Юки Асуна лишь кивнула. Выходя из спортзала вместе с Асагири, она разомкнула губы, словно собиралась о чем-то спросить, но в итоге так и не проронила ни слова.
Она вспомнила… Асагири ведь только что специально снял ту черную гантель со стойки и положил на пол. Неужели он переживал, что она не удержит ее, и тяжелый снаряд, соскользнув, придавит ей ногу? «Неужто это и есть та самая легендарная цундэрэ – когда на языке колючки, а на деле – забота?» – пронеслось в ее голове.
Спустя несколько дней, в пятницу после уроков, в классе «Б» частной академии Сючиин воцарилась привычная суета. Первая неделя семестра в целом прошла спокойно, если не считать одного небольшого происшествия.
Как-то раз во время обеденного перерыва Асагири выходил из кабинета класса «А». Один из учеников класса «С» – «чистокровный», из тех, что учились в Сючиин с самой младшей школы, – нарочно подставил ему подножку, надеясь насладиться жалким видом падающего на пол парня.
В итоге…
Тот бедолага угодил прямиком в больницу с переломом голени.
Юки Асуна ни капли не сочувствовала этому парню. Буллинг есть буллинг, и неважно, дошло ли дело до драки или это была всего лишь попытка подставить ножку или «случайно» плеснуть водой. Такие детсадовские выходки не меняли сути издевательств, и те, кто на них решался, лишь получали по заслугам.
— Асуна-а-а!
Услышав этот звонкий, полный энергии голос, Юки Асуна подняла голову. Перед ней, опершись подбородком на ладонь, сидела очаровательная девушка с длинными нежно-розовыми волосами, украшенными черным бантом. На ее лице сияла та самая сладкая улыбка, которая мгновенно располагала к себе любого.
— У тебя есть планы на сегодня? — Спросила она. — Может, заглянешь ко мне в гости?
— Сегодня… — Асуна замялась. — Сегодня никак не получится. Прости, Чика.
Они с Асагири еще пару дней назад записались на зачистку инстанса. Как только пробьет полночь и наступит суббота, в любую минуту может начаться их второе испытание.
— А? Вот как? Какая жаль… — Фудзивара Чика пристально посмотрела подруге в глаза и заговорщицки улыбнулась. — Хотя постойте… Неужели у тебя уже назначено свидание? С тем самым Уцуномией из класса «А»?
— Чего?!
— Ага, значит, я попала в точку!
Чика с видом знатока похлопала Асуну по плечу.
— Хм-хм, ни одна интрижка в этом мире не укроется от зоркого глаза любовного детектива!
— Интрижка… Чика, ты всё не так поняла, — Асуна со смешком покачала головой. — У нас с Уцуномией совсем другие отношения.
— Да-а? Просто «пока что» другие?
Стоило зайти речи о сплетнях, как в глазах Чики зажглись азартные искорки. Словно по волшебству она извлекла откуда-то красно-полосатую шляпу, нахлобучила ее на голову и зажала в зубах леденец в форме курительной трубки. Выглядело это как заправский косплей.
— Как ни крути, для Уцуномии ты – особенная, верно? — Чика начала развивать свою теорию. — Говорят, он ни с кем не общается и не вступает в клубы. Я слышала, девчонки из других классов пытались выудить у него контакты, но он всех отшил. Кажется, ты единственная в школе, с кем он вообще готов разговаривать…
Асуна нахмурилась.
— Из других классов? Просили контакты?
— Ну да. Ой, неужели ты ревнуешь?
Асуна вспыхнула и отвернулась, не в силах выносить этот сверлящий взгляд.
— С чего бы мне ревновать… — пробормотала она. — Мы не в тех отношениях… Просто не думала, что уже на первой неделе к нему начнут приставать.
Чика легкомысленно пожала плечами:
— Ничего удивительного. Уцуномия-кун очень хорош собой. И хоть характер у него своеобразный, в этой его отстраненности есть свой шарм, не находишь?
— Шарм, значит…
Заметив, как порозовели щеки подруги, Чика кашлянула и назидательно подняла указательный палец, будто детектив, наконец распутавший сложное дело.
— Только если тебе кто-то по-настоящему нравится, ты будешь стесняться признать, что он красавчик.
Асуна не нашлась что ответить и решила сменить тему:
— Ты хоть и зовешь себя любовным детективом, но сама ведь ни разу не влюблялась?
— Именно поэтому я – сильнейший любовный детектив! — Чика гордо скрестила руки на груди. Ее формы, весьма выдающиеся для старшеклассницы, заставили даже обладательницу отличной фигуры Асуну почувствовать укол досады. — Как говорится, со стороны виднее. Только я, совершенно свободная от этих чар, могу давать объективные советы!
— Ну и логика у тебя…
Их болтовню прервала подошедшая одноклассница.
— Фудзивара-сан, Юки-сан, вас там спрашивают.
Девушки поднялись и вышли к дверям класса. Там, к удивлению Чики, стояли Синомия Кагуя и Асагири.
— Ой! Уцуномия-кун и Кагуя? Вы что, вместе пришли?
— Вовсе нет, — отрезала Кагуя своим обычным ледяным тоном. — Просто совпадение. Я за тобой, Чика.
— А-а, ну ладно. Тогда пока, Асуна! До понедельника! — Уходя вслед за Кагуей, Чика помахала Асагири. — Пока-пока, Уцуномия-кун!
— Угу, бывай.
Когда они остались одни, Асуна проследила за взглядом Асагири, направленным в спину уходящим девушкам. Вспомнив слова Чики о поклонницах, она ощутила неприятный укол внутри, и в ее голосе прорезалась кислинка:
— Чика миленькая, правда?
Асагири кивнул с самым серьезным видом:
— Да. И не только миленькая, грудь у нее тоже зачетная.
— Ты… Ты только об этом и думаешь!
— Ой, да брось, — он отмахнулся, прерывая ее возмущение, и многозначительно усмехнулся. — Ты ведь не думаешь, что Фудзивара Чика – просто наивная дурочка? Она из политической династии, так что хитрости и коварства ей не занимать. Я просто ответил на твой вопрос. У меня к ней нет… пока что нет никакого особого интереса.
— «Пока что»… — проворчала Асуна. — Звучит крайне подозрительно.
Покинув школу, они дошли до железнодорожной станции. Асуна закусила губу и тихо спросила:
— Нужно еще как-то подготовиться?
— Да в общем-то не к чему, — буднично отозвался Асагири. — В правилах приложения четко сказано: нельзя брать с собой никакие предметы, снаряжение или инструменты из реального мира. Раз уж этот чертов инстанс завязан на сверхъестественном, вероятность найти лазейку в коде хоть и не равна нулю, но ничтожно мала. Не стоит тратить на это время.
— Ну да, логично… — Асуна замолчала, но уходить не спешила. Она мялась на месте, явно желая что-то сказать, но не решаясь.
Асагири сразу раскусил ее:
— Раз уж мы напарники, нам лучше держаться вместе до самого начала зачистки, верно?
— Да, я как раз… — Она осеклась, заметив его понимающую ухмылку. Смутившись, Асуна опустила голову и принялась носком туфли гонять камушек по асфальту. — Ну… раз уж ты сам так решил, а ты у нас лидер, то я, так и быть, подчинюсь…
— Юки-сан.
— А? Что?
— Образ цундэрэ уже вышел из моды.
— Кто тут еще цундэрэ?!
— Классический ответ.
Асуна покраснела от его подначек. Ей было и неловко, и досадно, что ее так легко прочитали. Глубоко вздохнув, она собралась с духом:
— Так… к тебе или ко мне?
Асагири недоуменно нахмурился:
— В смысле «ко мне или к тебе»?
— Ты это серьезно? — Асуна терпеливо пояснила. — Ты же не думал, что мы будем торчать в кафе или библиотеке до самой ночи? Нам нужно безопасное и абсолютно приватное место. Если кто-то увидит, как мы внезапно исчезаем, а потом появляемся – нам конец. А если кто-то устроит засаду на месте нашего возвращения? В общем, подходят только наши дома.
Она вдруг осеклась и подозрительно прищурилась:
— Погоди… Такие очевидные вещи ты должен был понять первым. Ты что, опять меня испытываешь?
— Ну, не без этого, — усмехнулся Асагири.
— А другие причины есть?
Он посмотрел ей прямо в глаза:
— Есть. Я боюсь, что ты под предлогом подготовки проберешься ко мне домой и задумаешь против меня что-нибудь недоброе.
— Да нужно мне твое «недоброе»… — Асуна закатила глаза.
Вспомнив слова Чики, она лишь вздохнула. Да, Асагири был красив, но для нее он давно перестал быть просто «симпатичным старшеклассником из Токио». Слишком уж много на нем было ярлыков: «бензопильщик из Сибуи», «экстрасенс с черной тенью», «бесстрашный игрок». Внешность на этом фоне казалась чем-то второстепенным.
— Пойдем ко мне, — сказал Асагири, переходя в серьезный режим игрока. — Твои родители могут нагрянуть без предупреждения на выходных, и если они застанут момент нашего исчезновения или возвращения, объясниться будет трудно. Так что мой вариант надежнее.
— А твои родители разве не могут прийти?
— Хех. Если такое и впрямь случится, придется звать профессионального экзорциста.
…
Добравшись на электричке до его квартиры в Сибуе, Асуна почувствовала себя не в своей тарелке. Первый раз дома у парня… да еще и наедине. Присев на диван, она поправила юбку и достала из сумочки аккуратно сложенный спортивный костюм. Оглядываясь по сторонам, она невольно задалась вопросом: каков Асагири в обычной жизни, когда он не зачищает инстансы и не строит из себя гения академии Сючиин?
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/122/18476
Готово:
