Готовый перевод Kamikawa Naoki / Камикава Наоки: Глава 62: Собрание командиров (Часть II)

По собственному признанию, Бэлл не была храбрым человеком. Большую часть своих девятнадцати лет она провела, будучи запуганной или игнорируемой друзьями, родителями и всеми окружающими.

Пока однажды не наступил день, когда она получила своё благословение от Персика.

Поначалу Бэлл была вне себя от радости. Впервые в жизни у неё появилось что-то, что делало её особенной. Наконец-то её завербовали в Антидемонический корпус, чтобы она вступила в их ряды как командир!

К несчастью, эта радость продлилась недолго. Она стала сокрушительным ударом по той малой толике уверенности, которую Бэлл сумела восстановить.

Проводя день за днём в окружении женщин, столь же могущественных, как она сама, — или даже более, — она по-настоящему осознала, что вовсе не была особенной.

А ещё была Рэн Ямашира, Верховный Главнокомандующая, которой она так глубоко восхищалась.

Бэлл искренне равнялась на неё, но Рэн была непреклонна в своём требовании, чтобы та совершенствовалась. Возможно, именно это и поставило её в столь трудное положение.

Она всегда нервничала и тревожилась, когда приближалось Собрание командиров. Её сердце колотилось с прошлой ночи, руки были холодны от пота, а разум заполняли наихудшие сценарии.

— Эй, вы двое, долго ещё собираетесь стоять в дверях?

В этот момент хриплый, но властный голос вмешался прежде, чем Бэлл успела что-либо сказать.

Бэлл едва не подпрыгнула, а затем поклонилась ещё ниже.

Когда прозвучал голос, к ним приблизилась невысокая, сгорбленная фигура со сложенными за спиной руками.

На вид ей было не меньше семидесяти лет, с квадратным, испещрённым глубокими морщинами лицом и длинными белоснежными волосами, собранными в пучок на затылке.

Хотя её тело несло на себе отметины возраста, дух оставался острым и бодрым. Её глаза сияли пронзительной интенсивностью, а шаги были твёрже, чем у многих людей намного моложе.

— Сэнсэй!

Лицо Кёки озарилось радостью при виде женщины, и она поклонилась ей под идеальным углом с полным почтением.

— Прошло слишком много времени с тех пор, как я в последний раз засвидетельствовала вам своё почтение!

— Действительно, прошло немало времени с твоего последнего приветствия, но я понимаю — 7 отряд, как известно, очень занят.

Старая женщина обошлась без любезностей и прямо указала на небрежность Кёки, однако она также выразила понимание с великодушным видом. Её тон был твёрд, но в нём чувствовалось тепло. Это была честная, прямолинейная старуха.

Кёка издала неловкий смешок и взглянула за спину старухи.

Там стояла девушка, на вид не старше пятнадцати-шестнадцати лет, с длинными рыжевато-коричневыми волосами, собранными в хвост в форме вертушки на затылке.

— Сэмпай, давно не виделись!

Девушка посмотрела на Кёку, её приветствие было кратким и слегка скованным, но на краю голоса чувствовался сдерживаемый трепет энтузиазма.

— Кономи, ты уже поступила в старшую школу, а я и не заметила!

Заметив едва уловимый дискомфорт, проступавший у девушки, Кёка одарила её мягкой улыбкой и поприветствовала непринуждённо, как обычно говорят с младшей.

— Как продвигаются твои тренировки?

— Спасибо, что спросили, сэмпай! В последнее время я добилась некоторого прогресса!

Кономи слегка расслабилась, напряжение в её плечах начало спадать. Её глаза смотрели на Кёку с восхищением, явно считая командира 7-го отряда образцом для подражания.

— Хм, Кономи — моя последняя ученица. Её талант не менее исключителен, чем твой.

Старая женщина рядом с ними — Риу Мёга, командир 1-го отряда — тихо фыркнула, глядя на Кономи с довольной улыбкой. Морщины на её лице стали глубже, когда она улыбнулась.

— С её талантом она когда-нибудь сможет стать даже Верховным Главнокомандующим. Кёка, не пренебрегай тренировками, чтобы твоя младшая не превзошла тебя!

— Поняла, я запомню это, сэнсэй!

Кёка ответила почтительно, её глаза сияли. В голосе не было ни малейшего следа обиды.

После короткого обмена репликами они открыли дверь и вошли внутрь. Бэлл шла самой последней, почти волоча ноги, желая раствориться в тенях.

Внутри комнаты уже присутствовало четыре человека, и все они были командирами.

Юки тихо наблюдал за ними одну за другой. Во время путешествия Кёка показывала ему фотографии и давала краткие пояснения, но увидеть их воочию было совершенно иным опытом.

Его взгляд остановился на одной из них — Якумот Эдзо, командире 5-го отряда.

Якумо выглядела как привлекательная молодая женщина с пышной фигурой, короткими чёрными волосами с фиолетовыми кончиками, которые, казалось, были намеренно подстрижены в мальчишеском стиле, и с острыми фиолетовыми глазами.

На ней была модифицированная версия стандартной формы Антидемонического корпуса — её жакет был укороченной, открытой туникой, которая открывала белую рубашку под ним и показывала стройный живот, в паре с юбкой и длинными сапогами.

(Кёка-сан говорила, что ей нравятся женщины и она мечтает о гареме. Я думал, это шутка — оказывается, правда!) — подумал Юки про себя, заметив, каким взглядом Якумо смотрела на женщин в комнате.

(Так это мать Химари? Она выглядит такой молодой! Сколько же ей было лет, когда она её родила?! Я слышал, у Химари есть две младшие сестры!)

Юки наблюдал, как Якумо послала воздушный поцелуй в сторону красивой женщины с пышными формами, длинными тёмно-синими волосами, аккуратно заплетёнными в косу, и жёлтыми глазами.

Это была Фубуки Адзума, командир 10-го отряда.

Фубуки носила стандартную форму Антидемонического корпуса, при этом значительная часть её груди была открыта, а длинные перчатки доходили до локтей.

Затем Юки стал наблюдать за Варварой Пилипенко, командиром 8-го отряда.

Варвара выглядела как милая иностранная молодая женщина с длинными светлыми волосами, заплетёнными в косу с левой стороны, и бледными, ледянисто-голубыми глазами. У неё было красное украшение для волос над косой — яркий контраст. Она тоже носила такую же форму Антидемонического корпуса, с фуражкой, сдвинутой под углом.

Её выражение лица было настолько совершенно лишённым эмоций и невозмутимым, что она лишь мельком взглянула на Юки, прежде чем вернуться к своему телефону, и её пальцы быстро забегали по экрану. Словно Юки был не интереснее обоев на её телефоне.

Затем Юки почувствовал, как кто-то похлопал его по спине. Он повернулся к Кёке и услышал её слова голосом едва громче шёпота.

— Она здесь.

И тогда Юки увидел стул, парящий в воздухе и плывущий к изголовью стола, чтобы обратиться лицом ко всем им. И тогда же он ощутил глубокую мощь, исходящую от его обладательницы.

— Это Верховный Главнокомандующий.

Юки увидел красивую молодую женщину с чёрными волосами, украшенными красной лентой с левой стороны, аккуратной квадратной чёлкой справа и фиолетовыми глазами, которые, казалось, смотрели прямо сквозь душу.

На ней была стандартная форма Антидемонического корпуса, но с шортами вместо юбки, белыми перчатками и короткой тёмно-малиновой накидкой, наброшенной на плечи, а также чёрными чулками и туфлями на каблуках, добавлявшими ей роста.

Юки почувствовал, как тишина окутала его, воздух стал неподвижным, и ощутил подавляющее присутствие фигуры, воплощавшей абсолютную вершину человечества. Рэн Ямаширо, Верховный Главнокомандующий и командир 10-го отряда.

Все командиры заняли свои места. Звук отодвигаемых стульев, скребущих по полу, раздался отчётливо в притихшей комнате.

Бэлл едва не опрокинула свой стул, когда садилась, её лицо залилось краской.

Кономи стояла позади Риу, сцепив руки за спиной, с идеальной осанкой, в то время как Юки стоял позади Кёки, не зная, куда направить взгляд.

— ...!!!

Юки не ожидал этого. Он лишь украдкой бросил самый короткий взгляд, осторожно пытаясь рассмотреть Верховного главнокомандующего, — и тут же встретился с острым взглядом Рэн, словно она намеревалась убить его на месте.

На мгновение Юки почувствовал, как его сердце остановилось.

Но так же быстро, как появилось, поведение Рэн мгновенно смягчилось в очаровательную, тёплую улыбку. Черты её лица расслабились, глаза, которые только что были пронзительными, теперь сияли теплотой. Казалось, никто из других командиров вовсе не заметил этого маленького обмена.

— Рада видеть всех вас здесь. Давайте приступим к этому собранию командиров.

— Подождите! — резко прервала Мира, её рука указала на пустой стул рядом с Кёкой. — Тэнки ещё нет.

Брови Кёки нахмурились, она почувствовала что-то неладное в этой ситуации. Тэнка редко опаздывала. Особенно на такое важное собрание, как это.

— Это собрание командиров касается её, — улыбка Рэн ничуть не померкла — если уж на то пошло, возможно, она стала лишь на долю шире. Её глаза переместились к двери. — Тэнка, входи и приведи его с собой.

Дверь открылась с мягким скрипом. Все взгляды в комнате обратились ко входу.

Внутрь вошла фигура Тэнки. Позади неё виднелся молодой человек, следовавший за ней.

За исключением одной лишь Рэн, все выразили удивление. Даже Варвара не смогла сохранить своё безразличное выражение лица.

Но самую сильную реакцию показал Юки.

— Камикава?!

http://erolate.org/book/1217/146883