Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 61: Собрание командиров (Часть I)

На следующий день.

Вакура Юки сидел в гостиной Седьмого отряда вместе с девушками — Шушу, Химари и Нэй, — перекусывая и болтая о пустяках.

Но внезапное появление Удзэн Кёки нарушило мирную атмосферу.

— Юки! Ты тоже идёшь на Собрание командиров!

— А? Я... тоже?!

Юки растерянно указал на себя пальцем. В конце концов, он даже не считался полноценным членом Антидемонического корпуса — его статус в лучшем случае определялся как управляющий штабом Седьмого отряда, который просто умел готовить и убираться.

— Это внезапная просьба от Верховного Главнокомандующего. Химари, ты будешь отвечать за штаб, пока нас не будет.

— Предоставьте это мне!

Адзума Химари тут же поднялась с дивана, сжав кулак у груди с полным энтузиазма выражением лица.

Юки вышел из гостиной и последовал за Кёкой в коридор, его шаги превратились в лёгкую трусцу, чтобы поспевать за её быстрой походкой.

— А-а что мне делать на собрании командиров?!

— Ты можешь переодеться в одежду, которую обычно носишь для выхода. Каждый командир обладает колоссальным присутствием — не позволяй себе терять самообладание!

— Да!

Никогда не встречав других командиров, кроме Кёки, Юки совершенно не представлял, какими они могут быть.

Все ли они такие же сильные, как Кёка?

Или, может быть, ещё сильнее?

Или у всех у них своеобразные характеры?

Его разум переполняли всевозможные догадки.

— ...

У входа Юки присел на корточки, чтобы завязать шнурок. Скрестив руки на груди, Кёка стояла рядом и дала важное напутствие.

— Прежде всего, предупреждение. Не смотри в глаза командиру Ямаширо.

— Это из-за её благословения Персика?

Кёка покачала головой, отвергая его догадку.

— Будет плохо, если она тобой заинтересуется.

— Глоток.

Увидев серьёзное выражение лица Кёки, Юки нервно сглотнул.

Образ пугающей фигуры Верховного главнокомандующего Антидемонического корпуса становился в его сознании всё более чётким и устрашающим.

Итак, они отбыли из Седьмого отряда.

◆━⊰✿✧✿⊱━◆

Главный штаб Антидемонического корпуса, расположенный на территории Десятого отряда, был заметно больше и великолепнее штабов любого другого отряда.

Как только они ступили на территорию главного штаба, из-за колонны у главного входа вышла молодая женщина.

— Эй, Кёка. Долго же ты.

Они оказались лицом к лицу с высокой, красиво сложенной молодой женщиной с длинными тёмно-золотистыми волосами до спины, сужающимися к концам, с тремя чёрными отметинами в виде молний на боковой пряди. У неё были оранжевые глаза, серьги и чёрное колье.

На ней была форма Антидемонического корпуса — длинный тёмно-синий военный китель, фуражка с красными акцентами, белые перчатки, свободные брюки и сапоги до икр. Китель был распахнут спереди, открывая живот и грудь, обмотанную белой тканью.

Женщина крутила фуражку на указательном пальце, небрежно прислонившись к стене с согнутой ногой, а затем указала фуражкой на Кёку.

— Поздравляю. Я слышала, твоё благословение, «Бесконечные оковы», стремительно развивается.

Этой женщиной была командир 2-го отряда, Мира Камиунтэн.

Но прежде чем Кёка успела ответить, Мира внезапно шагнула вперёд, сократив дистанцию, так что их груди почти соприкоснулись, а лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. Её оранжевые глаза смотрели прямо и остро в глаза Кёки.

— Но не вздумай зазнаваться.

Юки затаил дыхание за спиной Кёки. Он ощущал напряжённую интенсивность, возникшую между ними.

— Я намного сильнее тебя. И место Верховного Главнокомандующего будет моим.

— Ты ошибаешься. Следующий Верховный Главнокомандующий — это я.

Кёка не уступила ни дюйма, встретив острый взгляд столь же яростным. Её глаза горели железной решимостью. Долгое мгновение они сверлили друг друга взглядом, ни одна не желала отвести глаза.

Мира выдержала этот вызов со взглядом столь же пронзительным, пока наконец не перевела внимание на Юки.

— Эй, ты. Пресловутый раб.

Её взгляд остановился на Юки, когда она оглядела его с ног до головы. Её глаза сузились, и Юки почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Ты, идиот, ты же «умрёшь», знаешь.

— Что?!

Юки вздрогнул, его плечи инстинктивно дёрнулись вверх. Острый взгляд Миры был по-настоящему пугающим.

Неожиданно Мира вдруг присела на корточки перед ним. Юки едва не подпрыгнул от неожиданности. Быстрыми, отработанными движениями она принялась поправлять его шнурок, который был слегка ослаблен — то, чего он и сам не заметил.

— В Мато даже малейшая ошибка может втянуть тебя в серьёзную беду.

Мира не смотрела на Юки, целиком сосредоточившись на узле. Её пальцы в белых перчатках двигались ловко, завязывая шнурок в аккуратный двойной узел.

Закончив, Мира приподняла подбородок Юки указательным пальцем, пока его глаза не оказались на одном уровне с её. Впервые Юки смог увидеть её лицо вблизи — довольно привлекательное, даже если выражение было суровым.

— Смотри вперёд!

— Спасибо.

— Хм! Я пошла вперёд!

Натянув фуражку чуть ниже, чтобы затенить часть глаз, Мира развернулась и зашагала в здание, не дожидаясь ответа.

Кёка проводила взглядом удаляющуюся фигуру Миры.

(Она действительно потрудилась дождаться меня?) — подумала Кёка про себя.

Какой бы грубой ни казалась Мира внешне и какими бы резкими ни были её слова, в душе она была дотошной и добросердечной. Это было очевидно из того, что она только что сделала, — лично завязала шнурок Юки и дала ему совет.

Кёка хорошо знала эту сторону Миры, поэтому и подозревала, что Мира, скорее всего, ждала её прибытия всё это время лишь для того, чтобы поздравить с прогрессом в развитии её Благословения Персика.

Мира никогда не признала бы этого открыто, но её поступки говорили куда громче.

— Заходим!

Кёка направилась вперёд, входя в здание. Юки последовал за ней, всё ещё слегка ошеломлённый первой встречей с командиром другого отряда.

— ...

Кёка шла прямо вперёд, не оглядываясь по сторонам. Каким бы захватывающим дух ни было величественное и просторное окружение, она относилась к нему так, будто его и вовсе не было. Её прямая осанка несла её по прямой линии через длинный передний холл, пока она не достигла главного здания.

Зал на первом этаже главного здания и впрямь был украшен с великолепной пышностью. Ценные картины висели на стенах по обе стороны — пейзажи, портреты, даже несколько прекрасных абстрактных полотен. Мягкий красный ковёр стелился под ногами, настолько толстый и пушистый, что шаги были почти бесшумными. Золотые люстры над головой отбрасывали мягкий, тёплый свет.

Скорее, чем большой особняк, это место напоминало классический замок, притягивающий взгляд.

— Штаб выглядит потрясающе. Должно быть, поддерживать его в чистоте — та ещё задача, — тихо пробормотал Юки, его взгляд скользил по каждому уголку комнаты.

Его собственной работой было управление штабом Седьмого отряда, так что одна мысль о том, чтобы убирать такое огромное место в одиночку, вызывала у него тревогу. Не говоря уже об антикварной мебели, которая наверняка требовала особого ухода.

— К счастью, у этого места трое Врат в наш мир, — ответила Кёка, словно прочитав его мысли. — Уборщицы с нашей стороны сменяются посменно. Так что не волнуйся.

Они прошли глубже в холл и вскоре заметили миловидную молодую женщину, стоявшую несколько неловко возле главной лестницы.

У неё были длинные синие волосы, струящиеся красиво, аккуратная чёлка закрывала лоб, две маленькие косички по бокам головы, украшенные сияющими синими бусинами, и оранжевые глаза, которые выглядели отчётливо встревоженными.

На ней была форма Антидемонического корпуса — тёмно-синий военный китель, слегка сдвинутая набок фуражка с красными акцентами, белые перчатки, короткая юбка и высокие сапоги до бедра, делавшие её ноги грациозно стройными.

— Бэлл?

Кёка окликнула молодую женщину, которая тут же напряглась при звуке её голоса.

Это была командир Третьего отряда, Цукиёно Бэлл.

По тому, как она держалась, было очевидно, что Бэлл чувствовала себя глубоко не в своей тарелке и отчаянно желала исчезнуть из этого наполненного давлением собрания.

http://erolate.org/book/1217/146882