Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 93

Глава 93: Новое поручение Святой Тэнси

По телевизору в этот момент выступала Святая Тэнси. В основном её речь была посвящена признанию и награждению Кэна за его заслуги.

Однако главный герой на церемонии не присутствовал, и жители Токийской Зоны так и не смогли увидеть героя, сразившего «Скорпиона».

— Ну и ну, этот Кэн… Что бы случилось, если бы он пошёл и получил свою награду? Мог бы заодно и нашу компанию по телевизору прорекламировать.

Тэндо Кисара сидела на диване и наблюдала, как Кэн, окружённый множеством маленьких лоли и одетый в костюм «девочки-волшебницы», показывает, как он победил «Скорпиона».

— Люди у экранов, жаждущие увидеть героя, ни за что бы не догадались, что их так называемый «герой» на самом деле — мужчина в женской одежде, разыгрывающий сценки победы над монстриком.

Рэнтаро с недоумением смотрел на увлечённо играющего Кэна.

Каждый раз, когда он оказывался рядом с этими девочками, весь его образ рушился в одно мгновение.

Тот Кэн, который с такой серьёзностью говорил ему: «Я хочу быть их героем», — насколько же он был крут в тот момент, и насколько же нелеп сейчас.

— Наверное, именно из-за такого характера братик всем так нравится.

Каё протянула Тэндо Кисаре чашку кофе и с улыбкой, полной счастья, посмотрела на Кэна, играющего с Проклятыми Детьми.

Буквально вчера Сэндзю Каё, только что прибывшая в «Деревню Проклятых», была официально назначена её старшим управляющим.

Как только Кэн узнал, что Сэндзю Каё — Инициатор с «фактором Дельфина» и IQ, достигающим 210, он тут же свалил все дела на неё, а сам устранился от управления.

Без сомнения, способности Каё были гораздо ценнее в управлении, чем в бою.

И факты это подтверждали: всего за один день она привела «Деревню Проклятых» в идеальный порядок.

Она не только разделила деревню на зоны, но и назначила различные должности для всех маленьких лоли.

— Каё, может, перейдёшь в нашу компанию? За Кэном нет никакого будущего, ты только посмотри на него.

Кисара, впечатлённая способностями Каё, загорелась желанием переманить её к себе в качестве секретаря.

— Нет, где братик, там и Каё. К тому же, мне нравится здесь, и мне нравятся все.

Что ж, корабль Кисары был потоплен. Она была слишком наивна, полагая, что сможет увести хоть одну девочку у Кэна.

Каждая из них видела в нём своего кумира. Даже одно плохое слово в его адрес вызвало бы их недовольство, не говоря уже о попытке переманить…

Дзынь, дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь…

Телефон Кэна, который возился с девочками, внезапно зазвонил. Он поднял его и увидел, что звонит Святая Тэнси.

После инцидента со «Скорпионом» она узнала номер Кэна у Тэндо Кисары.

— Господин Кэн, у вас есть сейчас время? — раздался в трубке её приятный голос.

— Я же говорил, что меня не интересуют никакие церемонии награждения. Разбирайтесь с этим сами.

Кэн подумал, что Святая Тэнси снова зовёт его на какое-то чествование героев.

— Нет, я хотела бы попросить вас о другом. Не могли бы вы приехать в Священную Резиденцию?

Святая Тэнси была раздосадована. Как-никак, она была правительницей всей зоны и, к тому же, считалась красавицей. Но для Кэна её слова порой значили меньше, чем слова маленькой девочки.

— Хорошо, я найду время и приеду чуть позже.

Кэн не мог отказать. Святая Тэнси оказала ему огромную услугу совсем недавно. После победы над «Скорпионом» она сдержала слово и, преодолев всеобщее сопротивление, отправила в «Деревню Проклятых» всех, кто желал туда попасть.

Хотя это и было частью их уговора, Святая Тэнси столкнулась с огромным давлением, но всё же выполнила своё обещание. Поэтому Кэн был не против помочь ей в ответ какой-нибудь мелочью.

Когда Кэн добрался до Священной Резиденции, у ворот он столкнулся с человеком, которого никак не ожидал увидеть.

Более того, это был человек, которого Кэн искренне презирал. Как там его звали? Гарант Безопасности? (Прим. пер.: Имя Ховаки (созвучно со словом «страховка» в китайском языке, что и обыгрывается в тексте Он вроде как «гарант безопасности», но при этом его методы могут быть угрожающими)

— Стой! Это Священная Резиденция, не место для таких простолюдинов, как ты!

Кэн сначала не хотел обращать внимания на этого идиота и собирался пройти прямо к Святой Тэнси.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как этот кретин его остановил.

— Неудивительно, что ты смеешь зваться «гарантом». Хируко Кагэтанэ тебя не прикончил, так теперь ты сам ищешь смерти? Святая Тэнси совсем из ума выжила, раз продолжает держать рядом с собой такого отброса в качестве капитана стражи.

Кэн никогда не был из тех, кто стерпит обиду. Хочешь драки — он готов. Хочешь словесной перепалки — он никого не боялся.

— Меня зовут Ховаки Такуто, а не «гарант»! Ты, простолюдин, давно меня бесишь. Сегодня ты вторгся в Священную Резиденцию, и я имею полное право казнить тебя на месте.

Слова Кэна мгновенно вывели Ховаки Такуто из себя. Он выхватил пистолет и направил его Кэну в голову.

— Оу, и ты думаешь, эта штука меня убьёт? Хотя да, я же говорю, ты не заслуживаешь зваться «гарантом», потому что в тебе нет ни капли надёжности.

Когда на него наставили пистолет, даже Кэн, который не хотел связываться с этим дураком, был спровоцирован.

Он медленно положил руку на рукоять меча у пояса. С его нынешним уровнем владения «Техникой Ветра», он был абсолютно уверен, что сможет отделить голову Ховаки Такуто от тела с помощью «Стальной Бури» прежде, чем тот успеет выстрелить.

— Немедленно прекратите! Что вы здесь устраиваете?

В тот момент, когда Кэн уже был готов нанести удар, на шум прибежала Святая Тэнси. Увидев напряжённую обстановку, она тут же приказала им остановиться.

— Капитан Ховаки, господин Кэн — мой гость. Не проявляйте к нему неуважения.

Услышав слова Святой Тэнси, Ховаки Такуто почувствовал, как на лбу вздуваются вены, но ему ничего не оставалось, кроме как опустить пистолет.

Раньше Святая Тэнси всегда называла его «капитан Такуто», а теперь обратилась по фамилии. Отчуждение было очевидным.

И, по мнению Ховаки Такуто, виной всему был Кэн.

С тех пор, как появился этот «Повелитель Проклятых», у него всё пошло наперекосяк. Святая Тэнси больше не доверяла ему, как раньше, и дистанция между ними становилась всё больше.

— И ты всё ещё держишь такого идиота рядом с собой? Рано или поздно он тебя погубит.

Кэн без всякого стеснения высказался, глядя на Ховаки Такуто. По его мнению, человек, бросивший своих товарищей в опасности, в аналогичной ситуации без колебаний предаст и своего господина.

Святая Тэнси, конечно, понимала это. Но после отчаянных мольб Ховаки Такуто она смягчилась.

К тому же, столкнувшись с Хируко Кагэтанэ, который был намного сильнее их, Ховаки Такуто, даже если бы бросился в бой, всё равно бы просто погиб.

Однако после того инцидента Святая Тэнси поняла, что её отряд стражи не в состоянии обеспечить ей должную защиту.

Именно по этой причине она и вызвала Кэна…

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147114