× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона кивнула. «Я знаю это, Ремус».

«И это!» - перебил он, указывая на нее. «Как я должен с этим работать? Как я должен вести себя с кем-то, кто уже так много знает обо мне, особенно когда я ничего не знаю о нем? Я вижу тебя в классе, эту маленькую девочку, а потом вижу тебя здесь, такую, какая ты сейчас. Это...», - он покачал головой. «Я понимаю все, что вы рассказали Дамблдору и мне самому, но у меня осталось чувство неуравновешенности и некоторой... незащищенности».

Он отвернулся от нее, и Гермиона удивилась неуверенности, прозвучавшей в его голосе. Ремус вдруг показался ей намного моложе, мягкая легкость его голоса была совсем не такой, как она помнила, и Гермиона вдруг осознала, насколько мала теперь их разница в возрасте. Конечно, он был прав. В ближайшие десять лет произойдет столько всего, что она не сможет относиться к нему как к другу и товарищу, которого она оставила в будущем. Гермиона начала жалеть, что накричала на него.

«Однако, - продолжил он. «Я должен извиниться. Все сказанное не может служить оправданием тому, как я с тобой обращался. Повторюсь, просто так странно видеть тебя в школе, а потом видеть тебя здесь и понимать, что это значит».

«Нет, я понимаю». Она сделала шаг вперед. «Именно такого навязывания я и боялась».

«Но все же мне придется приспособиться. Ты будешь здесь, со мной, почти целый год».

«Что ж, как насчет этого», - начала Гермиона. «Я постараюсь не относиться к тебе так же, как к твоей будущей сущности, а ты будешь делать то же самое, но с моей младшей сущностью. Держите всех раздельно. В конце концов, люди со временем меняются».

Он кивнул.

«Может быть, мне поможет изменение внешности?» - предложила она. «Я не так уж плоха в этих заклинаниях. Я могу стать блондинкой, если это поможет».

Ремус рассмеялся. «Нет, мне нравятся твои волосы. К тому же, они немного поредели со времен твоей юности».

Гермиона инстинктивно нахмурилась, но из-за знакомого смеха Ремуса, который эхом разносился по комнате, она не смогла долго сдерживать это выражение. За большими эркерами темнота поглотила пейзаж, в комнате стало светлее, когда магией подняли свет, и между ними воцарилось неловкое молчание. Внезапно вдохновившись, Гермиона улыбнулась и протянула руку.

«Простите, мне кажется, нас не представили друг другу должным образом», - сказала она. «Я Гермиона Грейнджер».

Он улыбнулся и пожал ее.

«Римус Люпин».

http://erolate.org/book/1220/147470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода