Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 147

Глава 147: Правильный способ быть извращенцем

Когда красавица обернулась и увидела позади себя Кэна, который всё ещё держал руку в замахе...

Её реакция была немного странной. Щёки залились румянцем, и она перестала придерживать юбку.

Вместо этого она кокетливо посмотрела на Кэна: — Красавчик, не хочешь подружиться?

Кэн, ожидавший, что женщина закричит о помощи, остолбенел...

Сайтама, прятавшийся в углу в ожидании момента для героического спасения, просто упал...

Это, чёрт возьми, совершенно не по сценарию!

Столкнувшись с тем, что красавица сама к нему клеится, Кэн в панике сбежал.

Издалека он всё ещё слышал, как она кричала, прося оставить ей контактный номер...

Первый блин комом? Ничего страшного. Та, очевидно, была одинокой и изголодавшейся по вниманию офисной работницей, особый случай.

Следующей целью Кэн выбрал молодую женщину с ребёнком. Он подумал, что реакция замужней женщины должна быть более нормальной.

Кэн использовал тот же метод и поднял юбку молодой женщины.

На этот раз бельё было фиолетовым, с узорами. «Хм, пикантно...»

Когда молодая женщина гневно обернулась, она увидела Кэна с дьявольской усмешкой.

Молодая женщина подумала про себя: «Не ожидала, что я, уже родившая ребёнка, всё ещё могу привлекать таких молоденьких красавчиков. Судя по его внешности, если бы я была на пять лет моложе, то, возможно, вышла бы за него замуж».

Операция снова закончилась провалом. Кэн никогда не думал, что быть извращенцем, чёрт возьми, так сложно.

— Кэн, мне кажется, ты не помогаешь мне, а просто наслаждаешься процессом!

Лысый был недоволен. Он ведь заплатил большие деньги, а Кэн так выполняет работу?

Каждый раз он хорошо прятался, готовый выскочить и наказать преступника, как только женщины закричат о помощи.

Но реальность, казалось, постоянно над ними издевалась.

Те женщины либо убегали с румянцем на щеках, либо, что ещё более преувеличено, начинали сами флиртовать с Кэном.

— А что я могу поделать? Сценарий придумал ты. Это ты хотел спасать красавиц, чтобы заодно привлечь поклонниц. По-моему, было бы гораздо проще разгромить несколько магазинов, а потом ты бы меня поймал.

Да, всё это было из-за лысого. Это он настоял на том, чтобы разыграть сцену спасения красавицы.

Он заставил Кэна приставать к красивым девушкам на улице, но в итоге приставали не к ним, а к нему самому.

Сейчас в его карманах было полно контактных номеров, оставленных теми девушками. И что ему было делать? — Кто просил тебя становиться таким красивым? Разве извращенцы бывают такими красивыми?

Сайтама с большим недовольством указал на «лицо Саске» Кэна.

— Это лицо уже намного хуже моего настоящего, ясно?

И в этом Кэн не хвастался. Благодаря отличным генам семьи Тацумаки, Кэн был красив, как идол в этом мире.

— Короче, стань каким-нибудь мерзким. У тебя должна быть квалификация извращенца, понял?

— Квалификация извращенца, да? Кажется, я понял...

Кэн снова сложил печати. На этот раз появился мужчина средних лет с белыми волосами и протектором на лбу с иероглифом «Масло» (отсылка к Джирайе из «Наруто»).

Затем Кэн сменил лицо на похотливое, лошадиное, и начал высматривать на улице цель.

И на этот раз, едва он с похотливым видом приблизился к девушке на расстояние одного метра, ещё даже не успев ничего сделать, девушка закричала: — А-а-а! Извращенец! Этот дядька пялился на меня масляными глазками, а теперь ещё и подходит!

Пока Кэн ждал появления лысого, размышляя о том, что этот мир действительно судит по внешности, появился «герой».

Но появившийся «герой» был не лысым, а мускулистым качком в майке с тигровым принтом. — Средь бела дня приставать к... тьфу, домогаться такой милой девушки! Я, [Тигр в Майке], никогда не позволю тебе творить бесчинства!

Заезженные фразы, сразу видно, что это статист, который не протянет и одной серии.

Но, как ни странно, окружающим это, похоже, очень нравилось.

— Это же [Тигр в Майке]! Отлично, на этот раз злодей точно не уйдёт. — Да, все из их «серии в майках» очень сильны!

Кэн безмолвно смотрел на [Тигра в Майке], которого толпа расхваливала до головокружения, и обернулся к лысому, чтобы спросить, какого чёрта он творит. Лысый указал на банановую кожуру на земле, показывая, что он только что поскользнулся и поэтому опоздал.

«Этот лысый, чёрт возьми, всегда подводит в самый ответственный момент. Ладно, вырублю этого дурака в майке, чтобы лысый поскорее закончил выпендриваться, и дело с концом».

[Тигр в Майке] посмотрел на Кэна перед собой, который выглядел как мужчина средних лет без особых мышц.

«Хм, вердикт вынесен: полный слабак. На этот раз победа в кармане. После того как я прикончу этого старика, до "Героя B-класса" останется всего один шаг».

— Удар Майки!

Тигр в Майке рванулся вперёд плечом, намереваясь сбить Кэна с ног «железной горой».

Но Кэн легко увернулся, и тот врезался в рекламный щит.

Увидев, что [Тигр в Майке] сбил деревянный рекламный щит, толпа разразилась аплодисментами.

— Скорость неплохая, но одной скоростью меня, Тигра в Майке, не победить.

Тигр в Майке принял позу бодибилдера. Кэну показалось, что тот не столько борется со злом, сколько устраивает шоу.

И с чего он вообще взял, что у него преимущество только в «скорости»?

— Ладно, хватит терять время, а то лысый начнёт терять терпение.

— Расенган!

Кэн молниеносно переместился и внезапно появился перед Тигром в Майке, который всё ещё позировал для фотографий толпе, и прижал синий шар к его груди.

Расенган попал в цель, и тот взлетел в воздух, вращаясь, и пробил толстую бетонную стену.

Теперь даже дураку было ясно, что этот извращенец — не обычный преступник.

Тигр в Майке был одним из лучших в C-классе, но его разгромили в одно мгновение.

И разрушительная сила этого преступника была очевидно намного, намного выше, чем у [Тигра в Майке].

Толпа, которая до этого наблюдала, в панике разбежалась. Некоторые достали телефоны и начали звонить в «Ассоциацию Героев».

«Чёртов лысый, шевелись быстрее. Если дело зайдёт слишком далеко, будет трудно всё уладить».

Хотя с нынешней силой Кэн не боялся героев S-класса, с теми, кто был в конце рейтинга, ещё можно было справиться, но с первыми несколькими он пока был не в силах тягаться.

К счастью, на этот раз лысый не выкинул никаких фокусов.

Блестящая лысина, жёлтый обтягивающий костюм, белый плащ-простыня — он впервые предстал перед публикой в образе «героя».

— Плохо, появился ещё один странный тип! — Неужели это сообщник того извращенца? Герои из Ассоциации ещё не приехали?

Сайтама, готовившийся к овациям, чуть снова не упал, услышав голоса вокруг.

Где обещанный приём для «героя»? Его, чёрт возьми, приняли за «сообщника преступника»!

http://erolate.org/book/1219/147167