Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 222

Глава 222: Ночное подземелье, яростная битва Кэна!

В такой обстановке невероятно мощное «Высвобождение льда» Кэна стало ещё сильнее. К тому же, атаки здешних монстров по большей части обладали ледяными и снежными атрибутами. А у Кэна был читерский навык под названием «Дар льда и снега», дающий полный иммунитет к любым ледяным атакам.

На этом этаже он был практически непобедим. Даже если бы он просто стоял на месте и позволял монстрам атаковать, он бы всё равно остался невредим.

Огромный белый медведь выдохнул на Кэна поток абсолютно холодного воздуха, но для него это было всё равно что постоять под кондиционером. Одним лёгким взмахом меча он тут же рассёк «кондиционерного» белого медведя надвое.

Более того, Кэн, уверенный в своём мастерстве и отваге, нарушил главное правило искателей приключений в подземелье — никогда не оставаться на ночь на так называемых «небезопасных этажах».

Полагая, что на этом этаже он почти неуязвим, Кэн снова решил испытать судьбу. Построив иглу прямо на открытом пространстве, он собрался провести здесь ночь...

Спустилась ночь... Хотя в подземелье разницы между днём и ночью не видно, Кэн отчётливо почувствовал её приход.

Почему? Потому что аура монстров снаружи полностью изменилась...

Будь то снежные волки, белые медведи или виверны, с наступлением ночи все они впали в ярость. И дело было не только в ярости — их сила начала расти взрывными темпами.

Аура самого слабого снежного волка вплотную приблизилась к 5-му уровню. Белые медведи заняли место виверн, став элитными монстрами 5-го уровня. Что же до редких и сильнейших виверн, Кэн почувствовал, что их аура теперь не уступала боссу этажа, Голиафу!

И все эти монстры сейчас были в состоянии берсерка, с налитыми кровью глазами и неукротимой яростью.

Кэн, как единственный чужак, разумеется, удостоился их «горячего» приёма. Его только что построенное иглу, в котором он не успел даже толком отдохнуть, было раздавлено виверной, превратившись в жилище под открытым небом.

— Р-р-ро-а-а-ар!

Оглушительный рёв, сопровождаемый порывом ветра, раздался прямо перед Кэном.

— Чего разорались среди ночи, спать не даёте!

Кэн выхватил свой меч Мурасасу и нанёс удар, способный разрубить сталь, метя в тонкую шею виверны.

Однако атака, которая днём была смертельной и без труда убивала виверн, на этот раз оставила лишь глубокую, до кости, рану, которая к тому же начала стремительно заживать.

Виверна взревела от боли и выдохнула на Кэна поток драконьего пламени. К несчастью для неё, это пламя тоже было ледяного атрибута и не причинило Кэну никакого вреда.

Впрочем, хотя виверна и впала в ярость, её интеллект явно стал выше, чем днём. Увидев, что дыхание бесполезно, она перешла к физическим атакам и ударом хвоста отбросила Кэна вместе с остатками его иглу.

— Похоже, поговорка «не ищи смерти, и она тебя не найдёт» — это про меня. Не хотел тратить время на возвращение на безопасный этаж, и вот теперь приходится расхлёбывать.

Кэн поднялся с земли и посмотрел на окруживших его белых медведей и снежных волков, которые смотрели на него хищными взглядами.

Сейчас он даже был немного благодарен судьбе за то, что решил испытать её на пятьдесят первом этаже, а не на пятидесятом. Иначе всё могло бы закончиться куда печальнее.

Хотя монстры пятьдесят первого этажа были несколько сильнее, чем на пятидесятом, большинство их атак были ледяными и потому бесполезными против него. Его же «Высвобождение льда», хоть и было не так эффективно против ледяных созданий, всё же работало. Если не считать их ледяных способностей, здешние монстры были для Кэна просто очень сильными зверями. Используя техники льда и меча, у него были все шансы на победу.

Окажись он в такой же ситуации на пятидесятом этаже, он был бы почти обречён. Но здесь... Кэн чувствовал, что ещё может побороться, и ситуация была даже выгодной для него.

Более сильные монстры — это ведь и большая награда. Целых пять виверн, сравнимых по силе с Голиафом, — да сколько же это денег!

Нужно во всём искать плюсы. Встретить целую толпу монстров с высоким уровнем, но с ослабленными способностями, — такое могло повезти только ему.

Он выхватил Мурасасу, а в другой руке создал ледяной клинок того же размера. Облизнув капельку крови с губ, Кэн с боевым азартом в глазах бросился в гущу монстров...

Лапа белого медведя, способная раскрошить бетон, обрушилась на него, но была заблокирована ледяным клинком. Снежные волки, увидев брешь в его обороне, один за другим набросились на него со спины, впиваясь клыками.

Активировалась Ледяная Броня. Под натиском волчьих зубов она начала трескаться, но пока держалась.

Главной проблемой были виверны в небе. Они то и дело ревели, и каждый их спуск сопровождался смертельной атакой на Кэна.

Ситуация, в которой оказался Кэн, была куда сложнее, чем битва против пятисот лучших искателей приключений. Среди тех пятисот большинство были 2-го уровня. А здесь были сотни монстров, и самый слабый из них был 4-го уровня.

К тому же, эти монстры, в отличие от искателей приключений, не боялись смерти и обладали невероятной регенерацией. Если бы не тот факт, что их главная сила — «ледяные способности» — была бесполезна против него, Кэн чувствовал, что его бы просто смела эта орда.

Он был благодарен, что активировал свои способности перед походом сюда. Без навыка «Дар льда и снега» не хватило бы и нескольких таких, как он.

— Похоже, сначала нужно разобраться с самой большой проблемой.

Заблокировав лапу медведя и стряхивая с себя нескольких снежных волков, Кэн посмотрел на ревущих в небе виверн. Внезапно его тело окутало белое пламя.

Резкая вспышка ауры отбросила вцепившихся в него волков, а почти тысячефунтовый белый медведь неуклюже сел на зад. На мгновение вокруг Кэна образовалась вакуумная зона.

Его глаза, зоркие, как у орла, уловили траекторию виверны в небе, и Кэн, оставляя за собой огненный след, взмыл ввысь.

Виверны, казалось, не ожидали, что этот человек умеет летать, и разразились яростным рёвом.

Кэн приземлился на спину одной из них, на миг ощутив себя «драконьим всадником». Виверна, почувствовав, что на её спине копошится какая-то букашка, резко взмыла в небо, а затем камнем ринулась вниз.

В воздухе она исполнила нечто вроде «пушечного ядра Армстронга с вращением на семьсот двадцать градусов» (прим. пер.: отсылка к шутке из аниме «Гинтама» Эта «легендарная пушка» имеет совершенно очевидную и недвусмысленную фаллическую форму) с коэффициентом сложности девять и девять, пытаясь стряхнуть Кэна.

Но всё было тщетно. Кэн прилип к её спине, как на суперклей, и, выхватив Мурасасу, начал безжалостно кромсать поясницу виверны.

Что? Вы спросите, как Кэн нашёл у дракона поясницу?

Он и сам не знал. Он просто бил по всем уязвимым местам подряд. И, конечно, не обошёл вниманием и такие важные точки, как пах.

В общем, когда виверна с жалобным воплем рухнула на землю, её тело уже напоминало пчелиный улей, а перед смертью из её глаз скатилась слеза, полная унижения...

http://erolate.org/book/1219/147239