого отряда Антидемонического корпуса.

Нэй была одиннадцатилетним ребёнком с бледной кожей, длинными розовыми волосами до пояса и ярко-голубыми глазами. Её волосы были украшены маленькими белыми заколками, уложены двумя прядями по бокам лица и боковым хвостиком слева.

Её фигурка была миниатюрной, по-детски милой, и она слыла добросердечным, прилежным и общительным ребёнком.

Её благословение называлось «Обещание» — способность ясновидения, позволявшая ей ощущать и наблюдать за целями и событиями на расстоянии. Сила Нэй имела очень широкий радиус действия (более 20 километров) и позволяла её союзникам точно оценивать инциденты или потенциальные угрозы до принятия мер.

Разумеется, в процессе копирования способности у Нэй Наоки обращался с маленькой девочкой совсем иначе, чем с предыдущими целями.

Как бы низко ни пала его мораль, у Наоки были границы, которые он не переступал. Совершать непристойные действия с одиннадцатилетним ребёнком — это уже не просто поступок подонка, это деяние бесчеловечного зверя.

Он мог быть оппортунистом, хитрецом, даже извращенцем в определённых вопросах, но у него ещё оставалось достаточно человечности, чтобы провести там чёткую черту.

Поэтому однажды ночью Наоки активировал Пространственный сдвиг, пробрался в общежитие 7-го отряда, вошёл в пустую комнату Нэй и осторожно взял прядь волос, оставленную на кровати девочки.

Эту прядь он проглотил как ДНК-среду, чтобы выполнить условие для «Пандемониума» по идеальному копированию чужого благословения.

Таким образом, из десяти доступных слотов в диаграмме Древа Клипот Наоки заполнил уже восемь.

Ещё немного — и «Пандемониум» будет завершён!

Таумиэль — «Амэ-но-Митори» [Пространственное манипулирование]

Хагидель — «Золотой час» [Манипуляция временем]

Самаэль — «Безумная овца» [Физическое усиление]

Гамхикот — «Десятая степень» [Десятикратное усиление]

Голахаб — «Амплитуда» [Ударная волна]

Тагирион — «Канопус» [Манипуляция жизнью и смертью]

А'араб Зарак — «Ночная буря» [Манипуляция воздухом]

Сатариэль — «Обещание» [Ясновидение]

Оставалось всего два пустых слота.

Очевидно, наполнение «Пандемониума» шло быстрее его первоначальных ожиданий. То, на что он думал, уйдут месяцы, оказалось выполнимым за считанные недели.

Тем не менее, Наоки не планировал раскрывать себя прямо сейчас.

В день окончания старшей школы, когда он официально сбросит статус ученика и шагнёт во взрослый мир, — вот тогда он впервые появится перед публикой.

А до того момента он продолжит спокойно проживать последние дни своей юности.

◆━⊰✿✧✿⊱━◆

28 февраля. Утро, 8:10. Дом семьи Камикава.

— Когда я в последний раз был в отпуске? Школьные экскурсии ведь считаются отпуском, да?

Наоки на мгновение задумался перед зеркалом, разглядывая собственное отражение. Этим утром он был уже аккуратно одет: синяя куртка, которую он намеренно выбрал, чёрные длинные брюки и удобные для путешествия повседневные туфли. В руке — колёсиковый чемодан, собранный ещё с вечера, готовый к тому, чтобы его взяли.

Он потянул чемодан за собой, выходя из комнаты и направляясь к входной двери.

— Кстати, если едешь на горячие источники, там обязательно будут роскошные блюда из суши, верно?

Голод начал пощипывать желудок при одной лишь мысли о ломтиках свежей рыбы на рисе с уксусом. Однако Наоки тут же покачал головой. Какой бы вкусной ни была еда и какой бы целебной ни была серная вода, всё это было лишь приятным дополнением. Для него главной приманкой этой поездки была возможность понежиться в горячем источнике вместе с Тэнкой.

Этот отдых был запланирован на три дня и две ночи. Тэнка решила взять свой личный автомобиль, а не пользоваться общественным транспортом — выбор, с которым Наоки сразу же безоговорочно согласился.

Перед уходом он обошёл дом, убеждаясь, что весь свет выключен. Тёмная гостиная, безмолвная кухня, пустая спальня. Этот дом останется покинутым на три дня.

Он плотно запер входную дверь, а затем вышел, волоча за собой чемодан.

— ...

Снаружи утренний воздух был ещё свеж, с лёгким остатком ночной прохлады.

Солнце только взошло, заливая жилой район тёплым золотистым светом. Птицы щебетали на деревьях, создавая успокаивающую утреннюю симфонию.

Наоки направился к машине, уже припаркованной перед домом, — блестящему чёрному седану, принадлежащему Тэнке. А рядом с машиной уже стояла фигура девушки, которая его ждала.

Девушка выглядела сногсшибательно. На ней было платье цвета морской волны, поверх которого она накинула молочно-белое пальто. Это цветовое сочетание не только придавало элегантности, но и идеально подчёркивало стройный силуэт её фигуры.

Стоит отметить, что синяя куртка Наоки имела почти такой же оттенок, что и платье Тэнки. Случайно ли, намеренно ли, но они выглядели как пара в одинаковой одежде.

— Ты пришла раньше, Тэнка, — поприветствовал Наоки, приближаясь.

Тэнка одарила его сладкой улыбкой.

— Я уже взяла отпуск, конечно. Если только не случится что-то по-настоящему экстренное, этот отдых станет нашим медовым месяцем~

— ...

Услышав термин «медовый месяц», уголок губ Наоки дёрнулся. Хотя их статус официально не был мужем и женой, Тэнка, похоже, уже перескочила в своей голове несколько этапов обязательств.

Наоки ничего не сказал. Он лишь слегка улыбнулся, затем открыл багажник машины и положил туда свой чемодан.

Через несколько мгновений он уже сидел на пассажирском сиденье, рядом с Тэнкой, занявшей место водителя. Аромат нежных духов, смешанный с характерным запахом девушки, наполнил салон автомобиля.

— Готов? — спросила Тэнка, уже держа руку на руле.

— Готов.

Тэнка повернула ключ зажигания. Двигатель машины завёлся с мягким звуком, и она медленно вывела автомобиль от дома Камикава.

Машина покатила по утренним токийским улицам, которые начинали наполняться движением. Позади них дом становился всё меньше и наконец исчез за поворотом. Впереди ждала скоростная трасса, а в конце пути — горный горячий источник со всем своим теплом.

Трёхдневный, двухночной отпуск начался.

http://erolate.org/book/1217/146871