…
Спустя несколько минут Асагири вместе с Юки Асуной вернулись к дверям того самого люкса на двадцать втором, верхнем этаже отеля.
Когда они подошли, Иванага Котоко уже ждала их у входа.
Увидев, что та не просто жива, но и на ее белоснежном платье не появилось ни единого пятнышка, Юки Асуна втайне испытала облегчение. «И впрямь, догадка Асагири подтвердилась», – подумала она.
Иванага Котоко определенно обладала либо невероятно мощным талантом, либо исключительным классом.
032: «Справочник персонала»
— О, вы оба вернулись в целости и сохранности…
Иванага Котоко сняла свой берет и, прижав его рукой к груди, грациозно поклонилась. Каждое ее движение выдавало в ней госпожу из знатного рода. Впрочем, она и в самом деле ею была. — Вот, я кое-что раздобыла. Не желаете взглянуть?
Увидев в руках Иванаги Котоко нечто вроде брошюры, Юки Асуна слегка нахмурилась.
— Что это? — Спросила она.
— Справочник персонала отеля, — ответила Котоко. — Здесь указано расположение всех удобств, а также приведены поэтажные планы всего здания…
Услышав это, Асуна не смогла скрыть изумления.
Нужно ли объяснять, насколько ценен подобный справочник в пугающем инстансе с неизвестным окружением?
Будь на их месте обычный игрок, он, возможно, и не испытал бы такой нужды в этой вещи. В конце концов, цель большинства – найти безопасное место, забиться в угол и дождаться окончания двенадцатичасового лимита. Им плевать на рейтинг прохождения, лишь бы выжить и получить награду.
Но Юки Асуна и Асагири были другими.
Ни один из них не принадлежал к числу тех, кто готов просто «проскочить» инстанс. С их точки зрения, завершить миссию без высокого рейтинга – все равно что впустую потратить время отката входа в подземелье.
— Хочешь обменять его на добытые нами сведения? — Спросила Асуна.
Услышав вопрос, Иванага Котоко покачала головой и с легкой улыбкой ответила:
— Нет. Я лишь хочу спросить вас… Ох, нет, не так…
Тут Котоко посмотрела на стоящего рядом Асагири, и в ее облике внезапно промелькнула тень смущения.
— Я хочу задать лишь один вопрос тебе. В качестве обмена: ты ответишь, и я отдам вам этот справочник…
Асагири остался совершенно невозмутим:
— Спрашивай…
Лицо Котоко озарилось радостью, и следом она задала вопрос, от которого Юки Асуна буквально лишилась дара речи, засомневавшись в собственном слухе.
— Скажите… — она замялась. — …у вас есть девушка?
«Что?!»
Глядя на зардевшуюся Котоко, Асуна застыла с немым вопросом на лице. «Она всерьез притащила столь ценный справочник только ради этого?»
Случись такое в реальном мире, Асуна бы ни капли не удивилась. Асагири был по-настоящему красив, и желание девушек завязать знакомство выглядело вполне естественно.
Но проблема в том… что они сейчас в инстансе!
«Да что у нее за влюбленный мозг в терминальной стадии?!»
— Нет, — ответил Асагири.
— Вот и славно!
Услышав ответ, Иванага Котоко просияла от восторга и тут же протянула справочник персонала Асагири. — Как и договаривались, теперь эта вещь твоя…
Едва Асагири принял из ее рук брошюру, как из-за поворота коридора внезапно вынырнули две фигуры.
— Хм? Та троица уже здесь?
Мужчина в костюме и женщина с густым макияжем появились вместе. Оба выглядели невредимыми, но стоило им попытаться подойти ближе, как Иванага Котоко нахмурилась. Она вскинула свою трость, наставив ее на парочку, и медленно произнесла:
— Вы… вами овладела странность этого отеля…
— Овла… дела? — Женщина в недоумении захлопала ресницами. — О чем ты вообще болтаешь?
Мужчина в костюме тоже выказал недовольство:
— Мы даже злых духов не встречали, откуда бы взяться этой одержимости…
— Не смейте приближаться! — Внезапно выкрикнула Котоко.
Только тогда мужчина понял, что эта девчушка, выглядящая как ученица средней школы, вовсе не шутит. Он разозлился еще сильнее, и в его голосе зазвучали властные нотки:
— Эй, что за тон? Какая еще одержимость странностью? Это лишь твои пустые слова. Я вот подозреваю, что это тобой кто-то овладел. Вы двое, держитесь от нее подальше! Нам нужно обсудить все вчетвером, не обращайте на нее внимания…
Асагири проигнорировал его. Видя это, Юки Асуна тоже не проронила ни слова.
Заметив, что на его призыв не ответили, мужчина в костюме ощутил неловкость. Не сдержавшись, он сорвался на тон начальника, отдающего приказ подчиненному, и крикнул Асагири:
— Ты что, не слышишь меня?! Я сказал вам обоим подойти…
— Заткнись…
Не дав мужчине договорить, Асагири оборвал его на полуслове. Под ошеломленными взглядами парочки он выудил из-за пазухи черный пистолет и наставил темное дуло прямо на грудь наглецу.
— Т-с-с, потише. Я как раз раздумываю, не прикончить ли вас обоих прямо здесь…
— Пи… пистолет?!
Увидев оружие и почувствовав на себе взгляд черного зрачка ствола, мужчина в костюме мгновенно побледнел, а его ноги предательски задрожали.
«Как это возможно? Разве при входе в инстанс не запрещено любое оружие? Откуда у этого парня пушка?»
«Неужели… это награда за прохождение другого инстанса?»
«Несправедливо! Как так?! Я получил рейтинг B+ и мне дали всего лишь клюшку для гольфа в качестве снаряжения! Как кому-то могли выдать целый пистолет?!»
Иванага Котоко тоже была слегка удивлена внезапно появившемуся оружию, однако она не отпрянула. Напротив, в ее глазах вспыхнул живой интерес.
Лишь Юки Асуна знала правду.
Этот пистолет на самом деле был призывателем для вызова Персоны, и из него нельзя было выстрелить пулей.
Впрочем, перед лицом «успокоителя для углеродных форм жизни» никто не осмелится на резкие движения – если, конечно, не уверен, что сможет телом выдержать свинец или уклониться от выстрела.
— Ну что ж, начнем сеанс чистосердечного признания, — с мягкой улыбкой произнес Асагири. — Расскажите во всех подробностях, чем вы занимались с того момента, как мы разошлись. Каждую мелочь. Иначе я сыграю на соне и с музыкой отправлю вас в последний путь…
Столкнувшись с угрозой, мужчина в костюме переглянулся с женщиной, а затем начал заикаться. От его былого высокомерия не осталось и следа.
— М-мы… после того как разошлись с вами, сначала осмотрели этот этаж… потом спустились на двадцать первый. Там… там вроде бы не было злых духов, и мы выбили дверь в один из номеров, а потом… потом…
— Что потом? — Переспросил Асагири.
Видя, что спутник замялся, женщина с макияжем, словно провинившаяся школьница, осторожно подняла руку и дрожащим голосом пролепетала:
— Потом… он попросил меня… ну, это самое… сделать ему… ртом…
Услышав это, Асуна густо покраснела. Котоко же, напротив, будто наткнулась на сочную сплетню – она выглядела крайне заинтригованной, словно желала услышать все детали.
Асагири помолчал несколько секунд, а затем медленно произнес:
— Вы двое… — он сделал паузу. — …совсем безмозглые?
«Раз уж выход на следующей неделе, третьего числа, постараюсь обновляться почаще, так что ловите сегодня дополнительную главу!»
033: «Два живых владыки ада»
Мужчина и женщина стояли с пунцовыми лицами. Они явно хотели что-то возразить, но под прицелом «инструмента всеобщего равенства» смелости не хватило. Им оставалось лишь угрюмо молчать.
— Признаться, я и не думала, что встречу настолько глупых игроков, — Иванага Котоко сохраняла милую улыбку, хотя и покачала головой с оттенком досады. — Я могу понять ваше желание поискать острых ощущений, но в сложившейся ситуации вините лишь собственную тупость и слабость. Впрочем, вряд ли это стало причиной одержимости. Продолжайте: что вы делали дальше?
Женщина неуверенно ответила:
— Ну… потом… потом мы обыскали номер, побродили по этажу… и больше ничего…
— Нет, — Асагири покачал головой, в упор глядя им в лица. — После того как вы закончили свои утехи, вы ведь пили воду в отеле?
— А? Откуда ты знаешь?
Женщина опешила. Заметив, что указательный палец Асагири уже лежит на спусковом крючке, она не посмела лгать и затараторила правду:
— Да… я вспомнила! Тогда… мы увидели в номере минералку в бутылках, взяли две и выпили…
Услышав это, Юки Асуна болезненно поморщилась.
— Вы… вы… эх… Ну как можно быть такими идиотами…
Мужчина в костюме попытался оправдаться:
— Да нет же! Мы не пили из-под крана. Вода была в бутылках, я проверил – крышки были запечатаны. Не должно же быть никаких проблем!
— Я сказал, что ты безмозглый, и ты это подтверждаешь. Инстанс для новичков вскружил тебе голову?
Асагири не церемонился, его слова били наотмашь. — Злые духи. Понимаешь? Ты хоть знаешь, что это такое? Думаешь, чтобы подменить воду в бутылке, духу нужно откручивать крышку? Потрясающая логика. В ней есть некая первозданная чистота отсутствия коры головного мозга…
Лица парочки стали мертвенно-бледными.
— И… и что будет? Что случится после этой воды? — Дрожащим голосом спросили они.
Юки Асуна поджала губы. Глядя на трясущихся от страха игроков, она тяжело произнесла:
— Мы пока не знаем точно. Но если верить моим предположениям… ваши тела раздуются, словно воздушные шары, и взорвутся…
— Взрыв?!
Мужчина в костюме изменился в лице. Ноги его подкосились, и он рухнул на колени, а затем, приняв позу глубокого поклона, взмолился:
— Спасите… спасите меня! Умоляю! Если вы знаете, что с водой что-то не так, значит, наверняка знаете, как нас вылечить! Прошу вас! Кстати, я очень богат! Как только выйдем из инстанса, я заплачу вам! Сколько угодно, только скажите!
— Не смеши меня, — бесстрастно отрезал Асагири. — Ты сам полез в петлю, с чего мне тебя спасать? Я тебе отец? Или у меня есть какие-то обязательства перед тобой?
Стоявшая рядом Иванага Котоко сделала пару шагов вперед. Юки Асуна на мгновение подумала, что та не выдержала этой сцены и хочет уговорить Асагири помочь несчастным, но услышала лишь беззаботный, почти веселый голос Котоко:
— Совершенно верно. Судя по вашим словам, если тела могут взорваться в любой момент, то эти двое – живые бомбы с часовым механизмом. Если при взрыве их кровь или ошметки попадут нам в глаза или рот, мы тоже можем заразиться странностью. Поэтому мой совет: давайте просто прикончим их прямо здесь…
Асуна оцепенела. Она никак не ожидала услышать подобное от этой очаровательной девушки, похожей на хрупкую куклу.
Мало того что не собирается помогать, так еще и предлагает убить их, чтобы избавить себя от лишних хлопот?
Рационально Асуна понимала, что в словах Котоко есть смысл, но это ведь две человеческие жизни… Говорить о таком столь легким, почти радостным тоном, предлагая столь жестокое решение…
«Иванага Котоко, решившая в одиночку пройти этот инстанс, и впрямь непростая особа»…
— Эй, ну что ты такое говоришь? Они ведь пока еще живы. Мои моральные принципы не позволяют мне просто так убивать людей, — произнес Асагири.
Услышав это, побледневшие мужчина и женщина едва не разрыдались от облегчения. В их головах мелькнула мысль, что в этом мире еще остались добрые люди…
— К тому же, — внезапно сменил тон Асагири, и на его лице заиграла приветливая, мягкая улыбка, — убивать их сейчас – слишком расточительно. Вы ведь хотите жить, верно?
— Да! Умоляем вас…
— Умолять меня бесполезно, — Асагири оборвал мольбы мужчины легким смешком. — Согласно имеющимся у нас сведениям, в этом отеле обитает злой дух, который намного сильнее остальных. Он способен стирать других призраков в порошок по щелчку пальцев, и именно он, скорее всего, является источником странности этого места. Вы выпили воду и уже заражены. Теперь ваш единственный шанс выжить – это устранить первопричину странности.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/122/18481
Готово:
