× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 4. Часть 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Добрый вечер, мадам. Забираете?"

«Да, и побыстрее».

Ремус разглядывал различные котлы, но его уши заложило. Тон и энергия в голосе женщины были ему знакомы. Пока волшебник обслуживал покупателя, Ремус обошел один из котлов и осторожно взглянул поверх воротника на женщину, которая только что вошла в магазин.

У нее были длинные черные волосы, и она была одета в темный плащ. Она стояла очень прямо, наблюдая за тем, как мастер «Зельеварение» проверяет свои записи. Затем она повернулась, и ее глаза встретились с его глазами. Она закричала.

«Ты!»

Она в мгновение ока оказалась на нем. Ремусу пришлось уклониться, избегая ее рук с когтями, похожими на когти, когда она пыталась ударить его. Она снова бросилась на него, и он быстро обошел котлы, доставая свою палочку.

«Алисса!» - крикнул он, отступая еще дальше, когда котел упал на пол. «Пожалуйста!»

«Где он?!» - закричала она, побежав за ним и тукнув еще одно зельеварение, жидкость скользнула им под ноги. «Где Роджин?!»

Роджин. Последний раз, когда Ремус видел вожака оборотней, Роджин стоял рядом с Фенриром в замке Хогвартс - реальность стремительно менялась, когда Ремус понял, что его собеседник и друг обернулся против него. Это было более шести месяцев назад. Однако еще больше времени прошло с тех пор, как он видел жену Роджина.

Он повернул палочку, и руки Алиссы внезапно оказались связаны тугой веревкой. Она закричала от такого заточения, ее длинные черные волосы развевались вокруг нее, как у сумасшедшей. Ремус бросился вперед.

«Пожалуйста!» Он притянул ее к себе. «Контролируй себя!»

«Это абсурд!» Зельеварение тоже кричало. "Чертовы волки! Вы только что потратили целую партию сна без сновидений! Вы мне должны! Вы мне должны!"

Каким-то образом Ремус умудрился отсыпать волшебнику побольше золота и одновременно контролировать Алиссу. Он двинулся обратно к двери, едва не потащив ее за собой. «Отпусти меня!» - закричала она, нащупав руками его волосы и сильно потянув за них, впиваясь ногтями в кожу головы. "Я убью тебя! Я убью тебя, мать твою!" Ремус ворвался в дверь и вышел на улицу, где мгновенно свалил ее в ближайший снежный вал.

«Не надо!» - крикнул он, когда Алисса попыталась встать, и его палочка снова настигла ее. «Даже не думай об этом!»

К счастью, она остановилась, палочка честно угрожала. Ремус тяжело дышал, его сердце быстро билось в груди. Он провел руками по волосам, слегка поморщившись от открытых порезов, которые она нанесла. "Теперь, - медленно начал он, стараясь держать себя в руках. "Я не буду обращать внимания на то, что ты только что стоила мне целого состояния и лишила меня поставщика волчьего противоядия, и попытаюсь тебе помочь. Я не видел Роджина..."

«Он учился в Хогвартсе!» - крикнула она. "Роджин учился в Хогвартсе! Это же твой мир!"

«Да, но я его не забирала!»

«Ты лжешь!»

«Почему?!» крикнул он в ответ, его палочка слабо сверкнула. Он сделал шаг к ней. "Зачем мне лгать? Твой муж, твоя стая -обернулись против меня! Это все вопросы к Фенриру! Спроси его! Спроси Фенрира, что случилось! Спроси его, что..."

Но Ремус остановился, так как Алисса вдруг начала плакать. Ее лицо напряглось, темные глаза закрылись, и она наклонилась вперед, прижав голову к коленям. Ремус опустил палочку и смотрел, как она рыдает на снегу.

«Мне очень жаль!» Алисса задыхалась, глядя на него. "Мне так жаль, Ремус! Все так... так..."

Ремус подошел ближе и протянул руку.

"Все пропало! Стая и карнавал!" Она взяла его руку и встала, ее ноги дрожали. "Я уже полгода не видела Роджина. Ты знаешь стаи, знаешь, какие они бывают... Я просто не могла управлять всем сама! Фенрир..."

«Все в порядке», - Ремус коснулся ее запястий своей палочкой, и веревки исчезли. «Я понимаю, идем».

oOo

"Как ты знаешь, Фенрир пришел к нам незадолго до тебя, - начала она, потягивая глинтвейн, который Ремус принес из бара. «Роджин с самого начала был против него, но волкам - особенно новым - понравилось то, что он сказал». Она откинулась на спинку кресла и провела руками по своим длинным черным волосам, которые все еще были влажными и спутанными от снега. "Фенрир был слишком сильной силой, поэтому мы старались уравновесить его, играя на обеих сторонах, если могли. Вот почему мы хотели, чтобы вы присоединились к нам. Но все равно мы были заражены".

«А когда все развалилось?» спросил Ремус.

"У Фенрира были свои последователи в стае, и каждый раз, когда вы уходили по приказу Дамблдора, он появлялся. В ту ночь, когда ушел Роджин... ну, тебя не было, а Фенрир был чем-то очень взволнован. Роджин тоже был каким-то образом втянут в это". Она уставилась на бокал в своей руке. "Их не было несколько часов, а когда они вернулись, Фенрир так торжествовал- хвастался, что они в Хогвартсе и все эти дети, на которых они напали! Дети! Это была даже не луна! А Роджин? Боже, что-то с ним было не так".

«Наверное, это было Империусское проклятие».

«Что?»

"О, - Ремус сделал паузу. Он совсем забыл, что Алисса, кроме тех дней, когда луна светила ярче всего, вообще-то была маглом. «Это заклинание - оно заставляет людей делать то, что они хотят».

«Ну, это не утешает, - покачала она головой, - Роджин скорее умрет, чем его заставят так поступить». На следующее утро я перевернулась, а его уже не было. Позже в тот же день мы узнали, что Дамблдор умер". Алисса подняла на него глаза. «Ты был там той ночью?»

Ремус неохотно кивнул. "Я был так же удивлен, увидев Роджина в Хогвартсе. Он... он просто..." Но Ремус не мог этого сказать. Ночь была адской, а неудача настолько личной, что сейчас было трудно ее пережить, особенно с женой Роджина.

«Ты не видел его с тех пор?» - спросила она, и Ремус покачал головой.

Алисса кивнула, допивая свой напиток. Он встал и отнес их пустые бокалы в бар, чтобы налить еще. Пока бармен наливал, Ремус наблюдал за ней. Они сидели в одной из маленьких кабинок у окна, и она снова поправляла волосы, глядя на свое отражение в маленькой косметичке. После предательства Роджина он держался подальше от старой стаи, которую когда-то называл домом. В конце концов, ее реакция в магазине была именно такой, какой он опасался. Тем не менее он не посмел упустить такую возможность. Взяв в руки еще одну кружку, он вернулся к их столику.

«Ты больше не общаешься со стаей?» - спросил он.

http://erolate.org/book/1220/147594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода