× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Ruthless Devotion / Гарри Поттер/Безжалостная преданность: Глава 3. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Должно быть, он по какой-то причине достаточно сильно ненавидел Волан-де-Морта. То есть, причин было много», - сказала Амелия, обнимая Сириуса.

«Чистокровные не любят полукровок и магглорожденных, верно? Не вы все, конечно», - слабо сказал Гарри, когда Амелия, Сириус и Андромеда посмотрели на него. «Но в целом, верно?»

«Некоторые такие, да», - язвительно сказала Андромеда. «Почему ты спрашиваешь?»

«Ну, например, если бы Регулус был гордым чистокровным, ему бы не понравилось слушать не чистокровных, верно?»

«Да, он поделился этим с моими родителями», - сказал Сириус.

«Настоящее имя Волан-де-Морта - Том Марволо Риддл», - сказал Гарри. «Мне рассказала его память. Он составил... ох, как это называется, когда вы меняете местами буквы одного слова, чтобы составить другое?»

«Анаграмма?» предложил Тед.

«ДА! Он написал свое имя в воздухе огненными буквами и перестроил их в «Я - Лорд Волан-де-Морт»».

«Какой жалкий неудачник», - сказала Дора.

«Марволо. Мне знакомо это имя», - медленно произнесла Андромеда. «Узнаю его откуда-то».

«Гаунт». Амелия ударила сжатой рукой по своей ладони. «Марволо Гонт. Я помню, как читала старые дела и думала, что это странное имя».

«Кикимер, принеси мне книгу предков», - внезапно сказала Андромеда. Кикимер схватил книгу и открыл ее, листая страницы. «Гаунты. Вот. Старый род, который угас. Марволо был последним патриархом, у него были сын и дочь: Морфин и Меропа. Морфин умер в Азкабане, так и не родив детей».

«Если его второе имя было Марволо, то он, вероятно, был сыном Меропы», - сказал Тед. «Но если его фамилия Риддл...»

«Тогда в лучшем случае его отец был полукровкой», - потрясенно сказал Сириус, - „в противном случае его отец был маглом“.

«Насколько я знаю, Риддл - не магическая фамилия. Расследование на кладбище и кости, взятые из могилы, показали, что магических записей о Риддлах не было», - сказала Амелия. «Знаете что, позвольте мне немного покопаться. Мне кажется, мы что-то нашли».

«Я сделаю то же самое», - сказал Тед.

«Тогда мы с Энди поработаем над этой штукой», - сказал Сириус, глядя на медальон.

«Да. Спасибо, Кикимер. Мы продолжим и обеспечим уничтожение этого медальона», - сказала Андромеда.

Кикимер прослезился от облегчения.

-0-

Амелия и Тед вернулись после нескольких часов отсутствия.

«Амелия распаковала принесенную еду. «Оказывается, Марволо и Морфин попали в Азкабан за сопротивление при аресте и нанесение телесных повреждений Мракоборцам и сотрудникам Министерства. Морфин, в частности, обвинялся в нападении на маглов. В данном случае магла звали Том Риддл».

«Это невероятно», - вздохнула Дора.

«Марволо был освобожден, но после этого его нашли мертвым в своем доме. Морфин был отправлен обратно в Азкабан много лет спустя за убийство трех маглов, и все они носили имя Риддл. О Меропе вообще не было никаких записей. Ни свидетельства о смерти, ни чего-либо еще, - продолжила она.

«Нет свидетельства о рождении Тома Марволо Риддла ни в больнице Св. Мунго, ни в любом другом магическом медицинском учреждении», - сказал Тед. «То есть, возможно, роды принимал частный Целитель, но они все равно должны были подать какую-то запись о рождении или свидетельство в центральную картотеку. По крайней мере, если бы Том Риддл-младший был замечен в медицинском учреждении, это создало бы бумажный след».

«Значит, Лорд Волан-де-Морт, чистокровный волшебник, на самом деле полукровка», - размышляла Андромеда.

Сириус грустно улыбнулся. «Этого было бы достаточно, чтобы разозлить Регулуса. Он был очень... свинорылым в своих убеждениях».

«И это его разозлит?» спросил Гарри. «Не расизм и убийства, а ложь о твоем статусе крови и то, что ты слушал кого-то, кого он не считал нужным слушать?»

Сириус рассмеялся. «Да, это был мой брат».

«Мы уверены, что медальон - один из его Крестражей», - сказала Андромеда, поедая. «И он активен. Мерзкая штука. На нем есть чары принуждения, которые делают человека агрессивным и вспыльчивым, когда вы прикасаетесь к нему. Мы с Сириусом разработали заклинание, которое поможет нам выяснить, где находятся остальные. К сожалению, - она грустно улыбнулась Гарри, - возможно, тебе придется нам помочь. Поскольку ты знаком с магией Волан-де-Морта, ты можешь быть единственным, кто сможет направить заклинание».

Гарри глубоко вздохнул и кивнул. «Я сделаю это. Я сделаю свою часть работы».

«Храбрый мальчик», - похвалила Андромеда, погладив его по щеке. «Мы будем с тобой всю дорогу».

«Как ты разбил дневник?» спросила Дора.

«Проткнул его клыком василиска».

«Это будет нелегко достать», - сказал Сириус.

«Вообще-то, - улыбнулся Гарри, - в Хогвартсе в Палате есть еще несколько. Их там полный рот».

«Мы можем подождать, пока начнется учеба, и ты сможешь принести нам один», - задумчиво сказала Андромеда.

«Не обязательно», - вмешался Тед. «Поскольку я вхожу в совет директоров, я могу посещать школу в любое время. Я даже могу организовать экскурсию по территории, что не редкость летом. Я планирую ее на то время, когда Дамблдора там нет...»

«Меньше шансов, что он нас раскусит», - усмехнулась Дора. «Я пробираюсь туда с Гарри...»

«Мы возьмем несколько штук и уйдем». Глаза Гарри сверкнули. «Возможно, в школе есть кто-то, кто может нам помочь. Домовой эльф».

«Будь осторожен», - предупредила Андромеда. «Домовые эльфы в Хогвартсе преданы школе и директору».

«Он может сначала выслушать меня. Я ему очень нравлюсь. Я помогла ему освободиться».

«Тогда это хороший план», - сказала Амелия. «Я буду следить за развитием событий, а когда мы выясним, где находится больше вещей, мы сможем послать людей за ними и вернуть их обратно, чтобы заколоть клыком».

«А разве это не будет укусом клыка?» спросил Сириус.

«Только если ты хочешь, чтобы я тебя укусила», - ответила она.

«Пожалуйста, мы едим, а тут дети», - сурово сказала Андромеда.

«Она имеет в виду меня», - заверила Гарри Дора.

Тед хихикнул. «Есть ли что-нибудь еще, чем мы можем заняться в это время? Кроме оттачивания навыков работы с заклинаниями и тому подобного».

«У меня есть идея». Гарри прочистил горло, когда все повернулись к нему. «Если Регулус предал Волан-де-Морта, узнав, что тот не чистокровный, то что помешает другим сделать то же самое?»

http://erolate.org/book/1225/148453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода