× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Ruthless Devotion / Гарри Поттер/Безжалостная преданность: Глава 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амелия нахмурилась. «Вы хотите сказать, что Дамблдор добровольно отдал Гарри в жестокое окружение?»

«Я бы хотел получить больше доказательств, прежде чем выдвигать такое обвинение. Однако, по крайней мере, он нарушил все законные процедуры, незаконно... скрывшись от Гарри и поместив его туда, куда он не должен был попасть. Это и привело к этому». Она сердито шлепнула по медицинскому отчету.

Амелия застонала. «Я даже не могу возразить. Все именно так и выглядит». У нее свело желудок, когда она поняла, что Андромеда хочет еще что-то сказать. «Что еще?»

«И тут я узнаю плохие новости. Сириус так и не получил суда».

Амелия выпрямилась. «Что?!»

«Я проверил все юридические записи и все записи Визенгамота за тот период времени. Он никогда не был судим. У него не было шанса объясниться или защитить себя». За подписью министра Багнолда, Бартемиуса Крауча и главного колдуна Горша он был брошен в Азкабан с неопределенным сроком заключения».

Амелия зарычала. «Это... это неправильно. Даже если он виновен, это не значит, что у него нет шанса защитить себя!» Она потерла глаза. «И ты не можешь поднимать вопрос о Сириусе, потому что, как его кузен, это вызывает конфликт интересов».

«А вот как глава ДМП - можешь».

Она вздохнула. «Я тоже не совсем свободна от конфликтов. Мы встречались раньше».

«Кто-то может с этим поспорить, но в ваши полномочия как главы все равно входит расследование фактов коррупции и нарушений протокола. Дайте мне день, и я уверен, что смогу найти еще несколько дел, которые вы сможете расследовать. Вы можете сказать, что дело Сириуса - часть внутренней проверки, которую вам поручил провести обеспокоенный гражданин».

«Это сработает», - подумала Амелия. «Что вы хотите от этого? Кроме того, что Сириус окажется на свободе, если он невиновен?»

«Гарри», - лысо сказала Андромеда. «Я хочу быть законным магическим опекуном Гарри. Я хочу, чтобы он не попал в руки Дамблдора. Я хочу, чтобы он находился в безопасном месте, где ему будет оказана поддержка. Как кузен Сириуса и его законный исполнитель прав, я взял на себя его обязанности крестного отца и, следовательно, имею на это право. По крайней мере, гораздо более сильные, чем у Дамблдора».

Амелия кивнула. «Итак, я подписываю Опекунство, делая его неуязвимым для любых запросов со стороны Визенгамота или других организаций, а ты находишь для меня новые дела, которые я могу расследовать. Мы оба получим то, чего хотим. Найдем справедливость там, где ее не было, и спасем бедного мальчика».

«Именно. А я еще даже не добрался до веселых новостей».

«Пожалуйста, - взмолилась Амелия, - мне бы не помешали веселые новости».

Улыбка Андромеды была похожа на улыбку голодного волка, нашедшего добычу. «Мы сможем разорвать Дамблдора на несколько частей и будем правы с юридической и моральной точек зрения».

Амелия улыбнулась ей в ответ. «Ты права, это будет весело». Она посмотрела на фотографию на столе, ее глаза смягчились. «Мне никогда не нравилась его любовь к тайнам и его проклятая политика терпимости. Эдди нравилось. Не знаю, справедливо ли винить Дамблдора в том, что с ним случилось...»

«Эдвард был хорошим человеком», - мягко сказала Андромеда, вспомнив улыбчивого мужчину, который был братом Амелии.

Амелия фыркнула и вытерла глаза. Затем она открыла коробку с угощениями, разделила одно пополам и протянула Андромеде. «Я согласна. Я подпишу формы и начну расследование».

Андромеда приняла угощение и приложила его к половинке Амелии. «Тогда пойдемте испортим Дамблдору день».

Ведьмы злобно улыбнулись и подняли тост, после чего откусили очень большие куски.

-0-

А́льбус Да́мблдор удивленно поднял голову, когда его дверь открылась. Находясь в кабинете директора Хогвартса, школы чародейства и волшебства, он обычно имел представление о посетителях, даже незваных. Его удивление возросло, когда он увидел, кто вошел следом за Минервой МакГонагалл, заместителем директора, и Поппи Помфри, матроной и школьным Целителем.

Андромеда вошла следом за ними, едва скрывая презрение, которое она испытывала. За ней последовала Амелия, а за ней - Дора и Кингсли Бруствер. Андромеда предложила сопровождение Мракоборца, и Амелия согласилась, не обращая внимания на то, что Дора все еще была стажером.

«А чем я обязан Андромеде?» приятно спросил Дамблдор.

«Вам - мадам Тонкс», - неприязненно ответила Андромеда. Она проигнорировала неодобрительный взгляд МакГонагалл, шок Помфри и Кингсли, а также едва скрываемое удовлетворение Амелии.

Дамблдор медленно моргнул. «Тогда мадам Тонкс. Я... чем-то вас расстроил?»

«Во многих отношениях. Однако это не светский визит. Я здесь, чтобы сообщить вам, что ваша незаконная опека над Гарри Джеймсом Поттером подошла к концу. Я - его законный опекун, и он будет находиться под присмотром Теда и меня. И Нимфадора, - добавила она в ответ на укоризненный взгляд Доры.

Дамблдор нахмурился. Прежде чем он успел заговорить, МакГонагалл вмешалась. «Незаконно? Но его крестный отец находится в Азкабане».

«Если бы Дамблдор выполнял свои обязанности, он бы обнаружил, что я принял на себя юридические обязанности Сириуса после его столь же незаконного заключения. Со мной, по крайней мере, должны были посоветоваться по поводу размещения Гарри. Отказав мне в этом праве, А́льбус Да́мблдор, по сути, похитил ребенка».

МакГонагалл и Помфри задохнулись, и даже Кингсли выглядел потрясенным.

«Я возмущен этим», - раздраженно сказал Дамблдор.

«Возмущайтесь сколько угодно. По закону все так и было. И, похитив Гарри, вы подвергли его жестокому обращению». Она протянула мужчине медицинскую карту Гарри.

Он пролистал ее, не в силах сдержать хмурое выражение лица. Когда он дошел до конца, МакГонагалл выхватила у него карту, и они с Помфри просмотрели ее сами.

http://erolate.org/book/1225/148403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода