Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 22 — Нуксус Мясник

Крик агонии разорвал поле боя.

Зелёная Стрела рухнул, его тело содрогалось, кровь хлестала из культи на месте правой кисти. Его лук с глухим стуком упал на землю, теперь абсолютно бесполезный. Лицо исказилось от шока, боли и неверия.

Тело дрожало, дыхание было прерывистым, когда он уставился на кровавые останки своей отрубленной руки, всё ещё подёргивающиеся на земле у ног Нуксуса.

Нуксус лишь усмехнулся, поднял ногу и с хрустом вдавил отрубленную кисть в грязь, втаптывая её в землю.

— Упс. Похоже, ты больше не выпустишь ни одной стрелы.

— А-А-А-А-А-А-А! — взревел Оливер от боли, схватившись за окровавленное запястье, когда его колени ударились о землю.

На другом конце поля боя всё тело Хэла Джордана напряглось.

Его глаза метнулись к павшей фигуре Оливера — его товарища, его друга, теперь искалеченного без возможности восстановления.

Что-то внутри него оборвалось.

Воздух завибрировал от энергии, когда изумрудная аура Хэла вспыхнула, как лесной пожар, освещая всё поле боя болезненным зелёным светом. Глубокая, первобытная ярость сжала его грудь, дыхание стало резким и прерывистым.

Его кольцо пульсировало, реагируя на его подавляющие эмоции.

Нуксус перевёл взгляд на Хэла, наблюдая, как Зелёный Фонарь дрожит от ярости, кулаки сжаты так сильно, что костяшки побелели под светящейся аурой.

Затем...

— ТЫ, СУКИН СЫ..!

С громоподобным взрывом силы воли Хэл рванул вперёд, всё его тело было заключено в массивную, ослепительно яркую конструкцию боевого меха.

Нуксус зловеще усмехнулся.

Это то, чего он хотел.

Давай сломаем его полностью.

Хэл нёсся вперёд, его тело теперь было заключено в возвышающегося изумрудного боевого меха, механические конечности которого были усеяны ракетными установками, плечевыми пушками и энергетическими клинками.

БУМ!

Он обрушил колоссальный удар кулаком, стремясь раздавить Нуксуса, как насекомое.

Но за мгновение до удара —

Нуксус крутанулся, без усилий уклоняясь.

Земля взорвалась, когда массивный зелёный кулак уничтожил всё на своём пути, послав ударные волны по полю боя.

Нуксус приземлился в нескольких футах, непринуждённо потягиваясь.

— Неуклюже, — усмехнулся он, голос сочился насмешкой. — Ты же должен быть лучшим... Зелёный Фонарь, верно? Похоже, ты дерёшься как новичок.

— А-А-А-А-А-А!

Хэл взревел, создав дюжину массивных энергетических цепей, устремившихся к Нуксусу.

Нуксус исчез в молниеносной вспышке.

Цепи врезались в землю, оставляя кратеры там, где он только что стоял.

Хэл едва успел среагировать, прежде чем...

— Сзади.

Острая, жгучая боль взорвалась в его спине, когда Клинки Хаоса Нуксуса полоснули по позвоночнику, прожигая и форму, и плоть.

— А-А-А-А! — выдохнул Хэл, споткнувшись.

Его кольцо среагировало мгновенно, преобразовав его костюм-конструкцию в полнотелый энергетический щит, укрывшись от дальнейших атак.

Но это не имело значения.

Нуксус играл с ним.

Без усилий.

На другом конце поля боя Бэтмен бросил бой с Харли, поняв, что Хэл в глубокой беде.

Он рванул к разъярённому Фонарю, голос резкий от срочности.

— ХЭЛ! ОСТАНОВИСЬ! ТЫ ТЕРЯЕШЬ КОНТРОЛЬ!

Но Хэл не слышал его.

Гнев затуманил его рассудок, атаки стали дикими и безрассудными.

Бэтмен выругался себе под нос. Чёрт.

Нуксус манипулировал им...

Хэл проигнорировал Бэтмена, вложив всю свою силу воли в последнюю атаку.

Всё его тело засияло ярче, чем когда-либо прежде.

Затем...

Шквал массивных энергетических орудий материализовался в воздухе.

Мечи, копья, пушки, молоты — дюжины конструкций, все нацелены на Нуксуса.

— УМРИ! — взревел Хэл, обрушив их все разом.

Ослепительный шквал изумрудного разрушения обрушился вниз.

БУМ! БУМ! БУМ!

Всё поле боя содрогнулось, когда взрывы зелёного света поглотили всё.

На мгновение ничего не было видно за пределами чистого сияния атаки.

Но когда дым рассеялся...

Нуксус стоял.

Совершенно невредимый.

Глаза Хэла расширились от шока.

— Как?!

Затем он почувствовал это.

БОЛЬ.

Резкий, мучительный разрез по правому бедру.

ШРРРРИП!

Его нога... его настоящая нога... была отсечена.

Кровь брызнула, когда Хэл издал ужасающий крик, рухнув на одно колено.

Прежде чем он успел среагировать, его кольцо... отчаянно пытаясь компенсировать потерю... создало светящийся зелёный протез.

Но боль осталась.

Нуксус стоял над ним, усмехаясь, словно всё это было для него просто игрой.

— Ха! Ты разваливаешься на части, Фонарь.

Хэл прорычал, создав колоссальный молот и размахнувшись им со всем, что у него осталось.

Но Нуксус... молниеносный... исчез.

Затем...

Шаг Молнии.

Он моргнул и оказался позади Бэтмена.

Бэтмен, почувствовав движение, инстинктивно уклонился, откатившись вперёд.

Но Хэл... всё ещё ослеплённый яростью... не понял, что происходит.

Когда Нуксус рванул к Бэтмену, Хэл среагировал мгновенно.

Не думая, он бросился вперёд, пытаясь заслонить Бэтмена.

И это был момент, когда он попал в ловушку.

Когти Вольта.

Когти Нуксуса, покрытые электричеством, вонзились в спину Хэла, посылая разряды электричества по всему его телу.

Всё тело Хэла violently забилось в конвульсиях, его кольцо замерцало, конструкции рассеялись.

Затем, прежде чем он успел прийти в себя —

Цепи Бури.

Клинки Хаоса выстрелили вперёд, их цепи обвились вокруг тела Хэла, как змеи.

Хэл понял слишком поздно.

— Н—НЕТ!

Нуксус рванул.

ШРРРРРИП!

Зелёный Фонарь был разорван на части.

Его тело разорвало на множество кусков, разодранных раскалёнными цепями. Часть за частью, конечность за конечностью, буквально разорванный в клочья.

Его кольцо, когда-то сиявшее ослепительно, замерцало и безжизненно упало на землю, подкатившись к ногам Бэтмена.

Тишина.

Впервые Бэтмен застыл в чистом ужасе.

Его грудь вздымалась.

Его разум... такой острый, такой просчитывающий... был совершенно пуст. Он только что стал свидетелем смерти Хэла Джордана, своего давнего напарника... своего друга.

Поле боя погрузилось в зловещую тишину.

Затем... смех.

Смех Нуксуса.

Сначала это был низкий смешок.

Затем по полю боя разнёсся полноценный, маниакальный хохот.

Владыка Хаоса стоял победоносным...

Хихиканье Харли последовало за ним, и прежде чем Бэтмен успел пошевелиться...

Жестокий удар битой Харли обрушился ему на череп.

Бэтмен пошатнулся, зрение поплыло, мир закружился.

Сквозь затуманенные глаза он едва разглядел Нуксуса, приближающегося к нему, как хищник, замыкающий кольцо.

Холодный голос достиг его ушей.

— Скажи мне, Бэтс... каково это — быть бессильным?

Нуксус медленными, размеренными шагами приближался к Бэтмену, его присутствие нависало, как палач, приближающийся к осуждённому. Его глаза горели весельем, но под ним скрывалось нечто более тёмное — окончательность.

— Я предупреждал тебя в прошлый раз... — задумчиво произнёс он, голос зловеще спокоен, но сочился жестоким удовлетворением. — Если мы когда-нибудь встретимся снова, я не буду таким щедрым... или милосердным.

Он склонил голову, наблюдая, как Бэтмен пытается подняться.

— Но ты не послушал.

Взмахом кисти Клинки Хаоса снова удлинились, их инфернальные цепи зловеще лязгнули. Он поднял один из них, нацелив прямо в сердце Бэтмена.

— А теперь... Думаю, пришло время покончить с этим.

Как раз в тот момент, когда он собирался нанести удар —

Его Внутренний Взор вспыхнул.

Опасность. Немедленная.

Его тело среагировало прежде, чем разум успел полностью осознать угрозу. Он инстинктивно дёрнулся назад, едва избежав силы, пронёсшейся по полю боя, как багровый ураган.

Красное пятно пронеслось мимо него — слишком быстро, чтобы уследить.

Затем...

Харли исчезла.

Её тело с силой отшвырнуло через поле боя, и она скрылась вдали, прежде чем Нуксус успел даже моргнуть.

Его глаза метнулись обратно к Бэтмену — только чтобы увидеть, как тот исчезает.

И не только он — искореженное тело Зелёной Стрелы тоже пропало.

На губах Нуксуса застыла гримаса, когда он повернулся к растерзанному трупу Хэла Джордана, его раздражение росло.

Затем он увидел его.

Стоящего над павшим Фонарём.

Поза новоприбывшего была напряжённой, затянутые в перчатки кулаки сжаты так сильно, что дрожали.

Красный костюм облегал его фигуру, гладкий и обтекаемый, нарушаемый лишь яркой жёлтой молнией, изображённой на груди. Его глаза — скрытые за маской — всё же умудрялись передавать всё.

Печаль.

Гнев.

Разочарование.

Затем, наконец — чистая ярость.

Голос мужчины был тихим, почти шёпотом, но в нём звучало ядовитое обещание.

— Ты...

Его дыхание было прерывистым.

— Я...

Молнии затрещали вокруг его тела.

— Убью тебя.

http://erolate.org/book/1218/146998