× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 5 — Та, за кем стоит поохотиться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только ведущий закончил свою речь, танцпол заволокло дымом, окутав сцену туманной дымкой. Ожидание в воздухе стало почти осязаемым, энергия клуба достигла пика. Внезапно свет погас, и по комнате разнеслось чувственное, игривое хихиканье.

А затем из дыма появилась она — Харли Квинн, печально известная Королева преступного мира Готэма и искаженное творение самого Клоуна-принца преступности.

Она была воплощением хаотичной красоты, одетая в наряд, не оставляющий простора для воображения. Обтягивающая короткая майка, почти прозрачная в мигающем свете клубных огней, облегала ее грудь, оставляя открытым подтянутый живот. Ниже на ней не было ничего, кроме кружевных красных трусиков, украшенных черными ромбовидными узорами, отдающими дань ее арлекинскому происхождению. Ее длинные стройные ноги двигались без усилий в туфлях на высоких каблуках, которые цокали по сцене в такт музыке.

Ее фирменные платиновые светлые волосы, окрашенные в розовый и синий, обрамляли лицо двумя хвостиками, покачивающимися при каждом выверенном движении. Ярко-синие глаза, подведенные темной косметикой, светились озорством и опасностью, в то время как ее губы — накрашенные глубокой помадой цвета красного дерева — изогнулись в игривой усмешке. Черный татуированный символ в виде сердца на щеке и легкая смазанная помада лишь добавляли ей сырой привлекательности, делая ее безумным шедевром соблазна и насилия.

Музыка грохотала, и Харли двигалась в идеальном ритме, извиваясь с завораживающей грацией, которая держала публику в плену. Она крутилась вокруг пилона с отработанной легкостью, изгибаясь и дразня толпу. Воздух наполнился свистом, криками и недвусмысленным шелестом купюр, падающих на сцену.

И все же, за всей этой похотью и восхищением, Нуксус чувствовал нечто иное — страх. Посетители клуба, как бы громко они ни аплодировали и ни бросали деньги, были напуганы. Их энергия была пропитана осторожностью, словно все они точно знали, кто она и на что способна. Они смотрели на нее не только с вожделением, но и с молчаливым пониманием: одно неверное движение — и для них все кончено.

Но, несмотря на это, нашелся один смельчак.

Пьяный мужчина, осмелевший от выпивки и собственной глупости, протянул руку, опасно приблизив пальцы к ягодицам Харли.

На краткий миг время словно замедлилось.

Харли замерла посреди танца, ее тело стало неподвижным, как у хищника перед смертельным броском. Затем, в мгновение ока, она резко развернулась на каблуках и злобно ухмыльнулась мужчине.

— О, пудинг, ты, наверное, заблудился, — сладко промурлыкала она.

Прежде чем дурак успел среагировать, ее ботинок врезался ему в нос — жестокий удар, сотрясший череп. Кровь брызнула мгновенно, когда он взвыл от боли, схватившись за раздробленный нос. Толпа ахнула, но никто не посмел вмешаться.

Но Харли не закончила.

С маниакальным хихиканьем она спрыгнула со сцены, оседлав грудь мужчины. Прежде чем он успел взмолиться о пощаде, она схватила пивную бутылку с ближайшего столика и стремительным, жестоким движением разбила ее о его голову. Осколки стекла посыпались вниз, и тело бедняги безвольно обмякло под ней.

Раздались крики, но никто не двинулся с места. Это было не в новинку. Завсегдатаи знали, что вмешиваться нельзя. Новички? Они усвоили суровый урок той ночью — Харли Квинн так же смертоносна, как и красива.

Удовлетворенная, она вытерла тыльной стороной ладони каплю крови со щеки, запрыгнула обратно на сцену и продолжила танец, как будто ничего не случилось.

Из-за барной стойки Нуксус наблюдал за этим, его алые глаза сверкали от любопытства. Он поднес стакан к губам, осушив остатки виски одним глотком, и удовлетворенно выдохнул.

— Ах… — вздохнул он, потягиваясь. — Хаос, я нашел ее.

— Хм? Нашел кого? — промурлыкала Хаос с весельем, лениво паря рядом.

— Мое первое развлечение, — пробормотал он, и его губы изогнулись в медленной, опасной усмешке. — Наконец-то… кто-то, за кем стоит поохотиться.

Не колеблясь, он встал и направился к танцполу с уверенностью человека, который ничего не боится. Толпа расступалась перед ним, не понимая, что сейчас произойдет.

Достигнув сцены, он одним стремительным движением запрыгнул на нее, игнорируя шокированный шепот и возгласы вокруг.

Харли обернулась, удивленно моргнув, когда он схватил ее за запястье — хватка была крепкой, но не грубой. Их взгляды встретились — его глаза пылали огненной амбицией, ее — мерцали любопытством и дикой непредсказуемостью.

— Эй, ты, — сказал он, голос гладкий, как шелк, но с оттенком властности.

Харли приподняла бровь, уголки губ дернулись в насмешливой усмешке.

— Как насчет того, чтобы стать моей женщиной?

Харли попыталась выдернуть руку, но его хватка была крепкой — крепче, чем она ожидала. Она попыталась ударить его коленом в пах, но, когда ее нога почти достигла цели, она замерла в воздухе, словно сдерживаемая невидимой силой.

— Какого черта?! — пробормотала она, ее розовые и синие хвостики подпрыгнули, когда она дернулась. — О, отлично. Ты что, мета или типа того? Почему вы, ребята, всегда портите мне веселье?

Нуксус рассмеялся — глубоким, насыщенным смехом, эхом разнесшимся по клубу.

— Порчу веселье? Как раз наоборот! Мне нравится твое веселье! Я хочу видеть его больше — больше хаоса, больше развлечений. А ты, моя дорогая, станешь моим первым шагом на пути к этому. Вот, смотри.

По всему бару десятки бутылок взмыли в воздух, словно подхваченные невидимыми руками. А затем, с отвратительным хрустом, они врезались в головы вышибалам, которые пытались прорваться сквозь толпу. Мужчины мгновенно рухнули, кто-то застонал от боли, кто-то замер без движения.

Глаза Харли слегка расширились, но ухмылка не сходила с лица.

— Уууу, страшно-то как. Дай угадаю — умеешь двигать вещи силой мысли? Клевый фокус для вечеринок.

Нуксус ухмыльнулся еще шире.

— Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел в этом мире… Хотя я здесь всего несколько часов, но все же. Я здесь, чтобы заявить на тебя права. Чего ты желаешь, любовь моя?

Она уперла руку в бедро, склонив голову набок.

— Прости, сладкий, но ты не по адресу. Мое сердце уже занято. Есть только один мужчина, от которого я таю, и это не ты, красавчик.

Нуксус усмехнулся.

— Вот как? — Он слегка наклонился ближе, его алые глаза слабо светились. — Что ж, если с твоим мужчиной вдруг случится несчастье… значит ли это, что твое сердце освободится?

Прежде чем Харли успела ответить, клуб прорезал голос, гладкий, театральный и пропитанный безумием.

— Ху-ху! ХА! А это занятная мысль!

Огни в клубе замерцали, когда вперед вышел мужчина в фиолетовом пальто, на его белом, как мел, лице застыла искривленная усмешка.

Харли ахнула, все ее лицо осветилось, как новогодняя елка.

— Пудинг! — взвизгнула она, бросаясь к нему, как перевозбужденный щенок. Она схватила свою фирменную биту, закинув ее на плечо. — Ты пришел меня спасти!

Джокер захихикал, положив затянутую в перчатку руку ей на щеку.

— Спасти тебя, моя дорогая? Нет, нет, нет, это не подходит. Я пришел забрать то, что принадлежит мне. — Он перевел взгляд на Нуксуса, его улыбка стала шире, когда он вытащил из-за спины комично огромный базука. — А ты, мой ослепительный нарушитель спокойствия, получишь билет в один конец в город фейерверков!

Прежде чем Нуксус успел среагировать, Джокер нажал на курок. Ракета вырвалась из ствола, пронеслась через клуб и с взрывной силой врезалась в него.

БУМ!

Нуксуса отбросило назад, он проломил барную стойку, и бутылки виски и рома разбились о него, заливая волосы и одежду алкоголем. Дым заклубился в воздухе, и на мгновение воцарилась тишина.

А затем...

Смех

Сначала низкий, рокочущий, затем переходящий в нечто дикое и необузданное.

Когда пыль осела, Нуксус вышел из-под обломков, его рубашка была изодрана, волосы мокрые от спиртного, а глаза горели от возбуждения. Он слизнул с губ случайную каплю виски и усмехнулся.

— О-о-о, вот теперь разговор пошел, — протянул он, хрустнув шеей. — Кажется, я только что нашел своих любимых людей в этом мире.

Глаза Джокера сверкнули. Он издал восхищенное «хи-хи-хи» и хлопнул в ладоши.

— О-хо! Ты мне нравишься. От тебя так и прёт потенциалом!

Харли хихикнула, подпрыгивая на месте.

— Ты уверен, что хочешь с нами связаться, красавчик? Мы с Мистером Джем не умеем делиться, если ты понимаешь, о чём я.

Нуксус повел плечами, шагнув вперед.

— О, я тоже не умею делиться. Как я уже сказал — он умрет, и ты станешь моей. Всё просто.

http://erolate.org/book/1218/146981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода