Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 81

Глава 81: Поручение: Вернуть Наследие Семи Звёзд

— Могу я узнать твоё имя? Я вернусь за тобой, мы ещё не проиграли эту игру.

В тот момент, когда Ховаки Такуто собирался увести Хируко Кагэтанэ, тот внезапно повернулся к Кэну и задал вопрос.

— Меня зовут Кэн. А в игре, о которой ты говоришь, я не собираюсь участвовать и не заинтересован в ней.

Однако Хируко Кагэтанэ, не обращая внимания на слова Кэна, лишь бросил в ответ: «Я вернусь за тобой», после чего его увел Ховаки Такуто.

Ховаки Такуто лишь презрительно усмехнулся словам Хируко. Вернуться?

Смешно. Как только они выпытают его происхождение и имя того, кто его послал, ему не жить.

Тем не менее, Ховаки Такуто запомнил имя «Кэн». Этот парень посмел унизить его перед Сэйтэнси (прим. пер.: титул правительницы Токийского Округа), и он обязательно найдёт способ отомстить.

Хоть Ховаки Такуто и отнёсся к словам Хируко с пренебрежением, Кэн не нашёл в них ничего удивительного.

Освободившись от давления «сверхспособности» Кэна, Хируко Кохина уже восстановила свою подвижность.

Она не атаковала мгновенно лишь потому, что Кэн был рядом.

И как только они скроются из его поля зрения, трудно предсказать, что может произойти.

Но если все охранники Сэйтэнси были такими же ничтожествами, как Ховаки Такуто, то сомнений не было — шансы на побег Хируко и его дочери были практически стопроцентными.

Впрочем, это его уже не касалось. Его миссия только что была отмечена как «выполненная».

И даже если отец и дочь Хируко сбегут, какое ему, Кэну, до этого дело?

После того как Хируко и его дочь увели, в зале заседаний восстановился порядок.

Сэйтэнси вернулась к прерванной теме. Хотя Хируко Кагэтанэ был пойман, ящик под названием «Наследие Семи Звёзд» всё ещё нужно было найти.

Теперь уже не требовалось объяснений Сэйтэнси — все присутствующие понимали, что пропавший ящик был чем-то из ряда вон выходящим.

Он мог даже привлечь «Пятый Уровень» (прим. пер.: Гастрея Пятого уровня, самые сильные и разрушительные монстры) и уничтожить весь Токийский Округ.

Однако «Пятый Уровень» ещё не появился, и за простое нахождение ящика в пустошах предлагалась столь щедрая награда.

Присутствующие «Охранные компании» были весьма заинтересованы, даже Тэндо Кисара решила принять участие.

Будь то из-за вознаграждения за миссию или из-за беспокойства за безопасность Токийского Округа, Тэндо Кисара и Рэнтаро считали своим долгом вмешаться.

Но как раз в тот момент, когда Сэйтэнси собиралась объявить тип Гастреи унёсшей «Наследие Семи Звёзд», и направление её бегства, Кэн развернулся, чтобы уйти.

Ранее было ясно сказано, что эта информация будет доступна только тем, кто примет поручение.

Кэн не собирался участвовать, поэтому, естественно, решил уйти.

Какое ему дело до жизней жителей Токийского Округа? Уж лучше потратить это время дома, играя с маленькими лоли.

— Господин Кэн, могу ли я попросить и вас об этом?

Однако действия Кэна не ускользнули от взгляда Сэйтэнси.

Более того, с самого начала её взгляд был прикован именно к нему.

Его попытка уйти, естественно, привлекла её внимание.

Как только Сэйтэнси заговорила, все остальные тоже перевели взгляды на собиравшегося уйти Кэна.

Мгновение назад они были ослеплены «большим кушем», который нарисовала Сэйтэнси, иначе кто бы мог сейчас игнорировать присутствие Кэна?

Этот грозный человек только что в одиночку с лёгкостью одолел опасного преступника, с которым они все вместе ничего не могли поделать.

Теперь, после слов Сэйтэнси, все снова обратили на него внимание. И правда, с таким силачом здесь, каковы их шансы на победу в борьбе за щедрое вознаграждение?

Видя, что Кэн молчит, Сэйтэнси продолжила: — Мы уже нашли информацию об этой паре. Они раньше тоже были гражданскими офицерами, и их IP-ранг был 134. И всё же, господин Кэн, вы смогли одолеть их в одиночку. Прошу вас, одолжите свою силу жителям Токийского Округа, защитите их от вторжения Гастрей.

Сэйтэнси говорила очень смиренно, но Кэн не испытывал никакой симпатии к жителям Токийского Округа.

— Прошу прощения, но предыдущая битва меня совершенно измотала. Пожалуйста, поручите это задание кому-нибудь другому. К тому же, речь идёт лишь о том, чтобы найти ящик. Уверен, присутствующие здесь господа вполне справятся.

Кэн отказался, но в его словах была доля правды.

Сейчас нужно было лишь найти «Наследие Семи Звёзд». Появится ли Гастрея «Пятого Уровня» — это ещё был вопрос.

А для простого поиска ящика одним человеком больше, одним меньше — на общую картину это никак не влияло.

— В таком случае, если ситуация примет непредсказуемый оборот, можете ли вы пообещать вмешаться, господин Кэн? — не унималась Сэйтэнси, продолжая настаивать.

— Возможно. Посмотрим по обстоятельствам, — ответил Кэн, не оборачиваясь, и покинул зал, не давая Сэйтэнси возможности продолжить.

Причина, по которой он не отказал категорически, заключалась в том, что Сэйтэнси всегда была на стороне «Проклятых Детей», и поэтому Кэн решил оказать ей небольшую услугу.

Уход Кэна вызвал в зале лёгкое волнение.

Из слов Сэйтэнси они только что узнали две вещи. Во-первых, тот Хируко Кагэтанэ был грозным противником с IP-рангом 134, неудивительно, что они не смогли его победить.

А во-вторых, пара с рангом 134 не смогла одолеть одного лишь Кэна. Неужели все бойцы из первой сотни рейтинга были такими монстрами?

Но вторая новость их обрадовала: Кэн не собирался участвовать в этом поручении.

Это означало, что он не будет их конкурентом, и у них были все шансы заполучить это огромное вознаграждение.

— Этот ублюдок Кэн! Обещал, что я получу вознаграждение, а теперь сам сбежал! — Тэндо Кисара была в ярости. Какой толк от поимки двух нищебродов? Он отказался от главного куша и просто отдал его другим.

— Госпожа Кисара, вы же знаете, Кэн не очень-то жалует людей из Токийского Округа... — попытался успокоить её Рэнтаро. Он, в отличие от многих, искренне переживал за безопасность Округа.

Рэнтаро был тем, кого Кэн назвал бы «святошей».

Он уже позвонил Эндзю и попросил её вместе с Канной уговорить Кэна.

Ведь там, где был Кэн, слова маленьких лоли имели гораздо больший вес, чем их собственные.

Затем Сэйтэнси объявила последнее известное местоположение Гастреи и показала изображение «Наследия Семи Звёзд».

После этого все присутствующие гурьбой покинули зал, боясь опоздать и упустить ящик, который мог достаться кому-то другому.

Все они были гражданскими офицерами и постоянно рисковали жизнью. Никто не хотел заниматься этим вечно.

А если бы им удалось сорвать этот куш, они могли бы с почётом уйти на пенсию и зажить в достатке.

http://erolate.org/book/1219/147102