Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 257

Глава 257: Игры Катэн Кёкоцу

— Если бы можно было, я бы очень не хотел использовать способности своего Шикая, потому что, если что-то пойдёт не так, я и сам могу погибнуть. А случись что с тобой, капитан Унохана наверняка создаст мне кучу проблем. Так что, может, закончим на этом?

Кёраку Сюнсуй говорил с головной болью в голосе. Способности его занпакто были невероятно сильны, но и побочные эффекты были весьма значительны.

Катэн Кёкоцу состоял из двух мечей — длинного «Катэн» и короткого «Кёкоцу», каждый из которых обладал своими способностями. Кэн помнил из оригинала, что суть способностей Катэн Кёкоцу заключалась в «играх», проигравший в которых умирал. И это правило распространялось и на самого Кёраку, владельца занпакто.

Конечно, как владелец, он имел определённые привилегии: он решал, в какую игру играть и когда её начинать.

Способности Катэн Кёкоцу были довольно сложными, и даже Кэн, смотревший аниме, имел о них лишь поверхностное представление.

— Капитан Кёраку, мы уже зашли так далеко. Мне бы хотелось испытать на себе силу единственного парного занпакто в Обществе душ.

Отступить сейчас? Очевидно, это было невозможно. Если бы Кэн собирался отступать, он бы сделал это гораздо раньше.

Видя, что Кэн не намерен останавливаться, Кёраку Сюнсуй лишь вздохнул. Про себя он не переставал ворчать: «Точно дитя, воспитанное Уноханой, в его жилах течёт кровь берсерка». Он ведь был готов закрыть на всё глаза и отпустить их, а этот парень заставляет его работать сверхурочно.

— Бусёгома (Ленивый волчок)!

Два спиралевидных торнадо, скрещиваясь, сорвались с клинков Катэн Кёкоцу. Если бы эти острые лезвия из ветра достигли цели, они бы без сомнения разрубили человека надвое.

— Техника Ветра: Стальной вихрь!

Столкнувшись с двумя перекрёстными лезвиями ветра, Кэн вложил меч в ножны, присел и нанёс ответный удар, также создав лезвие из ветра. Два торнадо столкнулись в воздухе и взаимно уничтожили друг друга.

Увидев, что его атака была с лёгкостью отражена, Кёраку на мгновение замер.

«Это способность его занпакто? Нет, его занпакто не в Шикае. Значит, он достиг такого уровня, полагаясь лишь на чистое мастерство меча?»

Хотя после короткого обмена ударами Кёраку уже понял, что Кэн превосходит его в фехтовании, он не ожидал, что разница будет настолько велика.

— Эх, всё хлопотнее, чем я думал. Паренёк из Четвёртого отряда, советую тебе поскорее использовать свой Шикай. Иначе, когда я применю способности своего занпакто, ты можешь легко погибнуть.

Очевидно, Кёраку собирался применить опасные способности своего меча, но боялся случайно убить Кэна. Поэтому он и просил его высвободить Шикай, чтобы у того был хоть какой-то шанс противостоять силе Катэн Кёкоцу.

— Капитан Кёраку, сейчас мы противники. Не нужно сдерживаться. Когда я посчитаю нужным, я использую Шикай.

Кёраку выглядел несчастным. Он бы и рад был без зазрения совести прикончить Кэна, но, зная об отношениях между ним и Уноханой, он был уверен, что, убей он Кэна, Унохана с него живого не слезет.

Однако сейчас он ничего не мог поделать и решил действовать, стараясь по возможности сдерживаться.

Кэн взял меч обеими руками и принял стандартную стойку кэндо. В следующее мгновение земля под его ногами треснула, и его фигура метнулась к Кёраку.

— Хитэн Мицуруги-рю: Кудзурюсэн!

Девять ударов с разных направлений, благодаря невероятной скорости Кэна, обрушились на Кёраку одновременно.

Видя, что его со всех сторон окружили девять атак, Кёраку понял, что ему не нужно было сдерживаться. С самого начала его противник был на его уровне, если не сильнее. Если он будет поддаваться, то проигравшим окажется он сам.

Шесть из девяти ударов Кудзурюсэна Кёраку отразил своими парными клинками. От двух он уклонился, но последний удар был неизбежен — ему придётся его принять.

— Катэн Кёкоцу: Чёрный! — выкрикнул Кёраку в тот самый момент, когда удар должен был его настигнуть.

В воздух брызнула кровь. Кёраку действительно принял удар. Но, взглянув на его рану, Кэн нахмурился.

Хотя последняя атака и ранила Кёраку, рана была слишком неглубокой. Учитывая мощь его ударов и остроту клинка Мурамасы, урон должен был быть куда серьёзнее.

Раз урон был уменьшен, причина была проста: это как-то связано с фразой, которую Кёраку выкрикнул перед тем, как его ранили.

— Ты прав. Это действительно способность моего занпакто. А что до эффекта… Прости, но поскольку мы противники, я не могу тебе рассказать, — сказал Кёраку, заметив замешательство Кэна.

Однако, взглянув на рану у себя на груди, он цокнул языком. Если даже ослабленный урон был таким, то что было бы, если бы он был усилен? Он бы тут же отправился на тот свет.

В ходе дальнейшего боя Кэн заметил, что что-то не так. Хотя его преимущество в фехтовании было велико, и он наносил Кёраку гораздо больше ран, чем тот ему, его атаки словно ослабевали, в то время как удары Кёраку наносили ему всё больший урон.

Недоумевая, Кэн продолжал сражаться, размышляя о способностях Катэн Кёкоцу и стараясь по возможности избегать ранений.

Так продолжалось до тех пор, пока один из его ударов, скользнув по чёрной подкладке одежды Кёраку, не нанёс неожиданно большой урон. В этот момент у Кэна появилась догадка.

Он начал целенаправленно атаковать те части одежды Кёраку, которые были чёрного цвета. И, как он и ожидал, Кёраку, который до этого не уклонялся от атак, теперь начал уворачиваться.

— Поразительный парень. Понять способность моего занпакто за такое короткое время…

Мастерство Кэна в фехтовании превосходило Кёраку. Поняв правило «чёрного», Кэн воспользовался секундной брешью в обороне капитана и нанёс удар по чёрной части его одежды.

Но Кёраку, к удивлению Кэна, не стал уклоняться. Вместо этого он решил пойти на размен, нацелившись на белую часть одежды Кэна.

— Катэн Кёкоцу: Белый!

В тот момент, когда меч Кэна уже почти достиг цели, Кёраку внезапно изменил цвет, что застало Кэна врасплох.

Результат был предсказуем. Кэн снова получил тяжёлую рану, и хотя Кёраку тоже был ранен, его ранение было куда легче.

— Думаю, теперь ты примерно понял способность моего занпакто. «Катэн Кёкоцу» — это простая детская игра в «угадай цвет». Называешь цвет, и если он совпадает с цветом места, по которому наносится удар, урон увеличивается. И наоборот, если цвет не совпадает, урон значительно уменьшается. И это правило действует и на меня, владельца. Ну как, довольно честно, не правда ли? — с игривой улыбкой, словно ребёнок, выигравший в игру, сказал Кёраку.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147274