Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 8 — ЛевелАп!

Пока Нуксус шагал по тускло освещённым улицам, Харли подпрыгивала позади него, её энергия контрастировала с холодным безразличием в его походке.

— Так куда мы направляемся, мистер Владыка? Или называть тебя мистер Эн? — прощебетала она, одарив его дразнящей усмешкой.

— Зови меня Нуксус, — ровно ответил он, не удостоив её и взглядом.

Харли надула губки, а затем задумчиво произнесла вслух:

— Нуксус! Это совсем не весело! Может, Нукс? Нукси? О, придумала — ХАОСИИИ! Вот это было смешно.

Взгляд Нуксуса скользнул к ней, невозмутимый.

— Ты насмехаешься надо мной, женщина? Я могу убить тебя здесь и сейчас, ты же знаешь.

Харли лишь рассмеялась, крутанувшись перед ним.

— О, мог бы! Но не станешь, правда? Я ведь тебе нужна, да? Я тебе нравлюсь? Я достаточно сексуальна для тебя, Нукс? — Она покачала бёдрами с нарочитым преувеличением, проводя руками по изгибам своего тела в попытке соблазнить его.

Нуксус фыркнул.

— Нужна? Это забавно. Ты слишком высокого мнения о себе. Был ли я очарован? Возможно. Но нужна? Нет. У меня был гарем из более чем пятисот женщин. Все такие же красивые, как ты. Но ни одна не была такой надоедливой.

Глаза Харли комично расширились.

— Пятьсот?! Это вообще возможно? Должно быть, ты монстр в постели. Но серьёзно — что за разговоры о «в моё время»? Ты что, из прошлого, что ли?

Нуксус усмехнулся.

— Это ты узнаешь, когда докажешь свою полезность.

Они подошли к обветшалому многоквартирному дому, стены которого были в трещинах, а в воздухе витал слабый запах плесени. Харли сморщила нос.

— Фу. Ты живёшь в этой дыре?!

Нуксус взглянул на строение, затем на неё.

— По-видимому. Неважно. Это просто кровать на ночь. Завтра я займу что-нибудь более подходящее. Король не отдыхает в трущобах.

Они вошли в тускло освещённую квартиру. Мебель была скудной, стены голыми. Харли фыркнула, скрестив руки.

— Серьёзно, как ты можешь жить в таком ужасе?

— Понятия не имею. Я нашёл её такой.

Харли склонила голову.

— Нашёл? То есть она даже не твоя?

Нуксус едва взглянул на неё, когда заговорил.

— Хороший вопрос. Чьё это жильё, Хаос?

Над его плечом возникло мягкое мерцание, и появилась Хаос, лениво возлежащая с довольной усмешкой.

— Одного из твоих потомков.

Глаза Харли расширились, она чуть не подпрыгнула на месте, тыча пальцем.

— Какого чёрта это такое?! Фея?! Ты что, волшебник, мистер Эн?!

Нуксус проигнорировал её, сосредоточившись на Хаос.

— И что с ним случилось?

Хаос потянулась, зевнув.

— О, ничего особенного. Просто неудачник, который просрал свою жизнь в этом городе. Я зашвырнула его в чистилище и заменила тобой. Забавно, его тоже звали Нуксус — Нуксус Валтери.

Нуксус усмехнулся.

— Валтери, значит? Мне нравится, как звучит. Я не против.

Харли отчаянно замахала руками.

— АУ?! Голая тёлка на твоём плече, мистер Эн! Она шикарная, но мне кажется, она дурно на тебя влияет!

Хаос стремительно метнулась вперёд, остановившись в дюйме от лица Харли, глаза её сверкали злобой.

— Слушай сюда, мелкая клоунесса. Ещё раз оскорбишь меня — и я заставлю Нуксуса вырвать твоё сердце и скормить его тебе же. А теперь будь хорошей маленькой зверушкой и сядь.

Лицо Харли побледнело. Не колеблясь, она плюхнулась на кровать, натянув на лицо широкую, вымученную улыбку.

Нуксус вздохнул, потирая виски.

— Почему она вообще тебя видит?

Хаос с хитрой улыбкой подплыла обратно к нему.

— О? Разве ты не заметил? Ты повысил уровень. Теперь я могу становиться видимой, когда захочу. Продолжай в том же духе — сей больше хаоса.

— Ах, я повысил уровень, да? Ну-ка посмотрим, — сказал Нуксус, когда перед ним всплыло Окно Системы.

Статус:

• Владыка Хаоса: Нуксус Валтиери
• Раса: Человек
• Родословная: Сыворотка Суперсолдата
• Сила Глаз: Глубинный Взор
• Счётчик Хаоса: 44% (Уровень 10)

+40% Хаоса за убийство грабителей и кражу одежды у жертвы

+220% Хаоса за похищение Харли Квинн у Джокера и присвоение её себе

+782% Хаоса за победу над злодеем Джокером, а затем и над героем Бэтменом

Особые силы: Базовый телекинез

Билеты Гача: 1 Золотой билет / 1 Серебряный билет / 4 Бронзовых билета!}

Наблюдая за количеством Хаоса, полученным за один-единственный день, Нуксус расплылся в широкой усмешке.

— Ты только посмотри! Победить злодея, а затем и героя — вот что поистине отлично сеет хаос! Мне это нравится. Может, именно так мне и стоит поступать, чтобы становиться сильнее!

Хаос приблизилась, устроившись на его плече и шее, и прошептала:

— Именно. И не только это: чем сильнее ты меняешь судьбу мира, тем больше Хаоса получаешь. Скажем, например, если злодей, являющийся полной противоположностью своего героя, умрёт — равновесие исчезнет. То же самое работает и в обратную сторону! Делай так, и ты станешь Воплощением Хаоса!

Услышав это, Нуксус мрачно улыбнулся, представляя хаос, который сможет устроить. Но пока он отбросил эти мысли и сказал:

— Для начала посмотрим, что даст эта штука под названием Гача. Золото — это очень интересно!

Инициализация Гача... Потрачен 1 Золотой билет...

...

...

...

Поздравляем, Хост получил: Клинки Хаоса «Тип: Оружие» (Кратос, God of War)}

Клиночки Хаоса (Легендарное оружие – тип: Мастерство)

• Эти проклятые, инфернальные клинки навечно связаны со своим владельцем. Выкованные в глубинах подземного мира, они наделены адским пламенем и непревзойдённой смертоносностью.
• Выдвижные Цепи – Пользователь может выдвигать и втягивать клинки во время боя, что позволяет атаковать как в ближнем, так и в дальнем бою.
• Инфернальное Пламя – Клинки окутаны вечным адским пламенем, способным прожечь броню, плоть и магические барьеры.
• Нерушимая Связь – Это оружие связано с душой пользователя, что гарантирует его возвращение в руку, даже если его выбросить или потерять.
• Боевая Универсальность – Цепи позволяют наносить быстрые режущие удары, мощные захваты и разрушительные атаки по площади.

Нуксус усмехнулся.

— Значит Клинки Хаоса? — Он призвал их в свои руки, рассматривая их внешний вид: парные изогнутые короткие мечи, связанные цепями, обвивающими его предплечья. Лезвия светились зловещей, огненной аурой, источая мощь и разрушение. — Идеально, не правда ли? — пробормотал он.

— Святое дерьмо, Нукс! Эти штуки выглядят зловеще! Можно посмотреть? — спросила Харли, её глаза сверкали от любопытства и озорства.

Полностью проигнорировав её, Нуксус инициировал следующий круг Гача, использовав Серебряный билет.

Инициализация Гача... Потрачен 1 Серебряный билет...

...

...

...

Поздравляем, Хост получил: Базовая родословная вампира «Тип: Рост» (My Vampire System)

{Родословная вампира (Тип: Эволюция)

• Пользователь обладает проклятой сущностью вампира, дарующей сверхъестественные способности ценой сохраняющихся слабостей.
• Улучшенное Телосложение – Превосходящая человеческие пределы сила, скорость и ловкость.
• Обострённые Чувства – Острейшие зрение, слух и обоняние для непревзойдённого восприятия.
• Регенерация – Раны заживают быстрее обычного, хотя смертельные повреждения остаются смертельными.
• Усиление Кровью – Употребление человеческой крови временно повышает силу и ускоряет исцеление.

Недостатки:

• Слабость к Солнечному Свету – Теряет 20% общей силы под прямыми солнечными лучами.
• Кровяная Зависимость – Требуется ежедневное употребление человеческой крови для поддержания силы.

— О… вампир, значит? Похоже, этот идёт с недостатком в виде солнца, — пробормотал Нуксус, вчитываясь в детали. — Потеря 20% силы при свете дня — это серьёзный удар, но я не против. Большинство моих дел будет ночью, пока я не прокачаю это.

Он провёл языком по зубам, чувствуя, как удлиняются клыки.

— Однако это также требует крови… Похоже, я наконец-то нашёл тебе применение, Харли! — Он усмехнулся, оскалив на неё клыки.

— Чего?! Ты меня съешь? — ахнула она, притворно шокированная.

— Расслабься, я просто буду иногда отхлёбывать твою кровь, — усмехнулся он.

Вернувшись к своей Системе, он решил использовать оставшиеся четыре Бронзовых билета.

Инициализация Гача... Потрачено 4 Бронзовых билета...

Получены Бронзовые навыки:

Закалённая Кожа – Слегка более прочная кожа, уменьшающая незначительные повреждения (например, порезы, синяки, слабые атаки).

Слабая Манипуляция Гравитацией – Может слегка изменять личную гравитацию для небольшого преимущества в движении.

Мастерство Боевых Искусств (Шан-Чи) – Даёт продвинутые навыки рукопашного боя.

Чувство Магии (Доктор Стрэндж) – Способность обнаруживать и воспринимать магическую энергию в окружающей среде.}

Глядя на свои новые навыки, усмешка Нуксуса стала ещё шире. Закалённая Кожа была идеальна — ему не придётся тратить ментальные усилия на блокировку слабых атак или мелкокалиберных пуль. Мастерство Боевых Искусств также было отличным дополнением; хотя он был прежде всего мечником, его навыки рукопашного боя до этого были на базовом уровне.

Манипуляция Гравитацией, хоть и не такая мощная, как звучала, имела свои применения — поможет в движении, уклонении и придаст веса его ударам. И наконец, Чувство Магии было необходимо в таком непредсказуемом мире, как этот. Хотя он и хотел изучить магию, просто возможность обнаруживать её поможет ему избежать смертельных сюрпризов.

— Этот день оказывается очень удачным, — задумчиво произнёс он, бросив взгляд на Харли с порочной усмешкой.

— Похоже, кто-то счастлив! — сказала Харли, глядя на Нуксуса. Он нахмурился, прежде чем ответить:

— Я удивлён... Ты всё ещё здесь...

Услышав это, Харли улыбнулась и сказала:

— Разве ты не взял меня в заложницы? Я была тебе нужна или как!

— Да, но я ожидал, что ты снова сбежишь к тому мужчине. Так почему ты здесь? — спросил Нуксус.

— Эм... Ну... Понимаешь... Мистер Джей сейчас, наверное, не в лучшем настроении, так что я не вернусь, — ответила Харли, с лёгкой болью в сердце.

— Если ты так его боишься, зачем любить такого, как он? Или ты вообще его любишь? Или это просто страх, замаскированный под любовь? — спросил Нуксус.

— Нет... Думаю, я люблю Мистера Джея! Он... Он сделал меня такой! Свободной и дикой! И он... тоже заботится обо мне.

— Заботится? В тот момент, когда ты попыталась спасти его, он тебя ударил... Не думаю, что это можно назвать любовью... Даже в моё время любовь не была такой, — ответил Нуксус.

Харли поникла, расстроенная, чувствуя грусть.

— Можно мне остаться здесь, мистер Нукс? Мне некуда идти...

— Можешь оставаться, сколько хочешь... Но ты меня сильно разочаровала. Та свободная, сильная женщина, которую я видел танцующей в том клубе... Я хочу именно её. Когда ты вернёшь уверенность и станешь сильной, только тогда я наконец заявлю на тебя права. А пока ты всего лишь... донор крови...

http://erolate.org/book/1218/146984