× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ремус!»

Не говоря больше ни слова, он распахнул дверь и вышел в коридор.

oOo

По ту сторону двери воздух был намного прохладнее. Ремус сделал пару глубоких вдохов, но горло все еще сжималось, когда он стоял в коридоре, держа руку на металлической ручке своего кабинета. Почему конец октября всегда подкрадывался незаметно? Смена сезона и праздник всегда как-то отвлекали, а не напоминали о себе. Однако стоило всплыть воспоминаниям, запаху дыма и взгляду Сириуса, как от них становилось трудно избавиться.

Прогулка могла бы помочь.

Благодаря посещению Хогсмида, в коридорах не будет привычной болтовни студентов, а именно это сейчас и было нужно Ремусу. Тишина помогала. Она всегда помогала. Он уже собирался продолжить путь по коридору, как вдруг звук шагов заставил его поднять голову. Навстречу ему по коридору шел студент, погруженный в свои мысли. Студент с неопрятными черными волосами и в круглых очках.

«Гарри?»

Гарри поднял голову и встретился взглядом с Ремусом, выражение его лица было таким же удивленным.

«Что ты делаешь? Почему ты не с Роном и Гермионой?»

«В Хогсмиде».

«А.»

Минерва упоминала об исключении Гарри из Хогсмида. Конечно, старшая ведьма назвала удачей то, что он останется в безопасности в стенах замка; Ремусу же показалось, что Сириус снова что-то отнимает у Гарри.

На мгновение они уставились друг на друга, и молчание было каким-то неловким. Как бы не столкнуться с сыном Джеймса и Лили, подумал Ремус. Его все еще прельщала идея долгой прогулки по пустому замку, но вместо этого он решил обратиться к студенту. «Почему бы вам не зайти? Я только что доставил гриндилоу для нашего следующего урока».

Гарри кивнул. Ремус медленно открыл дверь, краем глаза наблюдая, как Гермиона быстро собрала свои вещи и пробралась в свою комнату, а затем вернулась в дом, и Гарри последовал за ним.

Гриндилоу смотрела на них сквозь мутную воду аквариума, и пока Ремус рассказывал о маленьком водном демоне, он то и дело поглядывал на дверь, ведущую в комнату Гермионы. Он знал, что она не станет им мешать. В те несколько раз, когда студенты или преподаватели заходили в его кабинет, Гермиона всегда пряталась в своей комнате и молчала.

«Чашечку чая?»

«Хорошо».

«Боюсь, у меня есть только чайные пакетики, но смею предположить, что с тебя хватит и чайных листьев?» с улыбкой спросил Ремус, имея в виду последнюю сплетню в преподавательской комнате.

«Как ты об этом узнал?»

«Мне рассказала профессор МакГонагалл. Ты ведь не волнуешься?» спросил Ремус, когда Гарри сел рядом с ним.

«Нет».

«Хорошо».

Ремус отпил чай. Питер был единственным, кто попал в его чашку в школе, и принял это слишком близко к сердцу. Несколько недель он в страхе оглядывался через плечо. И не зря: Сириус и Джеймс выскакивали из-за бронекостюмов и бросались на него при каждом удобном случае. Но Ремус знал, что Гарри справится с сумасбродным учителем Прорицания. В нем была сила, которая даже в тринадцать лет была очевидна. Однако, наблюдая за тем, как его ученик потягивает чай, Ремус понял, что Гарри что-то скрывает.

«Тебя что-то беспокоит, Гарри?» - спросил он.

«Нет», - слишком быстро ответил Гарри, и ложь была очевидна для них обоих. Он опустил взгляд на свои руки. «Да. Помнишь тот день, когда мы сражались с боггартом?»

«Да».

«Почему ты не позволил мне сразиться с ним?»

Вопрос был неожиданным.

«Ну, я предположил, что если боггарт столкнется с тобой, то примет облик Лорда Волан-де-Морта», - ответил Ремус. «Я не думал, что это хорошая идея - материализовать Лорда Волан-де-Морта в комнате персонала. Я подумал, что люди запаникуют».

«Я не думал о Волан-де-Морте. Я вспомнил о дементорах».

«Понятно», - Ремус наклонился вперед и поставил свою пустую чашку на стол. «Что ж, я впечатлен, это говорит о том, что больше всего ты боишься страха. Очень мудро, Гарри... Значит, ты думал, что я не верю, что ты способен сражаться с боггартом?»

«Ну, да... Профессор Люпин, вы же знаете, что дементоры...»

Внезапный тук в дверь прервал их.

«Войдите», - позвал Ремус, когда дверь открылась и вошел Снейп, его глаза сузились при виде их разговора. «А, Северус, большое спасибо. Не могли бы вы оставить это для меня на столе? Я как раз показывал Гарри свой гриндилоу».

«Потрясающе», - мастер зелий не смог скрыть своего раздражения. «Вы должны выпить это прямо сейчас, Люпин».

«Да, да, я так и сделаю», - кивнул Ремус, когда Северус вышел из комнаты. Глубоко вздохнув, он одним глотком выпил половину зелья, пока Гарри скептически наблюдал за ним.

«Профессор Снейп очень любезно приготовил для меня зелье», - объяснил Ремус, отставляя чашку, и его желудок заурчал. «Я никогда не отличался умением варить зелья, а это особенно сложное... жаль, что сахар делает его бесполезным».

«Почему?»

Ремус на мгновение задумался о своем юном ученике. Джеймсу потребовалось всего полгода, чтобы разгадать его секрет, а когда Ремус спустя годы наконец рассказал об этом Лили, она уже была в курсе.

«Я чувствую себя немного не в своей тарелке», - продолжил он, сохраняя спокойное выражение лица. «Это зелье - единственное, что помогает. Отвратительно... Ну, Гарри, я лучше вернусь к работе. Увидимся позже?»

«Хорошо».

Гарри помахал на прощание рукой, и когда дверь в его кабинет захлопнулась, Ремус услышал знакомый скрип картины, когда Гермиона вышла из своей комнаты. Он повернулся к ней. На ее лице играла странная улыбка.

«Очень интересно видеть Гарри таким молодым», - сказала Гермиона, собирая выброшенные чашки и переставляя их на поднос у камина.

«Да, наверное».

«Мы чувствуем себя немного не в своей тарелке?»

Гермиона улыбнулась, поднимая кубок с Волчьим противоядием Ремуса, который все еще слегка дымился. Он наблюдал за тем, как она наводит порядок в кабинете, затем вернулся к своему месту на диване и большому учебнику.

http://erolate.org/book/1220/147478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода