× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Chemistry Timing / Гарри Поттер/Химия и время: Глава 4. Часть 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фенрир снова рассмеялся. "И оставить силу Ордена Феникса?! Собака на коленях у Дамблдора - о, подождите", - он наклонился вперед. «Верно, мы убили Дамблдора».

Похитители рассмеялись, их голоса эхом разнеслись по большой комнате. Однако Ремус, даже находясь в плену, был не в силах сопротивляться.

«Кто мы?» - спросил он, его голос прорвался сквозь их насмешки. " Мы теперь полноценные Пожиратели смерти, Фенрир? Потому что, как я слышал, Темный Лорд устал от своей собачки на коленях..."

Фенрир встал, и Ремус попятился, когда Оборотень сильно ударил его по стулу. Он опрокинулся навзничь, в ушах зазвенело, когда его голова снова ударилась о землю. Зажмурившись от боли, он закрыл глаза: за веками вспыхнули звезды.

"Скабиор, похоже, наш гость упал. Поднимите его, пожалуйста".

«С удовольствием...»

Руки вцепились ему в волосы, подтаскивая Ремуса и кресло обратно. Он не позволил себе вскрикнуть от боли, стараясь слушать, как похитители переговариваются между собой. Один против четверых, ему приходилось сталкиваться и с худшим, верно?

«Проверь список головорезов, я знаю, что он там есть».

«Как маглорождённым?»

"Нет, идиот! Римус Люпин! Известный член Ордена, магл-симпатяга..."

«Оборотень», - добавил Ремус, снова открывая глаза. «Что, как ни странно, является одним из моих преступлений».

Фенрир рассмеялся. "Это просто семантика. Все знают о твоей причастности к Ордену Дамблдора". Он выхватил бумагу из рук Амиэля. "Что за сумма - тридцать галеонов? Впечатляет. Так что мне все равно, в чем заключается преступление ".

«Возможно, но вы должны признать иронию в том, что три известных оборотня выдали меня за ликантропа», - Ремус посмотрел на Лоренса и Амиэля. "Это немного нелояльно, вы не находите? Выдать другого брата Луны вот так..."

«Заткнись, Люпин», - сказал Фенрир.

"Кроме того, возьмите меня в министерство, и я смогу настучать на всех вас, не так ли? Соберу парочку своих оборотней?"

Лоренс хмыкнул, уверенно глядя на своего пленника. "Каких щедрот? Министерство нас любит", - улыбнулся он и скрестил руки. «За последние четыре месяца мы привели почти дюжину грязнокровок!»

Ремус кивнул. «Поздравляю, но разве это не значит, что список становится меньше?» - спросил он, посмотрев на Амиэля. "Каждый привлеченный маглорождённый означает меньшую награду, а вы не единственные похитители, работающие в данный момент. Кто скажет, что ваше имя не появится в следующий раз? Министерство всегда ненавидело волков, и, в конце концов, вы только что сказали, что были там; они знают, кто вы такой."

Это была простая идея, которую Ремус извлекал из воздуха так быстро, как только мог, но сомнение закралось. Это заинтересовало их, и смех оборвался. Лоренс и Амиэль посмотрели на Фенрира, своего нового вожака, чтобы опровергнуть это предположение. Фенрир проигнорировал их, наблюдая за Ремусом, и его прежнее веселье исчезло.

"Ладно, Люпин, - прорычал он. Его лицо было очень мрачным. «Хватит нести чушь - что ты ищешь?»

«Роджина».

«И это все?»

«Он еще жив?»

Фенрир рассмеялся и быстро встал. Ремус не успел опомниться, как Фенрир снова опрокинул его стул.

«Я не обязан тебе ничего говорить!» - закричал он, ударив Ремуса ногой в живот. "Посмотри на себя! Связанный! Ничего! Не знаю, почему я так долго ждал, чтобы убить тебя! Но я больше не буду ждать... больше не буду...!"

Ремус задыхался и, подняв голову, увидел Фенрира, стоящего над ним с вытянутой палочкой. К счастью, когда паника снова роза, и ужас из его детства вернулся, Скабиор двинулся вперед.

"Грейбек! Стой!" - он встал между Фенриром и Ремусом. «Награда!»

«Он того не стоит!»

«Но это же тридцать галеонов!»

«Да, но действительно ли мы хотим взять его в плен?» - добавила Амиэль, нервно оглядываясь между Скабиором и Фенриром. «В смысле, что, если он прав?»

«Да, - кивнул Лоренс, - что, если Министерство начнет преследовать волков?»

«Темный Лорд этого не допустит!» прорычал Фенрир.

«Но когда Темный Лорд в последний раз впускал тебя в свое доверие, Фенрир?» Ремус закашлялся, воздух застыл в его легких. "Когда ты в последний раз работал вместе с Пожирателями смерти? В Хогвартсе?"

«Мы встретили слугу Темного Лорда несколько месяцев назад», - сказал Амиэль. «Одного из самых доверенных его слуг, Бродягу!»

Ремус не мог удержаться от смеха: совпадений не бывает, не так ли?

«Вы имеете в виду известного предателя?» - спросил он. " Слугу, которого он посылает только для наименее важной работы? Сами-знаете-кто многим обязан Бродяге, да, но Темный Лорд не дурак. Он не доверяет испуганным и импульсивным. Временами они могут быть полезны - Фенрир, например, всегда был приятной угрозой, бугаем, которого он мог бы напустить на детей своих врагов, - но Темный Лорд не питает к ним лояльности..."

«Заткнись!»

«Вспомни все обещания, которые Фенрир и Темный Лорд дали тебе год назад!» крикнул Ремус, глядя на Амиэля и Лоренс. "Он так много обещал стае Роджина, но где теперь эта стая? Где Роджин?!"

«Роджин должен был уйти!» прорычал Фенрир. «Он был слаб...!»

«Я думаю, он был сильным», - сказал Ремус, покачав головой. "Слишком сильным. Империусу потребовалось проклятие, чтобы привлечь его к себе, но с ним можно бороться, его можно сломать..."

«Грейбек сказал, что это к лучшему», - добавила Лоренс, глядя на Фенрира. «Сказал, что это была идея Темного Лорда...»

«Заткнись!»

«Что случилось, Лоренс?» спросил Ремус, стараясь сохранить спокойствие в голосе. «Что случилось с Роджином?!»

Ремус замолчал. Лоренс посмотрел на Амиэля, потом на Фенрира. Преданность загнала его в ловушку, и молодой волк с трудом подбирал слова. Но когда он открыл рот, чтобы заговорить, внезапно из ниоткуда возникла вспышка зеленого света. Она ударила Оборотня прямо в грудь, и он замертво упал на пол.

Фенрир взревел, дико обернувшись, чтобы посмотреть, откуда идет атака: в воздухе раздались крики и посыпались искры. Ремус тоже почувствовал, как искры пронеслись совсем близко, пока он, сидя на полу, пытался понять, что происходит. Мгновение спустя он почувствовал странное магическое прикосновение, и его кресло унесло с линии огня. Его протащили вокруг нескольких крупных механизмов, а затем Ремус был потрясен, оказавшись лицом к лицу с Тедом Тонксом и двумя странными гоблинами.

http://erolate.org/book/1220/147602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода