× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 4. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевел взгляд на другого мужчину. «Р-Роджин!»

«Да», - снова рассмеялся Фенрир, жестом указывая на крупного мужчину. «Я слышал, ты присоединился к его стае - должно быть, это для тебя сюрприз».

«Роджин!»

Оборотень промолчал. Роджин почти не обращал внимания на происходящее. Он стоял и улыбался, оглядывая комнату со странным, детским любопытством. В его позе было что-то далекое и неестественное, а в янтарных глазах - пустота, которой Ремус никогда раньше не видел.

Ремус снова повернулся к Фенриру. «Проклятие Империуса?»

«Не все ли равно, если это так?»

«Да...»

"Знаешь. Ты всегда забавлял меня, Ремус, проводя столько времени со всеми этими волшебниками, со своими костюмами и книгами. Прирученный джентльмен-оборотень", - он сильнее надавил ногой на палочку Ремуса. "Ты не представляешь, как я смеялся, когда узнал, что тебя взяли сюда на работу. Оборотень среди всех этих маленьких детей-волшебников!"

Фенрир взревел от смеха, и Роджин странным образом вторил ему. Ремус снова закашлялся, кровь загустела во рту.

"Но, конечно, ты и года не продержался в этой школе, прежде чем позволил Луне взять над собой верх! Бегаешь по территории! И набрасывается на учеников!"

«Откуда ты знаешь...»

"Не будь дураком, Ремус. Я все знаю", - прорычал он. "А что, по-твоему, должно было случиться, когда ты присоединился к лагерю Роджина? Что они будут слушать тебя- тебя - когда у них есть я?"

«Я работал, чтобы остановить тебя».

«Ну, посмотри, как здорово ты поработал!» воскликнул Фенрир, широко раскинув руки, и жестом указал на грандиозные залы вокруг них. "Именно благодаря твоей плохой работе со стаями Темный Лорд позволил нам прийти сюда сегодня! В награду за то, что ты так хорошо следил за питомцем Дамблдора!"

«Дамблдор...»

"Да, интересно, что он скажет, когда узнает, что ты провалился. Что когда он послал тебя шпионить за нами и обращать нас в свою веру, на самом деле ты пил наш самогон и трахал наших девочек".

Ремус повернулся к другому оборотню. «Роджин».

"Да, наших молодых волчиц - наших очень молодых волчиц. Так они тебе нравятся?"

«Роджин!»

«Держу пари, когда ты был учителем, ты тоже трахал своих учениц...»

«Роджин!»

Крупный светловолосый мужчина наконец-то посмотрел в сторону Ремуса. Но когда их глаза встретились, Ремус не увидел в них узнавания. Ни острого ума, ни драйва, ни родословной, присущей его должности, не было. Человек, рядом с которым Ремус работал и путешествовал месяцами, которого называл своим другом, был неузнаваем.

"Итак, Ремус, - сказал Фенрир. "Как бы ты хотел умереть? Я практиковался в убийственном проклятии, но с большим удовольствием вырву тебе глотку..."

«Остолбеней!»

Заклинание отскочило от плеча Фенрира, и оборотень попятился назад. Ремус рванулся вперед и схватил с пола свою палочку, а Дора бросилась рядом с ним, уворачиваясь от зеленых искр, которые Роджин неуклюже бросал в ее сторону.

Вскоре Ремус поднялся на ноги, и они с Дорой оказались против двух оборотней. Опыт был на их стороне, но когда Ремус отразил заклинание, брошенное в него Фенриром, он оказался ужасно медленным - сказывалось действие проклятия Круциатуса. Он уклонился от заклинания и уже готов был наступать, когда между ними выросла стена голубого пламени. Заклинание было грубым и диким, и Ремус сомневался, что оборотень знает, как его произносить, или собирается. Кашляя и отходя от жара, Дора вслепую бросила заклинание туда, где были оборотни. Вскоре огонь уменьшился, но Фенрир и Роджин получили преимущество, и они начали убегать.

«Идем!»

Ноги были очень тяжелыми и слабыми, но Ремус пересиливал боль. По коридору, а затем по лестнице они последовали за ними, находясь достаточно далеко от них, чтобы они не могли бросать заклинания.

«Это...?» - начала Дора.

«Да!»

Они вернулись в прежний коридор. Странное черное облако почти исчезло, оставив в коридоре лишь тусклую дымку. Фенрир и Роджин остановились перед большой деревянной дверью.

«Фенрир!» крикнул Ремус. «Остолбеней!»

Заклинание отскочило от дерева, Фенрир распахнул дверь и скрылся внутри. Роджин последовал за ним, и дверь быстро захлопнулась за ними. Ремуса охватило чувство триумфа. Но когда они с Дорой бросились вперед, металлическая ручка была уже почти под рукой, дверь полностью исчезла.

«Нет!»

oOo

«Ты должен лежать».

«Я в порядке».

«Ремус...»

«Действительно, тоник от боли помогает».

«Ты все еще можешь впасть в шок», - Дора протянула руку и взяла его за руку. «Проклятие Круциатуса - это очень серьезно...»

«Я прекрасно знаю».

Он выдернул руку из ее хватки и придвинулся ближе к кровати. Зельеварение облегчило его боль, но как мадам Помфри ни пыталась применить заклинание за заклинанием, ужасающие раны на его лице не исчезали.

"Ремус, - обратилась к нему ведьма, на ее лбу выступил пот. «Ты знаешь какие-нибудь заклинания, которые я не пробовала, - что-нибудь, что могло бы помочь?»

Ремус покачал головой. "Вы остановили кровотечение. Все, что ты можешь сделать сейчас, это бороться с инфекцией".

«То есть...?»

"Нет, просто... обычная инфекция. Извините."

Ремус отвернулся от них и подошел к другой кровати. Невилл тоже спал, и, к счастью, его раны оказались не такими серьезными, как предполагалось ранее. Ремус некоторое время наблюдал за своим бывшим учеником, отмечая, как сильно тот изменился за последний год и что это был уже второй раз, когда он сражался вместе с сыном Фрэнка и Алисы.

Адреналин, полученный во время боя, иссяк, и Ремус чувствовал себя слабым и измотанным, как никогда за последние годы. Дора не сводила с него глаз, когда он подошел к соседнему окну. Он поставил пустой кубок с зельем. Его руки дрожали.

Боже, что же ему делать?

С Роджином, его вожаком и старым другом, могущественным и умным человеком, которого Ремус знал много лет, было покончено. Даже если на нем было проклятие Империуса, он никак не мог быть оправдан. У оборотней и так было мало прав. И если Фенрир и Волан-де-Морт сумели завладеть им и его стаей, они ни за что не отпустят его. Стая была слишком ценной.

«Интересно, что скажет Дамблдор, когда узнает, что ты провалился!»

В животе завязались узлы, голова раскалывалась от боли, когда в голове прояснилась реальность. Он путешествовал со стаей Роджина, но все было напрасно. Месяцами он устанавливал и ломал аттракционы, выменивал билеты и раздавал попкорн. Все это было совершенно бесполезной работой, поскольку Фенрир извратил его влияние.

http://erolate.org/book/1220/147571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода