× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 3. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступала ночь. Домовики принесли ей на ужин небольшую тарелку, но она так и стояла на столе перед ней нетронутой. Щелкнув задвижкой, она услышала, как открылась дверь и Ремус вернулся с ужина. Она продолжила читать, но через несколько мгновений почувствовала, что он наблюдает за ней из-за двери.

"Да?

«Профессор МакГонагалл...»

«А что с ней?»

«Она сказала, что ты все провалила».

Гермиона отложила книгу и посмотрела на него. Он улыбался той игривой ухмылкой, которая появлялась у него время от времени, и ей потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, о чем он говорит. Она вздохнула и отвернулась от него. Рон и Гарри дразнили ее за это годами.

"Правда? Ты собираешься смеяться над тринадцатилетней девочкой? Над одной из своих учениц?"

Ремус рассмеялся и подошел к ней.

«Скажи, Минерва все еще преследует тебя во сне?»

«Как будто ты и в школе не была книжным червем».

Ремус положил на стол стопку пергаментов и экзаменов и подошел к ней. Гермиона закрыла книгу и отложила ее в сторону, когда он сел рядом с ней. Она легко упала в его объятия.

«Ты не вернулся к обеду», - сказала она, положив руку ему на грудь, пока они смотрели на огонь.

"У меня не было времени. Курс занял некоторое время, и после него мне пришлось сразу идти на экзамен для первокурсников. Я что-нибудь пропустила?"

Она покачала головой и принужденно улыбнулась.

«Нет... нет, не пропустила». Она подняла на него глаза. «Поцеловать меня?»

Ремус улыбнулся и наклонился, мягко прижимаясь губами к ее губам. Гермиона вдыхала его запах и вкус, отчаянно пытаясь вспомнить. Через мгновение она медленно отстранилась. Ремус откинулся на спинку дивана, потирая глаза и ослабляя галстук. Она наблюдала за ним еще мгновение, а затем наклонилась вперед и взяла со стола свои большие золотые карманные часы. Она открыла их.

-8:23 вечера 6 июня 1994 года.

Ее желудок сжался: время было позднее, чем она думала.

"Кстати, - зевнул Ремус. "Северус скоро зайдет, чтобы завезти волчье противоядие. Не могу поверить, что уже луна..."

Гермиона со щелчком закрыла часы и встала. Гермиона подошла к его столу и большому окну. Солнце почти полностью село, вдали едва виднелись последние намеки на сумерки. Обойдя стол, она открыла нижний ящик и достала Карту Мародеров.

После того как Ремус отобрал карту у Гарри, Гермиона с удивлением отметила, что он так и не открыл ее. Оставленная в нижнем ящике, она была быстро погребена под рулонами пергамента и планами уроков. Это было странно, ведь Гермиона знала, что именно эта карта приведет Ремуса к Визжащей хижине. Гермионе потребовалось время, чтобы понять это: ведь время нельзя изменить, но оно часто исполняется.

Гермиона уставилась на старые потрепанные страницы, их поверхность была пуста. Словно палач, завязывающий петлю, она достала свою палочку и приложила кончик к центру страницы. «Торжественно клянусь, что я замышляю недоброе». Чернила полились с кончика ее палочки, пересекая пергамент и образуя каждую стену, лестницу и коридор замка. Она наблюдала, как линии соединяются и образуются точки. Точки с именами людей, которых она знала, некоторых забыла со временем, а некоторые не знали, что им не выжить в войне, о которой они не подозревали.

«Что ты задумала?» спросил Ремус с дивана.

«Ничего особенного», - ответила она, продолжая разворачивать тонкие страницы. «Просто любопытно.»

Большинство студентов в этот час находились в большом зале, общежитиях или библиотеке. Просматривая пергамент, девушка увидела много знакомых имен. Падма и Паварти Патил занимались в библиотеке вместе с Дином Томасом, а Перси Уизли и Пенелопа Кристал стояли очень близко друг к другу в стопках неподалеку. Лу́на была в общей комнате Пуффендуя, а Близнецы - на кухне с Ли Джо́рдан.

Гермиона увидела себя, стоящую в кабинете в северной части замка. Она смотрела на маленькую, не двигающуюся чернильную кляксу, на свое имя, мерцающее на свету, а затем стала искать остальных, пробираясь вдоль территории по краю карты. Она легко нашла их. Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер и Рон Уизли находились в хижине Ха́грида. Несмотря на то что они были всего лишь чернильными кляксами, Рон изо всех сил пытался удержать четвертую кляксу, которая была с ними: Питер Петтигрю. Как и в первый раз, когда она увидела его, ее желудок слегка перевернулся. Но она проигнорировала это, обратив внимание на пятое имя.

На самом краю карты в лесу прятался Сириус Блэк. Жду.

Глубоко вздохнув, она положила палочку обратно в карман и потерла голову.

«Знаешь, я думаю... я думаю, что мне нужно немного прилечь», - сказала она, надеясь, что ложь не прозвучала слишком отрепетированно. «У меня немного болит голова».

Ремус поднял голову. «Хочешь немного моего тоника?»

«Все не так плохо», - Гермиона подошла к высокому пейзажу, который вел в ее старую комнату. «Думаю, небольшой сон пойдет мне на пользу».

«Там?»

«Там тише».

"Хорошо. Ну что ж, я начну делать кое-какие оценки", - он встал и подошел к письменному столу. «Эй, ты забыл убрать карту!»

Гермиона закрыла дверь, притворившись, что не слышала его.

За маленьким окном свет почти совсем погас, словно время торопилось, и солнце садилось быстрее обычного. Повернувшись, она встала лицом к портретному входу и достала свою палочку. Темная палочка была теплой в ее руке, возможно, она уже знала, что ей нужно делать. Гермиона подняла ее и тщательно выстроила все известные ей блокировки и защиты. Алохамора было недостаточно, и она должна была быть уверена, что он не сможет войти. Гермиона не знала, как отреагирует Ремус, и не могла быть вовлечена в это, по крайней мере, не больше, чем уже была.

Произнося заклинание за заклинанием, она так напоминала Гарри и Рона в тот год, когда им приходилось каждую ночь охранять свою палатку. Тогда заклинания стали чем-то второсортным, они выполнялись так много раз, но сейчас каждое из них тянуло к себе, уводило в сторону. Гермиона закончила и отступила назад на нетвёрдых ногах. Достав из кармана палочку, она протянула её назад и присела на край кровати, чтобы подождать.

Ждать пришлось недолго.

«Гермиона!»

Его голос был слегка приглушен каменной стеной, но она слышала его достаточно отчетливо.

http://erolate.org/book/1220/147510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода