Цилинь был невероятно сильно раздражён. Он громко втягивал воздух своими большими ноздрями, а удары железных копыт заставляли содрогаться горы и землю.
Он вдруг замер перед Бай Сыцзинем, наклонился вперёд и принюхался, словно собака.
Бай Сыцзинь шагнул назад, уклоняясь от пламени. Он оказался лицом к лицу с крупным зверем, высотой в несколько чжанов(1), но его лицо по-прежнему оставалось совершенно спокойным.
Сюй Сюаньцао напряглась и готова была нестись вперёд, но цилинь неожиданно бросился куда-то в сторону от Бай Сыцзиня.
Наблюдавший за этим Юнь Юй ощутил шок.
Разве цилини не естественные враги белых змеев? Почему, узрев Бай Сыцзиня, он вообще никак не отреагировал?
Беспричинный гнев цилиня всё никак не ослабевал.
Сюй Сюаньцао подлетела к Бай Сыцзиню и обеспокоенно спросила:
- Ты не ранен?
- Он не причинил мне вреда.
Взгляд Бай Сыцзиня всё ещё был прикован к высокой фигуре цилиня, а выражение лица оставалось весьма многозначительным.
Чрезвычайно странным было и то, что цилинь не причинил вреда ни одному живому существу на своём пути. Похоже, он что-то искал, всё ближе подходя к укрытию Юнь Юя.
Увидев движущегося в его сторону цилиня, Юнь Юй быстро всё осознал и собрался сбежать.
А цилинь ощутил запах, который всё это время разыскивал, и его глаза, подобные багряно-красным гонгам, застлала пелена ярости.
Удар железных копыт разломал ствол дерева. Свирепый зверь бросился вперёд с распахнутой пастью, намереваясь укусить человека.
Такого Юнь Юй не предвидел и был застигнут врасплох, поэтому с трудом уклонился от внезапного удара.
Почему цилинь не напал на Бай Сыцзиня, а преследовал и желал убить его?
В тот миг, когда Юнь Юй разрубил засохший ствол дерева, он ощутил гнев появившегося цилиня.
Юнь Юй улетел из пещеры даже не задумавшись. Откуда он мог знать, что свихнувшийся цилинь решит лишить его жизни.
И почему это случилось…
Его надул Линху Вэй? Или это ловушка Бай Сыцзиня?
В мире смертных существовало поверье, что цилини - естественные враги змей, но никто не мог этого подтвердить, ведь цилини были чрезвычайно редки.
У них с Линху Вэем схожие интересы, поэтому демон не стал бы его обманывать.
Вероятнее всего, Бай Сыцзинь воспользовался хмельным состоянием глупца Линху Вэя и притворился уязвимым.
Цилиня в этом месте запечатало божество. Скорее всего, на печать было наложено проклятие, заставляющее цилиня догонять и пытаться убить того, кто её разрушит.
Поэтому долгие тысячелетия печать цилиня оставалась целой.
Этот план одним камнем убивал сразу двух птиц(2). Не только разрушал божественный барьер, но и освобождал цилиня, готового уничтожить потенциального врага.
Примечания:
(1) Чжан - китайская единица измерения длины, составляет около 3,33 метров
(2) 一石二鸟 - пер. "одним камнем убить двух птиц"; обр. одним действием добиться двойной выгоды
http://erolate.org/book/1223/148208
Готово:
